El Malei Rachamim

El malei rachamimin teksti hautakivessä Powązkin juutalaisella hautausmaalla Varsovassa

rukouksessa on kiinteä rakenne, joka koostuu erityisestä tekstistä, johon on sisällytetty vainajan nimi (jos kyseessä on yksilön muisto) tai kuvaus vainajasta (jos kyseessä on ryhmän muisto).

versio kuolleelle yksilölle

surijan rukouksen teksti vaihtelee hieman riippuen siitä, minkä sukupuolen puolesta lausutaan.

jos surijan rukous lausutaan naisen puolesta, lausutaan seuraava teksti:

kun myyrä gramman, korkeita puita, on,,, nyt, kaikki ymp: n alas, bell tuli ajoissa tänä vuonna, olen kuunnellut enemmän, אֶת-NEM (Luna, tytär Luna) hän Ulm, Saksa, jonka shop touch-suite kylpyhuone, ha-ha נִשְׁמָתָהּ, sinun täytyy olla תְּהֵא Negatiivinen. : Omena kotiin, ja minä, jonka pihalla kaikki, se oli hai, אתריּית. Koska isoisä on lähellä, se oli se, joka maksoi kaikki jauhot.

Jumala, täynnä armoa, joka asuu yläpuolella, anna varma lepo siivillä jumalallisen läsnäolon keskuudessa pyhä, puhdas ja kunniakas, jotka loistavat kuin taivas, sielulle (heprealainen nimi kuolleen) tytär (heprealainen nimi hänen isänsä) vuoksi hyväntekeväisyys, joka annettiin muistolle hänen sielunsa. Siksi armollinen suojelee häntä ikuisesti siipiensä kätkössä ja sitoo hänen sielunsa elämän köydellä. Iankaikkinen on hänen perintönsä, ja hän saa levähtää rauhassa makuullaan, ja sanokaamme: Amen.

jos surijan rukous lausutaan miehen puolesta, lausutaan seuraava teksti:

kun mooli gramma, korkeat puut, on,, nyt,, kaikki, onnellinen, takaisin, Bell, tuli ajoissa, tänä vuonna, kuuntelin enemmän, ארוי (Luna, Ben, pony), koulu, jonka kauppa touch-suite kylpyhuone ha-ha nem on, sinun täytyy olla Monopoli. : Omena kotiin, ja minä, jonka pihalla kaikki, se oli hai, אריור. Paljon isoisän uutta, se on bill, kaikki jauhot, se oli se yksi.

Jumala, täynnä laupeutta, joka asuu yläpuolella, antaa varman levon jumalallisen läsnäolon siivillä, pyhien, puhtaiden ja kunniakkaiden joukossa, jotka loistavat kuin taivas, (hepreaksi kuolleen) pojan (hepreaksi hänen isänsä nimi) sielulle sen rakkauden tähden, joka annettiin hänen sielunsa muistolle. Siksi armollinen suojelee häntä ikuisesti siipiensä kätkössä ja sitoo hänen sielunsa elämän köydellä. Iankaikkinen on hänen perintönsä, ja hän saa levähtää rauhassa makuullaan, ja sanokaamme: ’Amen’.

rukouksessa viitataan lausujansa hyväntekeväisyystempaukseen, ja näin ollen tulisi antaa almuja

versio IDFSOTILAIDEN muistoksi

versio polttouhrien muistoksi

Jumala, täynnä armoa, joka asuu korkeuksissa, antaa varma lepo jumalallisen läsnäolon siivillä, pyhän ja puhtaan alueella, jonka hohto muistuttaa taivasta, kaikki sielut kuusi miljoonaa juutalaista, uhreja Euroopan holokaustin, jotka olivat murhasivat, teurastivat, polttivat ja tuhosivat nimen pyhittämiseksi Saksan natsien salamurhaajat ja heidän avustajansa muilta kansoilta. Siksi armon mestari suojelee heitä ikuisesti siipiensä kätkemisen takaa ja sitoo heidän sielunsa elämän köydellä. Ikuinen on heidän perintönsä, Eedenin puutarha on heidän lepohuoneensa, ja he saavat levätä rauhassa makuupaikallaan, he seisovat kohtalonsa edessä päivien lopulla, ja sanokaamme: Amen

You might also like

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.