Ursprung: denna grekiska myt ingick i Ovids moraliserande fabel (Metamorphoses VIII)
tema: mytologi
i den kuperade landsbygden i Frygien växte två träd som var orsak till mycket förvåning för alla som såg dem. Du ser, en var en ek och den andra var en lind, men de två växte från en enda stam. Hur kom detta underverk att bli, och vad kan vi lära av historien?
ibland skulle Zeus, kungen av de olympiska gudarna, tröttna på det roliga och roliga uppe på Mount Olympus, och han skulle lämna sitt fantastiska palats för att resa ner till jorden. Att dölja sig som en dödlig Zeus skulle gå och söka roligt och äventyr. Ofta på dessa resor skulle han åtföljas av sin trofasta medarbetare Hermes, den kloka och underhållande Budbärarguden.
vid detta tillfälle ville Zeus se hur gästvänliga folket i Frygien var, så han och Hermes förklädde sig som fattiga resenärer och flög till jorden och knackade på dörren till alla bostäder de stötte på, vare sig de var rika eller fattiga, stora eller små.
de var osäkert vände bort överallt, och ingen skulle behagar att ens tala med dessa dammiga och utsvultna själar. ”Gå vilse, dina bums!”de fick höra, om och om igen, som dörrarna var oförskämt smällde i gudarnas ansikten. Invånarna i Frygien var uppenbarligen inte alltför väluppfostrade, och de hade säkert ingen tid för smutsiga främlingar!
nu måste du förstå att Zeus var väktare för resenärer, och alla som sökte skydd i ett främmande land var under hans speciella skydd. I hans sinne var gästfrihet viktigast, och Zeus tyckte inte om vad han såg hittills i detta oförskämda Land Phrygia.
Hermes och Zeus avskedades flippigt i hundratals Hem och de började äntligen tröttna på infödingarnas booriska beteende. Kungen av olympierna blev argare för tillfället och han bestämde sig för att straffa dessa discourteous Phrygians.
precis som de bestämde sig för att avsluta sin resa kom gudarna på en ödmjuk liten hovel, fattigare än någon de hade sett tidigare, med ett tak endast av halm och vass. Knackar på dörren de blev förvånade över att se det svänga bred och höra en röst glatt bjuda in dem. Böjde sig lågt för att passera genom den lilla ingången, Zeus och Hermes – fortfarande oigenkännliga i sina förklädnader – befann sig i ett litet, men ändå mysigt och mycket rent rum. Ägarna till denna fattiga bostad hade gjort det bästa med det lilla de hade, så mycket var klart.
i det svaga ljuset såg de en vänlig gammal man och en lika åldrig kvinna som verkade uppriktigt glad att se dem och bustled om rummet och försökte göra sina gäster mer bekväma. När den gamla kvinnan kastade ett mjukt lock över bänken och sa till dem att vila sina trötta lemmar, tände den gamle mannen elden så att de kunde värma sina kylda ben.
kvinnan hette Baucis och hennes man var Philemon, berättade de för gudarna. Denna ödmjuka stuga hade alltid varit deras hem och de hade bott där lyckligt under hela sitt äktenskap. Trots att de var fattiga saknade de för ingenting, för deras kärlek till varandra fyllde dem med den typ av tillfredsställelse som skulle göra en kung avundsjuk…
”vi har inte mycket att erbjuda dig, men fattigdom är inte så illa när din ande är rik och du är fylld av kärlek!”de sa med ett leende, stirrade ömt på varandra och bad om ursäkt till sina oväntade besökare eftersom de hade så lite att ge dem som förfriskning.
Zeus och Hermes utbytte vetande blickar – detta var ett sällsynt par dödliga faktiskt … kanske inte alla frygier var oförskämda värdar. Philemon plundrade sina magra proviant och tog fram några oliver, ägg och rädisor; medan Baucis kokade en kastrull med vatten, skyndade han ut till sin blygsamma trädgård och kom in med en nyplockad kål. Han kastade den i vattenkokaren, tillsammans med deras sista bit rökt fläsk hängande från hovel balkar, som Baucis duka för de två ’luffare’. Ett ben på bordet var kortare än de andra så Baucis var tvungen att stötta upp det med en bit trasig maträtt.
när’ festen ’ var klar drog Philemon upp ett par gamla stolar och bjöd in gästerna att fylla sina magar. Han hade lite vin (mer som vinäger, det var så surt) sparat för ett speciellt tillfälle och tog snabbt ut det. Philemon vattnade ner det så att det skulle hålla lite längre.
det gamla paret var stolta över att se de sena nattbesökarna njuta av maten och Philemon höll en vaka på sina koppar och fyllde dem igen när de skulle tömma. Efter ett tag märkte de dock en mirakulös sak som inträffade: oavsett hur många koppar Philemon skulle hälla, förblev vinkannan fylld till toppen. Långt efter att vinet borde ha konsumerats var kannan fortfarande full.
