D’accord, un peu plus compliqué que ça (d’autres ont à juste titre souligné que c’était plus une question de spirituel et de physique, pour une fois).
Jetons un coup d’œil à la citation complète, allons-nous:
Luke : Je ne peux pas. C’est trop gros.
Ici, Luke n’a tout simplement pas réussi à sortir son aile X du marais. Il dit que c’est trop gros, trop lourd, peu importe. Plus tôt dans le film, il avait du mal à tirer son sabre laser ou de petits objets comme un rocher ou un R2 (pour être juste, il se tenait à l’envers dans les deux situations, avec Yoda au-dessus de lui dans la seconde, donc il pourrait être difficile de se concentrer). Il pense en utilisant la logique du monde réel, plus l’objet est lourd, plus vous avez besoin de force / puissance pour le soulever. Sauf que la Force ne fonctionne pas vraiment comme ça.
Yoda: La taille ne compte pas. Regarde-moi. Jugez-moi par ma taille, n’est-ce pas? Hmm? Hum. Et bien tu ne devrais pas.
Yoda soutient qu’entre soulever un rocher et soulever un navire, il n’y a pas de différence. Les tailles n’ont pas d’importance, ce n’est qu’une partie de l’apparence des choses au lieu de leur substance. Comme l’a dit Obi-Wan en ANH « Vos yeux peuvent vous tromper. Ne leur faites pas confiance. »Vos yeux ne peuvent voir que le monde physique, le monde spirituel ne peut être ressenti que par d’autres moyens.
Pour mon allié, c’est la Force, et c’est un allié puissant. La vie le crée, le fait grandir. Son énergie nous entoure et nous lie. Les êtres lumineux sont nous, pas cette matière brute. Vous devez sentir la Force autour de vous; ici, entre vous, moi, l’arbre, le rocher, partout, oui. Même entre la terre et le navire.
Ici, il répète un peu ce que Ben a dit en ANH aussi: « [La Force] est un champ d’énergie, créé par tout être vivant. Il nous entoure et nous pénètre. Il lie la Galaxie ensemble. »Jedi, Sith, Sorcière de Dathomir, tous les Forceurs de Force tirent leur pouvoir par la Force. Ils sont des « êtres lumineux » parce qu’ils peuvent ressentir ces connexions avec leur environnement et les autres, agir à travers eux et ne sont pas seulement enfermés dans leur corps physique (la « matière brute »).
Grâce à la Force, un Jedi peut appliquer sa volonté sur le monde. Les attributs physiques des objets verbaux cessent de s’appliquer, seule la force de volonté du Jedi le fait. C’est de là que viennent « faire ou ne pas faire, il n’y a pas d’essai » (car essayer implique la possibilité d’échouer) et « votre concentration détermine votre réalité ».