Epizeuxis

Definición de Epizeuxis

Epizeuxis se deriva de la palabra griega epizeugnumi, que significa «fijación juntos.»Se define como un dispositivo retórico en el que las palabras o frases se repiten en rápida sucesión, una tras otra, para enfatizar. También se le llama «diacope.»

Diferencia entre Epistrofa, Anáfora y Epizeuxis

Estos tres dispositivos literarios tienen una gran diferencia, en que Epistrofa es la repetición de las palabras al final de oraciones sucesivas, como «¿Dónde ahora? ¿Quién ahora? When now When » (The Unnamable, de Samuel Beckett). Mientras que, Anáfora es el reverso de la epistrofa; es una repetición de las palabras y frases al principio de oraciones sucesivas. El siguiente es un ejemplo de anáfora:

«Esta parcela bendita, esta tierra, este reino, esta Inglaterra,
Esta enfermera, este vientre lleno de reyes reales
Esta tierra de tan queridas almas, esta querida tierra querida,

(Ricardo II, de William Shakespeare)

El tercer término epizeuxis es menos refinado que epistrofa y anáfora. Pero, tiene un impacto muy fuerte. Epizeuxis es la repetición de palabras en sucesión dentro de una misma oración, como «El horror, el horror», en Heart of Darkness de Joseph Conrad.

Ejemplos de Epizeuxis en Literatura

Ejemplo #1: «Cymbeline» (William Shakespeare)

«Hark, hark! la alondra en la puerta del cielo canta,
Y las ginebras de Febo se levantan,
Sus corceles para regar en esos manantiales
Sobre flores con cáliz que yacen;
Y los brotes de maría guiñando el ojo comienzan
Para abrir sus ojos dorados:
Con todo lo que es bonito,
Mi dulce dama, levántate:
¡Levántate, levántate!»

Esto se considera un ejemplo perfecto de epizeuxis. Shakespeare ha usado palabras, como» escucha «y» levántate», intencionalmente para enfatizar su punto.

Ejemplo #2: El rey Lear (De William Shakespeare)

«¡Y mi pobre tonto es ahorcado! No, No, no hay vida!
¿Por qué un perro, un caballo, una rata tienen vida,
Y tú no tienes aliento? No vendrás más,
¡Nunca, nunca, nunca, nunca!»

Shakespeare ha utilizado maravillosamente este dispositivo en este párrafo. En la primera línea, ha enfatizado «no», repitiéndolo tres veces. De manera similar, ha repetido «nunca» cuatro veces en rápida sucesión sin usar ninguna otra palabra.

Ejemplo # 3: El Bebé Aerodinámico de Escamas de Mandarina de color Kandy (Por Tom Wolfe)

«Phil Spector manipula sus lóbulos frontales, cierra los ojos y contiene la respiración. Mientras aguante la respiración, no lloverá, no habrá gotas de lluvia, ni agua esquizoide tambaleándose, de lado, hacia atrás, será un mundo parejo, par, par, par, par, par…»

En el extracto anterior, la palabra «par» se repite al final. Esta repetición hace que este texto sea notable para los lectores. Además, trae un efecto emocional dentro del texto.

Ejemplo # 4: El Spam (Por Monty Python)

«¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! Malditos vikingos. No puedes comer huevo, tocino, Spam y salchichas sin el Spam.

Sra. Bun: ¡No me gusta el Spam!

Sr. Bun: Shh querido, no causes un alboroto. Tomaré tu spam. Me encanta. Estoy teniendo Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, Spam, frijoles horneados, Spam, Spam, Spam y Spam …»

El autor ha usado repetidamente las palabras «shut up» y «correo no deseado.»Aunque las palabras repetidas se usan aquí para enfatizar un punto, también están dando un efecto cómico.

Ejemplo # 5: Coda (Por Dorothy Parker)

«Hay poco en tomar o dar,
Hay poco en el agua o el vino;
Este vivir, este vivir, este vivir
Nunca fue un proyecto mío.»

En este extracto, el poeta usa «este ser vivo» repetidamente para enfatizar. Estas palabras proporcionan melodía y énfasis en una forma de vida específica. Además, crea un efecto artístico en el poema.

Ejemplo # 6: La Escarpa del Antiguo Marinero (Por Samuel Coleridge)

«Solo, solo, todo, todo solo,
Solo en un mar ancho, ancho.»

Aquí, la repetición de las palabras «solo», «todo» y «ancho» está creando un efecto rítmico. Estas palabras atraen la atención de los lectores hacia el incidente sobrenatural, que ha matado a miembros de la tripulación de la nave, y ha dejado al marinero solo.

Función de Epizeuxis

La función principal de epizeuxis es crear un atractivo para las emociones de los lectores, para golpearlos con una explosión. Se emplea para inspirar, alentar y motivar a la audiencia. Ejemplos de epizeuxis se encuentran en escritos literarios, así como en discursos políticos. Como recurso literario, aporta frescura a los textos y da efecto artístico a una pieza. Además de añadir ritmo a los textos, epizeuxis hace que la lectura del texto literario sea placentera y memorable. Además, ayuda a enfocar un pensamiento, idea o emoción en particular a través de la repetición.