Les kanjis peuvent avoir plusieurs lectures: lectures on’yomi et lectures kun’yomi.
Les lectures on’yomi sont originaires de Chine et sont parfois appelées les « lectures chinoises » des kanjis.
Les lectures kun’yomi sont originaires du Japon et sont parfois appelées les « lectures japonaises » des kanji.
Ces deux lectures sont importantes lorsqu’il s’agit d’apprendre le kanji et de lire des mots en japonais. Vous devriez certainement lire notre guide On’yomi et Kun’yomi. Il explique l’historique de ces lectures, des informations sur la façon de les utiliser et quelques trucs et astuces pratiques lorsque vous n’êtes pas sûr.
En général, les mots composés (deux kanji ou plus réunis) utilisent les lectures on’yomi, tandis que les kanji avec hiragana attachés utilisent les lectures kun’yomi. Un seul kanji peut utiliser l’un ou l’autre. (Et bien sûr, il y a beaucoup d’exceptions, avec lesquelles nos belles mnémoniques vous aideront.)
WaniKani enseigne presque toujours la lecture on’yomi avec les kanji. Ensuite, vous apprendrez les lectures de kun’yomi plus tard, avec des mots de vocabulaire.
Parfois, vous verrez également un kanji avec des lectures Nanori, ou « lectures de noms. »Ce sont des lectures spéciales utilisées pour les noms japonais.