eredet: ez a görög mítosz szerepelt Ovidius moralizáló meséjében (Metamorphoses VIII)
téma: mitológia
Frígia dombos vidékén két fa nőtt, amelyek sok csodálkozást okoztak mindenkinek, aki látta őket. Az egyik tölgyfa volt, a másik hárs, mégis a kettő egyetlen törzsből nőtt ki. Hogyan jött létre ez a csoda, és mit tanulhatunk a történetből?
néha Zeusz, az olümposzi istenek királya belefáradt az Olümposz hegyén való mulatságba és vidámságba, és elhagyta pompás palotáját, hogy leutazzon a földre. Halandó Zeusznak álcázva magát, vidámságot és kalandot keresne. Ezeken az utakon gyakran elkísérte hűséges társa, Hermész, az okos és szórakoztató hírvivő Isten.
ebből az alkalomból Zeusz látni akarta, mennyire vendégszeretőek a frígiai emberek, ezért Hermésszel szegény utazóknak álcázták magukat, és a földre repültek, kopogtattak minden olyan lakás ajtaján, amellyel találkoztak, legyen az gazdag vagy szegény, nagy vagy kicsi.
teketória nélkül elfordultak mindenfelé, és senki sem méltóztatott még beszélni sem ezekkel a poros és kiéhezett lelkekkel. “Tűnjetek el, trógerek!”újra és újra elmondták nekik, ahogy az ajtókat arcátlanul becsapták az istenek arcába. Frígia lakói nyilvánvalóan nem voltak túl jómódúak, és bizonyára nem volt idejük mocskos idegenekre!
most meg kell értened, hogy Zeusz az utazók őrzője volt, és mindazok, akik idegen földön kerestek menedéket, különleges védelme alatt álltak. Szerinte a vendégszeretet volt a legfontosabb, és Zeusznak nem tetszett, amit eddig látott Frígia ezen durva földjén.
Hermészt és Zeuszt több száz otthonban elbocsátották, és végre belefáradtak a bennszülöttek faragatlan viselkedésébe. Az Olümposziak királya egyre dühösebb lett, és elhatározta, hogy megbünteti ezeket az udvariatlan Frígeket.
amikor elhatározták, hogy befejezik útjukat, az istenek rátaláltak egy szerény kis kunyhóra, amely szegényebb volt, mint amit valaha láttak, és amelynek teteje csak szalmából és nádból állt. Az ajtón kopogva meglepődtek, hogy szélesre lengenek, és egy hangot hallanak, amely vidáman szólítja őket. Lehajolva, hogy áthaladjanak a kis bejáraton, Zeusz és Hermész-még mindig felismerhetetlen álruhában-egy apró, mégis hangulatos és nagyon tiszta szobában találták magukat. Ennek a szegény lakásnak a tulajdonosai a legjobbat tették azzal a kevéssel, amijük volt, ez egyértelmű volt.
a félhomályban egy kedves arcú öregembert és egy ugyanolyan korú nőt láttak, akik őszintén örültek, hogy látják őket, és nyüzsögtek a szobában, hogy kényelmesebbé tegyék vendégeiket. Ahogy az öregasszony egy puha takarót dobott a padra, és azt mondta nekik, hogy pihentessék fáradt végtagjaikat, az öreg ember felgyújtotta a tüzet, hogy felmelegíthessék kihűlt csontjaikat.
az asszonyt Baucisnak hívták, férje pedig Filemon volt, mondták az isteneknek. Ez a szerény ház mindig is az otthonuk volt, és házasságuk alatt boldogan éltek ott. Annak ellenére, hogy szegények voltak, semmiben sem hiányoztak, mert az egymás iránti szeretetük olyan elégedettséggel töltötte el őket, amely egy királyt irigyelni fog…
“nem sok mindent tudunk felajánlani neked, de a szegénység nem olyan rossz, ha a lelked gazdag, és tele vagy szeretettel!”mosolyogva, szeretettel nézték egymást, és bocsánatot kértek váratlan látogatóiktól, mert olyan kevés volt számukra, hogy felüdülést nyújtsanak.
Zeusz és Hermész egymásra pillantottak – ez valóban egy ritka halandó pár volt…talán nem minden fríg volt durva házigazda. Filemon kifosztotta szűkös készleteit, és kihozott néhány olajbogyót, tojást és retket; míg Baucis egy fazék vizet főzött, sietett a szerény kertjükbe, és frissen szedett káposztával jött be. Bedobta a vízforralóba, az utolsó darab füstölt sertéshúsukkal együtt, amely a kunyhó gerendáin lógott, miközben Baucis terítette az asztalt a két csavargónak. Az asztal egyik lába rövidebb volt, mint a többi, ezért Baucisnak egy darab törött edényrel kellett támasztania.
miután a lakoma elkészült, Filemon felhúzott néhány ősi széket, és felszólította a vendégeket, hogy töltsék meg a hasukat. Volt egy kis bor (több, mint az ecet, annyira savanyú) mentett egy különleges alkalomra, és azonnal hozta ki. Filemon leöntötte, hogy egy kicsit tovább tartson.
