Zusammenfassung: Die Kurzzeitstabilität oder Test-Retest-Zuverlässigkeit selbstberichteter Persönlichkeitsmerkmale ist wahrscheinlich voreingenommen, wenn der Befragte von einem depressiven oder Angstzustand betroffen ist. In einigen Studien haben sich DSM-orientierte Selbstberichtsinstrumente jedoch kurzfristig als einigermaßen stabil erwiesen, unabhängig von gleichzeitig auftretenden depressiven oder Angststörungen. In der vorliegenden Studie untersuchten wir die kurzfristige Test-Retest-Zuverlässigkeit eines neuen Selbstberichtsfragebogens zur Diagnose von Persönlichkeitsstörungen (DIP-Q) an einer klinischen Stichprobe von 30 Personen, die entweder eine depressive, eine Angststörung oder keine Axis-I-Störung hatten. Test-Retest-Scorings von Probanden mit depressiven Störungen waren meist instabil, mit einer signifikanten Änderung der erfüllten Kriterien zwischen Eintritt und Wiederholungstest für drei von zehn Persönlichkeitsstörungen: Borderline, vermeidende und zwanghafte Persönlichkeitsstörung. Scorings von Probanden mit Angststörungen waren nur für Cluster C und abhängige Persönlichkeitsstörung Elemente instabil. In Abwesenheit von komorbiden depressiven oder Angststörungen zeigten die mittleren dimensionalen Werte von DIP-Q keine signifikanten Unterschiede zwischen dem Eintritt und dem erneuten Test. Insgesamt war der Effekt des Zustands auf die Merkmalsbewertung moderat, und es wird der Schluss gezogen, dass die Zuverlässigkeit von Test-Retests für DIP-Q akzeptabel ist.