Apprendre à faire des Livres de Point de Couteau Japonais

par Susan Green October 10, 2018

Apprendre à faire des livres de Point de couteau japonais

Le dimanche après-midi de 2018, vous m’auriez trouvé partager les joies de la fabrication de livres de point de couteau japonais avec un petit groupe d’amateurs d’artisanat au Studio d’art Artisan Community dans le Dorset. Écrit lors du dernier de mes cours de reliure cette année-là, ce billet de blog espère inspirer et aider les personnes intéressées à faire ce type de livres, même si elles ne peuvent pas venir à mes cours de reliure.

Vous trouverez les meilleurs conseils pour fabriquer ces livres de couture, des détails sur les meilleurs matériaux et outils à utiliser et un aperçu des papiers traditionnels japonais et des motifs décoratifs. Vous aurez également une idée de ce que c’est que de venir à mes cours, au cas où vous songeriez à faire de la reliure votre prochaine aventure créative!

Avec beaucoup de thé (et parfois de gâteau) à portée de main, j’ai montré à mon groupe de relieurs en herbe comment fabriquer les reliures à 4 trous, Nobles et à feuilles de chanvre, jusqu’à présent.

Le 4 trous est le style le plus simple et constitue la base de toutes les fixations au point de couteau. Ce n’est pas difficile à faire et c’est l’endroit idéal pour commencer. Suivez cela avec le Noble, qui ajoute des détails à la tête (en haut) et à la queue (en bas) de la colonne vertébrale.

Et puis il y a l’Écaille de tortue. Il ressemble à un style unique en son genre, mais il s’agit en fait de la reliure à 4 trous avec l’ajout de points supplémentaires de chaque côté des quatre stations de couture d’origine.

Après cela, vous êtes prêt à essayer la feuille de chanvre. Cela semble compliqué, mais vous commencez simplement par faire la liaison Noble, puis en ajoutant des points supplémentaires, qui évoquent les feuilles de la plante de chanvre.

Reliure de feuilles de chanvre pour carnet de croquis avec pétales de fleurs dans les couvertures en chiffon de coton.

Les qualités uniques des papiers japonais

Lors de notre prochaine session, je présenterai à mon groupe le motif japonais en écaille de Tortue. Je vais également montrer comment fabriquer et attacher des coins de colonne vertébrale décoratifs et des couvertures pliées traditionnelles pour les livres de point de couteau en utilisant des papiers japonais très spéciaux.

Les papiers japonais traditionnels sont réputés pour être légers mais incroyablement résistants. Ces qualités – le saint graal du papier – les rendent idéales pour de nombreux aspects de la reliure, de la couverture des livres dans des papiers Chiyogami et Katazome-Shi décoratifs, aux travaux de conservation et de réparation avec du Kozo et du Gampi, de l’entrelacement des albums avec divers tissus légers et de la fabrication de blocs de texte et de bandes de titres avec du Satogami fabriqué à la machine.

Feuille de chanvre avec fibre végétale et papiers Satogami; Noble avec Chiyogami.

J’ai utilisé du papier de fibres végétales pour ce petit carnet de feuilles de chanvre; bien que j’aime sa couleur et sa texture, j’ai moins apprécié sa tendance à se déchirer un peu autour des postes de couture. La bande de titre est du papier Satogami que j’ai déchiré à la main pour augmenter la sensation tactile du livre. Traditionnellement, la bande de titre dans cette position n’est pas placée à plus de 3 mm de la tête et de l’avant du livre. J’ai utilisé du papier Chiyogami pour la reliure noble à droite; il répondait beaucoup mieux que le papier à fibres végétales.

Motifs de surface japonais traditionnels

Voici quelques images des papiers Chiyogami d’une beauté exquise que mon groupe de reliure utilisera lors de notre prochaine session. J’ai sélectionné ces motifs pour donner un aperçu des motifs traditionnels japonais. Les motifs floraux, en particulier les fleurs de cerisier, sont typiquement japonais.

Les grues sont un motif traditionnel fréquemment trouvé au Japon; sur les textiles, les papiers décoratifs, les billets de banque et marques de marque d’entreprise. La Grue à couronne rouge représentée sur le papier Chiyogami ci-dessus symbolise la chance et la longévité dans toute l’Asie de l’Est. Au Japon, ils sont connus sous le nom de « tanchōzuru » et on dit qu’ils vivent pendant mille ans, accordant des faveurs en échange de sacrifices.

Les formes géométriques se retrouvent également dans les motifs décoratifs japonais traditionnels. Ils fournissent des motifs plus complexes, suggérant le mouvement – peut-être les vagues d’un océan agité, rappelant les peintures de Hokusai. Et pour m’amuser un peu, j’ai choisi une feuille de papier Katazome-Shi pour son motif joyeux de chants d’oiseaux.

Vaut-il la peine d’utiliser des papiers japonais traditionnels?

