“ez nem a zaklatás szimbóluma. Ez egy szimbólum egy nő, amelynek egy teljesen csodálatos idő! Magamhoz szorítottam a kendőmet, mert az beburkolja a testet. Ez volt a védelmem, a pajzsom. Férfiak tengerén sétáltam. Élveztem minden percét.”
valójában az amerikai lány, Ninalee “Jinx” Allen Craig még robogóval is elment a fényképen látható Vespa férfival, miután elkészítették.
az év 1951 volt, és miután éppen kilépett New York-i munkájából, a 23 éves Jinx egyedül turnézott Európában, amit akkoriban a nők ritkán tettek. Talált egy szállodát Firenzében napi 1 dollárért, ahol találkozott egy másik amerikai lánnyal, Ruth Orkinnal, aki szintén egyedül utazott. Orkin, egy 29 éves törekvő fotóriporter és Jinx, egy szoborszerű 6 méteres szépség, úgy döntött, hogy összeáll egy fotó esszével, amely dokumentálja, milyen volt egy nő számára, aki egyedül utazott az 1950-es években Európában.
a fotó esszé ritkán látott névjegyzéke Orkin által készített különféle fényképeket mutatja be a Jinx vásárlásáról a piacokon, műemlékek meglátogatása, lovaglás egy kocsiban, egy vespa hátulján az egyik sráccal a piacról, sőt flörtölni egy másikkal egy Cafeteria-ban. “Szó szerint lovagoltunk” – emlékszik vissza Jinx egy telefonos interjúban Laura újságíróval.T Coffey.
a névjegyzékből az is kiderül, hogy csak két felvétel készült az ikonikus jelenetről, ahol végigsétál az olasz férfiak tömegén, leleplezve azokat a pletykákat, miszerint a fényképet megrendezték.
“nincs 15 ember egy képen, és csak két képet készít. Az emberek csak ott voltak … az egyetlen dolog, ami történt, hogy Ruth Orkin elég bölcs volt ahhoz, hogy megkérjen, hogy forduljak meg, és menjek vissza, és ismételjem meg … azt mondta a motorosnak, hogy mondja meg a többieknek, hogy ne nézzenek a kamerába.”
“vannak, akik a nők zaklatásának szimbólumaként akarják használni, de ez az, amit évek óta küzdünk” – mondja az amerikai lány, most 85 éves.
(C) Keith Beaty
miután Orkin fényképe híressé vált, a férfit, aki állítólag Jinx bal oldalán megragadta az ágyékát, sok éven át cenzúrázták és festették. De Jinx ragaszkodik ahhoz, hogy a férfiak ártalmatlanok voltak. “Ezek közül az emberek közül nagyon kevésnek volt munkája-magyarázza -, Olaszország a háborúból való kilábalás során nagyon le volt sújtva … elmondhatom, hogy ott senkinek nem állt szándékában zaklatni engem.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, a fenti képen ugyanazt a narancssárga kendőt viseli, amelyet a képen több mint 60 évvel ezelőtt viselt, később feleségül vett egy olasz nőt, és több évre Milánóba költözött vele. A házasság nem tartott sokáig, Craig visszatért New Yorkba, és végül Torontóban telepedett le Kanadai férjével. Most 10 éves nagymama, hét éves dédanyja.
amerikai lány színes via színes vissza az életbe
szeretettel emlékszik arra a pillanatra: “olaszok voltak, és szeretem az olaszokat.”
az amerikai lány sorozat Ruth Orkin…
minden kép a Ruth Orkin Fotóarchívumnak köszönhetően, a VisualizeUs kapcsolatfelvételi lapja