Bogbeskrivelse:
Johann Joachim Vinckelmann (1717-1768) har længe været anerkendt som en af grundlæggerne af moderne kunsthistorie og en vigtig kraft i udviklingen af arkæologi og studiet af antikgræsk arkitektur. Han udøvede også en indflydelse på Goethe og Schiller ‘ s klassicisme, for hvem hans beskrivelse af græsk skulptur som fremkaldende “edle Einfalt und stille gr Krissse” (ædel enkelhed og en rolig storhed) blev et nøgleord. Han bidrog til moderne videnskabelig arkæologi gennem sin anvendelse af empirisk afledte kategorier af stil til analysen af klassiske kunstværker og arkitektur, og var en af de første til at foretage detaljerede empiriske undersøgelser af artefakter og beskrive dem præcist på en måde, der gjorde det muligt at drage begrundede konklusioner om gamle samfund og deres kulturer. Alligevel er flere af hans vigtige essays ikke tilgængelige i moderne engelsk oversættelse. Det nuværende bind afhjælper denne situation ved at samle fire af Vinckelmanns mest skelsættende essays om kunst sammen med flere kortere stykker om emnet, to store, hvis korte essays om arkitektur, og et længere essay om arkæologi. Parret med dette er en introduktion, der dækker Vinckelmanns liv og arbejde. David Carter er pensioneret som Professor i kommunikativ engelsk ved Yonsei University, Seoul, Korea, og er tidligere lektor i tyske studier ved University of Southampton, UK. Blandt hans nyligt offentliggjorte oversættelser fra tysk er Klaus Manns roman Aleksander (2008) og om kokain (2011), en samling af Sigmund Freuds skrifter om emnet.