Il est vrai que les papiers japonais sont plus chers que les autres – un peu moins de 8 £ pour une feuille de Chiyogami – mais leur beauté et leurs qualités pratiques en valent la peine. Tout d’abord, vos livres seront attrayants et authentiques. Deuxièmement, le papier réagit bien au pliage et est suffisamment durable pour une manipulation régulière. Mais si vous apprenez simplement à faire des livres de point de poignard, pourquoi ne pas vous entraîner avec le papier que vous avez déjà à portée de main ou que vous pouvez obtenir à moindre coût, alors offrez-vous du Chiyogami ou du Katazome-Shi lorsque vous êtes sûr de savoir ce que vous faites?

Astuce! C’est un vieil adage, mais un bon : mesurer deux fois, couper une fois!

Chaque feuille de Chiyogami est assez grande pour faire des couvertures pour trois livres de point de couteau japonais de paysage A5, ou un livre de paysage A5 et un livre de portrait A4. Il y aura des restes de papier, que vous pourrez utiliser pour faire des pièces d’angle. Le papier est à grain long, au cas où vous vous poseriez la question – n’oubliez pas de garder la direction du grain de vos matériaux parallèle à la colonne vertébrale de votre livre.

Tous les papiers japonais mentionnés dans cet article peuvent être achetés auprès de Bergers. Faites défiler vers le bas pour obtenir plus de conseils sur le choix des papiers texte et du fil de liaison, en surmontant les problèmes courants et des idées pour utiliser les livres de point de couteau.

Choix du papier texte et du fil

Fil de reliure

Je recommande fortement le fil de lin pour vos coutures à la colonne vertébrale. Solide mais flexible, c’est le fil préféré des relieurs, en particulier pour les coutures à la colonne vertébrale exposées comme les livres de couture japonais. Il est certainement bon de commencer avec tout ce que vous avez à la maison – pourquoi dépenser de l’argent quand vous n’en avez pas besoin? – mais il est facile de se frustrer et de se blâmer (manque de compétences, savoir-faire douteux) quand les choses ne vont pas bien. En réalité, un relieur professionnel expérimenté ne s’en sortirait pas beaucoup mieux que vous s’il utilisait des matériaux moins qu’idéaux.

Astuce! Votre fil de lin doit être ciré.

Fil de lin ciré pour reliure de livres au Point de couteau – toutes les couleurs de l’arc-en-ciel !

La cire aide la couture à s’accrocher et empêche également la déchirure excessive du papier. Vous pouvez obtenir du fil de lin non ciré et un bloc de cire d’abeille / cire végétalienne et le cirer vous-même.

Papiers de poids de texte

Pour votre bloc de livres (les pages à l’intérieur du livre), je recommanderais n’importe quoi, du papier d’imprimante ordinaire léger de 80, 90 ou 100gsm pour les débutants (pliez les papiers les plus légers en deux et liez le long du bord ouvert, pour faire un « livre de poche » traditionnel), au papier cartouche de 120 ou 130gsm pour l’écriture et le dessin. Vous pouvez également utiliser du papier pastel ou aquarelle, si ce sont vos supports préférés, ou du Satogami si vous souhaitez un papier léger japonais à usage général.

Les morceaux délicats

Même ceux d’entre nous qui sont bien aguerris dans notre métier trouvent certains aspects plus difficiles que d’autres. Si vous débutez dans la fabrication de livres de points de poignard japonais, voici des morceaux délicats communs, avec des idées pour les surmonter.

Couture – il s’agit en fait du piercing.

Une pierre d’achoppement courante pour les débutants consiste à passer jusqu’à cinq passes de fil à travers une seule station de couture (comme pour le point de poignard à la feuille de chanvre). Les aiguilles sont agitées, les sourcils apparaissent, beaucoup de force est appliquée et l’aiguille ne traverse tout simplement pas la station de couture.

Astuce! Assurez-vous de percer votre poste de couture sur toute l’épaisseur de votre poinçon – et vérifiez que le poste de couture est aussi large à l’arrière du livre qu’à l’avant. Cela aidera votre aiguille à passer en douceur à travers chaque station de couture. Si vous avez du mal, essayez de vous tenir debout pour percer – votre poids corporel vous aidera à traverser le bloc de livre. Si vous avez encore du mal, votre bloc de livres est trop épais. N’oubliez pas d’utiliser un coussin d’alêne approprié tel qu’un morceau de liège, du polystyrène, etc.

Poinçon anglais; Poinçon japonais

Et quel poinçon devriez-vous utiliser? Les alênes japonais sont magnifiquement forgés, mais les alênes anglais sont beaucoup plus confortables à utiliser grâce au manche en bois incurvé qui tient magnifiquement dans la paume de votre main.

Calculs

De nombreuses activités de reliure impliquent des mathématiques, telles que la détermination de l’emplacement des stations de couture (les trous à travers lesquels vous cousez). Si les mathématiques ne sont pas votre point fort, ne vous découragez pas de vous essayer à la fabrication de livres. Je ne suis pas brillant avec les chiffres, mais avec la pratique, je suis devenu compétent pour faire les calculs nécessaires pour faire toutes sortes de livres.

