Résumé: Stabilité à court terme ou test-test fiabilité des traits de personnalité autodéclarés est susceptible d’être biaisée si le répondant est affecté par un état dépressif ou anxieux. Cependant, dans certaines études, les instruments autodéclarés axés sur le DSM se sont révélés raisonnablement stables à court terme, indépendamment des troubles dépressifs ou anxieux concomitants. Dans la présente étude, nous avons examiné la fiabilité test-retest à court terme d’un nouveau questionnaire d’auto-évaluation pour le diagnostic de trouble de la personnalité (DIP-Q) sur un échantillon clinique de 30 personnes, présentant un trouble dépressif, anxieux ou sans trouble de l’axe I. Les scores de test-test chez les sujets souffrant de troubles dépressifs étaient pour la plupart instables, avec un changement significatif des critères remplis entre l’entrée et le test pour trois troubles de la personnalité sur dix: trouble de la personnalité limite, évitant et obsessionnel-compulsif. Les scores des sujets souffrant de troubles anxieux n’étaient instables que pour les éléments du groupe C et du trouble de la personnalité dépendante. En l’absence de troubles dépressifs ou anxieux comorbides, les scores dimensionnels moyens de DIP-Q n’ont montré aucune différence significative entre l’entrée et le nouveau test. Dans l’ensemble, l’effet de l’état sur les scores des traits était modéré, et il est conclu que la fiabilité test-retest pour DIP-Q est acceptable.