Avis
« L’intérêt actuel pour les approches interdisciplinaires de la culture alexandrine permet de comprendre les textes hellénistiques de nouvelles manières passionnantes. Richard Hunter met ici à profit ses superbes compétences de commentateur sur l’un des poèmes hellénistiques les plus négligés mais les plus importants sur le plan culturel. Il démontre magistralement comment, en composant son Encomium de Ptolémée Philadelphe, Théocrite s’est non seulement inspiré de la riche tradition du vers grec encomiastique, mais a également insinué un double sens pour ceux qui connaissent la culture égyptienne. Le résultat est une étude soigneusement nuancée qui servira de modèle pour la lecture de textes dans une perspective interculturelle. » – Kathryn J. Gutzwiller, auteur de Guirlandes poétiques: Épigrammes hellénistiques en contexte
» Richard Hunter démontre à nouveau son habileté d’éditeur et de commentateur avec cette édition de l’Encomium de Ptolémée de Théocrite. Il fournit à ce texte, généralement négligé dans le corpus théocrite, des contextualisations littéraires réfléchies et historicisantes. Pour les érudits et les étudiants, le style est accessible et informatif, et par conséquent, le poème est devenu beaucoup plus précieux pour comprendre la dynamique poétique du début de la période ptolémaïque. » – Susan Stephens, auteur de Voir double: Poétique interculturelle à Alexandrie ptolémaïque
« Le texte de l’Encomium est un domaine nodal pour cette série véritablement interdisciplinaire, et Hunter a une capacité particulière à se connecter avec toutes les différentes questions et approches: idéologie royale et patronage, diction et tradition, culture matérielle et identité ethnique. Le résultat est à la fois un travail de référence durable et une discussion éclairante de la poésie alexandrine dans son contexte social en évolution. » – Alessandro Barchiesi, auteur du Poète et du Prince