az idős házaspár nagyon örült, amikor látta, hogy a késő esti látogatók élvezik az ételt, Filemon pedig virrasztást tartott a csészéiken, amikor csak kiürültek. Egy idő után azonban észrevettek egy csodálatos dolgot: nem számít, hány csésze Filemon öntene, a borkancsó a tetejéig tele maradt. Jóval azután, hogy a bort el kellett volna fogyasztani, a kancsó még mindig tele volt.
a rettegésben lévő Baucisz és Filemon egymásra néztek, és néma imában lehajtották a fejüket az olümposzi istenek előtt. Hirtelen azt gyanították, hogy ez a két haggard idegen több, mint puszta koldus. Remegő hangokkal ismét bocsánatot kértek, hogy nem sok mindent kínálnak házigazdaként. Filemon ekkor azt mondta, hogy van egy libájuk (az igazat megvallva, inkább háziállatuk), és szívesen szakácskodnak és felszolgálják a vendégeiknek.
tehát azt mondták, hogy cipzárral körbevették a kis szobát, két öregedő halandó hiába kétségbeesetten próbálta elkapni a libáját, aki nem akart ezzel foglalkozni. Az asztal körül és körül kergették a libát, Zeusz és Hermész szórakoztatására. A pánikba esett madár végül az istenek ölében keresett menedéket, amikor Baucisz és Filemon kimerülten és lihegve összeesett.
az idő megfelelő volt; miután ledobták Álruhájukat, Zeusz és Hermész felfedte valódi kilétüket kegyes vendéglátóik előtt, és közölte velük, hogy kedvesen szórakoztatták az olümposzi istenségeket. Megdicsérték Baucist és Filemont nagyszerű vendégszeretetükért, és közölték velük, hogy nem hasonlítanak a többi honfitársukra.
“szigorúan megbüntetjük ezt a gonosz földet, a hálátlan lakosokkal együtt” – mondták a remegő párnak. “Ezek a halandók elfelejtették, hogy a legistenibb cselekedet az, ha vendégszeretetet kínálnak szegény idegeneknek, és meg fogják fizetni az arroganciájuk árát.”
Zeusz biztosította Baucist és Filemont, hogy haragja nem fogja őket bevonni, mert kedvesnek és adakozónak bizonyultak. Azt mondta nekik, hogy lépjenek ki a kunyhójukból,és nézzenek körül. Megdöbbentek, amikor csak vizet láttak ott, ahol egykor termékeny föld és hatalmas épületek virágoztak. Egy hatalmas tó nyelte el az egész vidéket, az embereket és mindenkit, és csak a saját szerény kunyhójuk állt sértetlenül.
annak ellenére, hogy kegyetlen szomszédaik nagyon gonoszak voltak velük, a kedves pár mégis szomorú könnyeket sírt értük. Rövid idő alatt, bár, egy másik csoda szárította könnyeiket – ahol egykor alacsony kunyhójuk állt, most fenségesen egy impozáns templomban ült, fehér márványoszlopai tiszta arany tetőt támasztottak alá. Csodák csodája!
“ez az új otthonod” – mondta Zeusz. “Most nevezz meg bármit, amit akarsz, örömmel teljesítem a kívánságodat.”Baucisz és Filemon rövid ideig suttogtak egymás között, majd lehajtották a fejüket az Olümposziak királya előtt, és halk hangon azt mondták, hogy az ő papjaiként kívánnak szolgálni, akik mindvégig az ő templomát élik és őrzik. Az egyetlen dolog, amit Zeusztól kértek, az volt, hogy soha ne éljenek egyedül, hanem együtt haljanak meg.
szerelmük nagy volt, és Zeusz örömmel teljesítette kérésüket. Sok éven át a nagy templomban éltek, hűségesen szolgálták Zeuszt, együtt öregedtek, és életük minden pillanatát ápolták. Egy nap, már mindketten rendkívül idős korukban, fenséges otthonuk előtt álltak, és elkezdtek visszaemlékezni fiatalabb napjaikra, amikor a dolgok olyan nehézek voltak. Tudták, hogy ugyanolyan boldogok voltak akkor, a nyomor közepette, mint most, gazdagsággal körülvéve.
és csak annyi a szerelemben!
az emlékek elárasztották őket, és élvezték életük teljességét. Filemon hirtelen látta, hogy Baucisz leveleket tesz ki, és ugyanez történt vele is! Nincs idő kéreg nőtt körülöttük, és csak volt ideje egy utolsó csók és egy örömteli kiáltás “búcsú kedves társ!”mielőtt fákká váltak.
de még mindig együtt voltak, örökre. A hárs és a tölgy ugyanabból a törzsből nőtt ki. Zeusz teljesítette kívánságukat, és az emberek messziről jöttek, hogy megcsodálják ezt a csodálatos fát, és virágkoszorút akasztanak az ágaira.