Astuce! Si vous faites des livres à la maison et que les mathématiques commencent à vous sentir trop, suivez les conseils que je donne à mes élèves – faites confiance à votre œil. Il est étonnant de voir à quel point l’œil peut être précis pour déterminer le placement correct d’une station de couture, généralement à un millimètre près.

Obtenir de beaux résultats, même en tant que débutant

À la fin du cours, chaque personne de mon groupe de reliure aura fabriqué chacun des quatre livres traditionnels japonais au point de couteau, aboutissant à une magnifique reliure en écaille de Tortue avec des coins et des couvertures décoratifs traditionnels, comme ceci:

Écaille de tortue avec coins et couvertures Chiyogami

Lors de notre dernière session, j’encouragerai mes relieurs à concevoir leurs propres motifs de point de couteau (cela peut être fait – il suffit de jeter un coup d’œil sur Pinterest) et à réaliser leurs propres projets personnels en utilisant ces styles de reliure.

Quel genre de livres puis-je lier dans un style de point de couteau japonais?

Les livres vierges sont fantastiques comme carnets de croquis et journaux, et un excellent point de départ. Mais je veux inspirer les participants de mon atelier à réfléchir aux idées de contenu et aux types de projets qui seraient brillamment présentés avec un livre japonais traditionnel. J’apporte donc des exemples « réels » de livres de points de couture, y compris une revue annuelle, un livre de recettes communautaires, un échantillonneur de points textiles et un livre publié sur l’artisanat japonais et la conception de produits.

Revue annuelle imprimée à la feuille de chanvre

Ici, des pages avec du texte, des illustrations et des photographies ont été compilées par une petite équipe de personnes en tant que revue de l’année. Les pages ont été imprimées sur une imprimante de bureau à domicile ordinaire, puis je les ai liées au format livre en utilisant le motif de feuille de chanvre, avec de simples couvertures de cartes. C’est un moyen peu coûteux de produire des projets communautaires; le grand avantage des styles stab stitch est qu’ils ne nécessitent aucune mise en page ou imposition compliquée.

Astuce! Tout ce que vous devez retenir avec la reliure des pages imprimées, manuscrites ou dessinées est de laisser des marges adéquates à gauche de chaque page pour permettre la reliure, plus un peu d’espace supplémentaire pour compenser la zone « perdue » par la courbe qui se forme lorsque vous tournez les pages.

Menegazzo, R & Piotti, S: Wa: L’Essence du Design japonais, publié par Phaidon, 2014

Je ne recommanderais pas de faire un livre de point de couteau japonais aussi épais que celui ci-dessus. Il s’agit d’un travail publié produit par un imprimeur commercial, mais il démontre qu’un livre de point de couteau sera ouvert sur un bureau, si sa taille de page et son poids fournissent un drapé suffisant. C’est aussi une lecture merveilleuse si vous êtes intéressé par le design japonais.

Stitch Sampler – ce livre fascinant, réalisé avec une reliure noble, contient une grande variété d’échantillons de broderie créatifs attachés à chaque page.

Astuce! Si vos inclusions sont assez épaisses, comme ces échantillons de broderie, assurez-vous d’inclure des entretoises de colonne vertébrale dans votre reliure; ceux-ci doivent être aussi épais que vos inclusions pour éviter la houle. Utilisez des morceaux de cartes épaisses de la même couleur que vos pages, assurez-vous qu’ils ont la même hauteur que votre bloc-notes et qu’ils sont suffisamment larges pour être capturés par les coutures de votre colonne vertébrale.

Lient vos propres œuvres d’art. L’artiste et illustratrice Donna Enticknap a assisté à l’un de mes cours précédents, où elle a utilisé ses propres tirages au cyanotype comme couvertures pour ce livre à 4 trous.

Fabriquez ou achetez vos propres livres de point de poignard japonais

Les fixations de point de poignard sont une caractéristique régulière de mes ateliers et cours de reliure, et j’espère enseigner à nouveau en 2020. En attendant, j’espère que ce billet de blog vous a donné quelques conseils et encouragements pour essayer de créer ces magnifiques livres.

Si vous êtes tombé amoureux des styles de reliure japonais mais que vous ne vous sentez pas à l’aise de les fabriquer vous-même, vous pouvez les acheter ici.

Une variété de carnets de croquis au point de couteau avec du papier de chiffon de coton recyclé.

J’espère que vous avez apprécié cette introduction aux livres de couture japonais et aux types de matériaux que vous pourriez utiliser pour les fabriquer, ainsi que de trouver des moyens de surmonter les problèmes courants rencontrés lors de la fabrication de ce type de livre. Si vous avez des questions avec lesquelles je peux vous aider, pourquoi ne pas laisser un commentaire ci-dessous?

Susan Green
T: +44 (0) 7748 759 371
E : [email protected]

P.s. Voici un autre article de blog sur les livres de point de couteau japonais

Susan Green

Auteur