La prière a une structure fixe, composée d’un texte spécifique dans lequel est incorporé le nom du défunt (dans le cas de la commémoration d’un individu), ou une description du défunt (dans le cas de la commémoration d’un groupe).
Version pour une personne décédéemodifier
Le texte de la prière du pleureur varie légèrement selon le sexe de celui pour qui est dit.
Si la prière du pleureur est récitée au nom d’une femme, le texte suivant est récité:
|
lorsqu’une mole d’un gramme, de grands arbres, a,,, maintenant, tout de la pac vers le bas, la cloche est venu à temps cette année, j’ai écouté de plus, אֶת-NEM (Luna, la fille de Luna), il Ulm, en Allemagne, dans une boutique pour une touche de bains ha-ha נִשְׁמָתָהּ, vous devez être un תְּהֵא Négatif. La Pomme à la Maison, et j’ai, par le chantier naval de tous, c’était par un requin, אֶת נִשְׁמָתָהּ. Parce que le grand-père est proche de, celui dont la facture pour toute la farine, c’était celui-là. |
Dieu, plein de miséricorde, Qui habite au-dessus, offre un repos sûr sur les ailes de la Présence Divine, parmi les saints, purs et glorieux qui brillent comme le ciel, à l’âme de (nom hébreu de la défunte) fille de (nom hébreu de son père) pour la charité qui a été donnée à la mémoire de son âme. Par conséquent, le Miséricordieux la protégera pour toujours dans la cachette de ses ailes et attachera son âme avec la corde de la vie. L’Éternel est son héritage, et elle reposera paisiblement dans son lieu de repos, et disons: Amen. |
Si la prière du pleureur est récitée au nom d’un homme, le texte suivant est récité:
|
quand une mole d’un gramme, de grands arbres, a,,maintenant,, tout, heureux, de retour, Cloche, est venu à l’heure, cette année, j’ai écouté plus, אֶת-NEM (Luna, Ben, poney), École de, par un magasin pour une salle de bain touch-suite ha-ha nem est, il faut être un אההאא Monopole. : La maison de Pomme, et moi, par la cour de tous, c’était par un requin, אֶת-NEM. Beaucoup de nouveaux papy, c’est bill, toute la farine, c’était celle-là. |
Dieu, plein de miséricorde, Qui habite au-dessus, offre un repos sûr sur les ailes de la Présence Divine, parmi les saints, purs et glorieux qui brillent comme le ciel, à l’âme de (nom hébreu du défunt) fils de (nom hébreu de son père) pour la charité qui a été donnée à la mémoire de son âme. Par conséquent, le Miséricordieux le protégera pour toujours dans la cachette de ses ailes et attachera son âme à la corde de la vie. L’Éternel est son héritage, et il reposera paisiblement dans son lieu de repos, et disons: Amen. |
La prière fait référence à un engagement caritatif de la personne qui le dit, et donc il faut donner la charité
Version pour le Souvenir des soldats de Tsahalmodifier
Version pour le Souvenir des Victimes de l’HolocaustEdit
Dieu, plein de miséricorde, qui habite dans les hauteurs, assure un repos sûr sur les ailes de la Présence Divine, à la portée du saint et du pur, dont les lueurs ressemblent à celles du ciel, toutes les âmes des six millions de Juifs, victimes de l’Holocauste européen, qui étaient assassinés, massacrés, brûlés et exterminés pour la Sanctification du Nom, par les assassins nazis allemands et leurs aides du reste des peuples. Par conséquent, le Maître de la Miséricorde les protégera pour toujours, derrière la cachette de ses ailes, et attachera leurs âmes avec la corde de la vie. L’Éternel est leur héritage, le Jardin d’Eden sera leur lieu de repos, et ils se reposeront paisiblement sur leur lieu de repos, ils défendront leur sort à la fin des jours, et disons: Amen