Sechs Dinge, die Hemingway nie gesagt hat

Das Internet liebt ein gutes Zitat. Das Problem ist, das Internet kümmert sich selten darum, ob das Zitat von der Person gesagt wurde, deren Name darauf folgt. Es kümmert sich auch selten darum, ob die Person, die zitiert wird, jemals unter irgendwelchen Umständen so etwas gesagt hätte, wie sie zitiert wird.

Was mich daran stört, ist, dass das Ergebnis oft ist, dass wichtige Leute, die bedeutungsvolle Dinge gesagt haben, auf Facebook-Wänden und in Hashtags und in den Arten von Geschichten, die weitergeleitet werden, zu völlig anderen Entitäten werden. Ein gutes Beispiel ist die Geschichte eines College-Klassenzimmers, in der Einstein beweist, dass Gott existiert. Oder ein Großteil des Inhalts im Subreddit / r / thathappened. Dies ist auch eine Praxis, die von Clickhole gründlich verspottet wurde, wie das Foto unten zeigt:

Aber am schlimmsten, meiner Meinung nach, aber auch sehr lustig, sind die Geschichten, Zitate und Fehlzitate, die keinem anderen als dem alkoholischen, selbstmörderischen und anscheinend wohlwollend inspirierenden Ernest Hemingway zugeschrieben werden.

Hier sind einige dieser falschen Zitate:

Verwechseln Sie niemals Bewegung mit Aktion.

Ich musste mich umsehen, um herauszufinden, woher das kam und warum es auch Benjamin Franklin zugeschrieben wird. Und ob Hemingway es jemals gesagt hat oder so. Schließlich entdeckte ich, dass er dies in A. E. Hotchners Papa Hemingway zitiert. Abgesehen davon, dass er das obige Zitat nicht wirklich sagt. Aber hier ist, was ich gefunden habe, was er angeblich laut Schauspielerin Marlene Dietrich gesagt hat:

Das wahre Zitat: „Tu nicht, was du aufrichtig nicht tun willst. Verwechseln Sie Bewegung niemals mit Aktion.“

Dieser ist eine Bastardisierung eines Satzes, der in einen viel größeren Absatz in A Farewell to Arms fällt. Das ist seltsam. Der Satz kommt dem Original nahe, aber wenn er vom Kontext befreit und mit Kommas verwechselt wird, wird er zu etwas ganz anderem.

Oh, und für Sie Game of Thrones-Fans, hier ist ein Link zu einer erstaunlichen Verwendung dieses Zitats. Und das erste Bild der Verwendung des Zitats:

“ Zu verkaufen, Babyschuhe, nie getragen.“

Die Leute lieben diesen. Und ja, es hat etwas vage Hemingway-Artiges. Aber es ist eine komplette Fabrikation.

Ich habe es zum ersten Mal bei einem Arbeitstraining gehört und dann gesehen, wie Esquire es wiederholt hat, plus so viele andere Quellen, die es nicht wert sind, katalogisiert zu werden. Aber es hat sich seitdem als kompletter Mythos erwiesen, von vielen entlarvt. Die beste Zusammenfassung ist meiner Meinung nach Open Cultures „The (Urban) Legend of Ernest Hemingway’s Six-Word Story.“ Lesen Sie diesen Artikel, aber machen Sie nicht den Fehler zu denken, dass Hemingway etwas mit diesen sechs Wörtern zu tun hatte.

Das eigentliche Zitat: Nicht anwendbar.

Es gibt ein paar Versionen von diesem, und sie sind alle kompletter Unsinn. Zumindest ähneln die oben genannten etwas, das er gesagt hat, auf einer gewissen Ebene. Dieser ist einfach verrückt.

Ich habe ein paar Versionen davon gesehen. Hier ist einer:

Die Idee von Hemingway, dies zu sagen, ist wie Shakespeare „Eat, pray, love“ zuzuschreiben. F. Scott Fitzgerald schrieb Gone Girl. Es erinnert mich an den Roman von Kurt Vonnegut, in dem er alle Zitate Bartletts vertrauten Zitaten zuordnet.

Echtes Angebot: „Die meisten Menschen waren herzlos gegenüber Schildkröten, weil das Herz einer Schildkröte stundenlang schlagen wird, nachdem sie zerschnitten und geschlachtet wurde. Aber der alte Mann dachte, ich habe auch so ein Herz.“

(Anmerkung: Nichts, was Hemingway jemals gesagt hat, ähnelt der obigen Plattitüde, also dachte ich mir, warum nicht ein gutes Zitat aus Der alte Mann und das Meer?)

Möchten Sie Belletristik des Autors dieses Blogbeitrags lesen? Check out Bücher von D. F. Lovett

Für mehr über Hemingway, Check out Hemingway gegen das Oxford Komma oder Der Schnee steigt auch.