Povzbuzení a Gratulace v Čínštině
Budování a udržování sociálních vztahů je důležitou součástí Čínské kultury.
Už jste někdy slyšeli o 关系 (guān xi) ?
Překládat doslova, že „vztah“ také se odkazuje na osobní vztahy a sociální sítě.
Guanxi 关系 je hlavní společenský koncept v čínské kultuře a mít dobré nebo špatné Guanxi může ovlivnit vaši schopnost dělat věci.
jak se dostat „dobrý guanxi“ můžete se zeptat?
To je ve skutečnosti velmi snadné…
No, to všechno přijde na setkání s lidmi, stále spolu, přátele, udržet vztah, navzájem pomáhat, a co je nejdůležitější : dát tvář.
„dát tvář“ … co to je?
ztráta, získání, dávání tváře je další kulturní koncept, který člověk musí vědět, kdy v Číně.
v čínštině se pojem „tvář“ nazývá子子 (miàn zi) a je poměrně složitým aspektem kultury.
ale jednoduše řečeno, odkazuje na něčí důstojnost.
Nikdy, nikdy, aby se Čínské člověk ztratí tvář, což znamená, nenuťte je pocit ponížení nebo se jim ztrácejí respekt od ostatních v žádném případě.
ztráta tváře se v podstatě rovná veřejné ostudě, což je v Číně velmi, velmi hrozná věc.
takže pokud můžete ztratit tvář, mělo by smysl také získat tvář, že?
ano, vážení čtenáři, lidé s gratulací pro úspěch, dávat komplimenty, chválit a povzbuzovat vás k úspěchu v jakékoli oblasti vašeho života, JE jim takže můžete získat tvář.
v Podstatě cokoliv, co může, aby se více úspěšný, hrdý a respektována v očích společnosti.
A pokud můžete získat tvář, můžete také dát.
Nyní, když lépe rozumíte 关系 a子子, můžete také dát tvář svým čínským přátelům, získat dobré Guanxi a posílit své vztahy.
nejlepší způsob a nejjednodušší způsob, jak začít, by bylo poblahopřát jim nebo povzbudit.
v Číně existuje řada příležitostí, kdy se někomu vřelé povzbuzení nebo zvláštní přání nejen doporučuje, ale může být považováno za základní způsob, jak udržovat a posilovat osobní a profesní vztahy.
další v tomto blogu, základní projevy povzbuzení a blahopřání v čínštině.
vyjádření povzbuzení v čínštině
- No tak! jiāyóu-No tak!
- můžete to udělat! n x xíng de-můžete to udělat!
- věřte v sebe! xiāngxìn n z zìjǐ-věřte v sebe!
- Nevzdávej to! bù yào fàng qì-nevzdávejte to!
- nenechte se odradit! bùyào huīxīn-neztrácejte srdce!
- Udělejte si čas! màn man lái-Udělejte si čas!
- můžete to udělat! N K key de de-můžete to udělat!
- věřím, že můžete! w Xi xiāngxìn n k keyǐ de-věřím, že to dokážete
- držte se toho! jiānchí xiàqù-jen tak dál!
- pěkný pokus! bù cuò de cháng shì-pěkný pokus!
A teď, když víte, jak někoho povzbudit v čínštině, jakmile bude dosaženo cíle, možná budete muset vyjádřit své blahopřání v čínštině.
Gratulujeme v Čínštině
Pokud osoba, vám gratulují povýšena, absolvoval nebo složili zkoušku, nebo se vzali, nebo měli dítě, vhodným způsobem, jak vyjádřit své štěstí pro jeho/její úspěch je 恭喜!
恭喜！gngng xǐ-Gratulujeme!
Jiné způsoby, jak poblahopřát lidé jsou:
- 恭喜你！gngng x n nǐ-Gratulujeme vám!
- jsem za vás šťastný! wǒ duu tì n g gāo xìng-jsem šťastný za vás！
- jsem za vás tak šťastný! wē zhēn wèi n g gāoxìng-jsem za vás tak šťastný!
- dobrá práce! gàn dé Hoo！ – Výborně!
- to je skvělé! tài bàng le！ – Výborně!
- jste úžasní! n zh zhēn bàng – jste úžasní!
- úžasné! lioo bù qǐ！ – Úžasné!
- jste úžasní! tài lì hai le – jsi tak skvělý!
A pro zvláštní příležitosti…
- Gratulujeme k vašim úspěchům! xiàng n q qddé de chéngjī bioshoshì zhùhè! – Gratulujeme k vašim úspěchům!
- Gratulujeme k získání takové dobré příležitosti! zhù hè nǐ huò dé yi gè zhè mě hǎo de ji hui – Gratulujeme k této úžasné příležitosti!
- Gratulujeme k Vaší maturitě! wǒ gnngx n n n bìyèle aneb šťastné promoce! / bìyè kuàilè – Gratulujeme k vaší promoci!
- Gratulujeme k získání této práce! gnngx n nín huòdé zhège gnngzuò-Gratulujeme k vaší nové práci!
- šťastné otevření! Hodně štěstí s otevřením kāi yè dà jí or! kāi zhāng dà jí-hodně štěstí ve vašem novém podnikání!
- přeji Vám šťastný novomanžel! zhù nǐ xīn hūn yú kuài-Gratulujeme k vašemu manželství!
- přeji Vám šťastné výročí svatby! nǐ zhù jié hūn zhōu nián kuài lè – Gratuluju k výročí svatby!
povzbuzení a blahopřání v čínštině-FAQ
co je Guanxi v Číně?
关系 (guān xì), překlad “ vztahy „označuje osobní spojení a sociální síť. Mít „dobrý guanxi“ je v čínské kultuře nesmírně důležité, protože to může ovlivnit vaši schopnost dělat věci.
co ztrácí tvář?
ztráta tváře v čínské kultuře je jednou z nejstrašnějších věcí, která by se někomu mohla stát. „Tvář“ odkazuje na důstojnost člověka, ztráta tváře na veřejnosti je velkým ponížením a také znamená ztrátu úcty druhého. Můžete ztratit tvář, ale také získat tvář, pokud vás například někdo chválí. Stejně tak můžete dát tvář komplimenty, poblahopřát nebo povzbudit lidi.
proč je nabídka povzbuzení a Blahopřání důležitá v Číně?
které Nabízejí podporu a pogratulovat lidí během velké události svého života, jako je svatba, promoce, narození dítěte, důrazně posílit vztahy a udržovat dobré guanxi v osobní i profesní síť.
Jak blahopřát v čínštině?
Gratulujeme v čínštině 恭喜！gngng xǐ.
jak říci Dobře v čínštině?
dobře v čínštině lze říci 干得好！gàn dé Hoo.
jak říct věřit v sebe v čínštině?
věřte v sebe v čínštině je 相信自 自己! xiāngxìn n z zìjǐ.
chcete více od LTL?
pokud chcete slyšet více od LTL Mandarin School, proč se nepřipojit k našemu mailing listu. Dáváme spoustu užitečných informací o učení čínštiny, užitečné aplikace pro výuku jazyka a vše, co se děje na našich LTL školách! Zaregistrujte se níže a staňte se součástí naší stále rostoucí komunity!
Marine Colliot
Marine je náš marketingový spolupracovník z Francie. Její historie s Čínou sahá mnoho let, stejně jako její čas s LTL, kde byla studentkou, stážista a nyní člen našeho marketingového týmu!