Terror-drabbade, Baucis och Philemon tittade på varandra och böjde huvudet i tyst bön till de olympiska gudarna Högt ovanför. De misstänkte plötsligt att dessa två häftiga främlingar var mer än bara tiggare. Med darrande röster bad de igen om ursäkt för att de inte hade mycket att erbjuda som värdar. Philemon sa då att de hade en gås (mer av ett husdjur till dem, sanningen berättas) och att de gärna skulle laga mat och servera det till sina gäster.
så att säga, de zippade runt det lilla rummet, två åldrande dödliga förgäves desperat försökte fånga sin gås, som inte ville ha något att göra med det. Runt och ’ runt bordet de jagade gåsen, mycket till nöjen och underhållning av Zeus och Hermes. Den panikslagna fågeln sökte äntligen tillflykt i gudarnas knä, när Baucis och Philemon kollapsade utmattade och flämtande.
tiden var rätt; att släppa sina förklädnader Zeus och Hermes avslöjade sina sanna identiteter för sina nådiga värdar och informerade dem om att de hade varit vänligt underhållande olympiska gudar. De lovordade Baucis och Philemon för deras fantastiska gästfrihet och informerade dem om att de var till skillnad från resten av sina landsmän.
”vi kommer strängt att straffa detta onda land, tillsammans med de otrevliga invånarna”, sa de till det skakande paret. ”Dessa dödliga har glömt att den godaste handlingen är att erbjuda gästfrihet till fattiga främlingar och de ska betala priset för sin arrogans.”
Zeus försäkrade Baucis och Philemon att hans vrede inte skulle inkludera dem, för de hade visat sig vara vänliga och ge värdar. Han sa till dem att gå utanför deras hydda och se sig omkring dem. De var förbluffade över att bara se vatten där det en gång blomstrade bördigt land och stora byggnader. En stor sjö hade slukat hela landsbygden, människor och allt, och bara deras egen ödmjuka hovel stod oskadd.
även om deras grymma grannar hade varit mycket elaka mot dem, grät det vänliga paret fortfarande sorgliga tårar för deras räkning. På kort tid, fastän, ett annat mirakel torkade sina tårar – där en gång stod deras ringa hydda nu uppe majestätiskt ett ståtligt tempel, dess vita marmorpelare som stöder ett tak av rent guld. Wonder of wonders!
” det är ditt nya hem”, sa Zeus. ”Namnge nu vad du vill, jag kommer gärna att ge din önskan.”Baucis och Philemon viskade kort med varandra, böjde sedan huvudet till Olympiernas kung och sade i tysta röster att deras önskan var att tjäna som hans präster, leva och bevaka hans tempel till slutet. Det enda andra de bad om Zeus var att de aldrig skulle leva ensamma utan till och med dö tillsammans.
deras kärlek var stor och Zeus var glad att bevilja deras begäran. Under många år bodde paret i grand temple, som troget tjänade Zeus, blev äldre tillsammans och uppskattade varje ögonblick av sina liv. En dag, nu båda i extrem ålderdom, stod de utanför sitt majestätiska hem och började påminna om sina yngre dagar, när sakerna var så svåra. De visste att de var lika glada då, mitt i eländet, som de var nu, omgiven av överflöd.
och lika mycket kär!
minnena översvämmade från dem och de frossade i livets fullhet. Philemon såg plötsligt Baucis lägga fram löv, och detsamma hände med honom! På nolltid bark växte runt dem och de hade bara tid för en sista kyss och en glad rop ”farväl kära följeslagare!”innan de blev träd.
men ändå var de tillsammans, för alltid. Du ser, linden och Eken växte från samma bagageutrymme. Zeus hade beviljat sin önskan och folk kom långt ifrån för att förundras över detta underbara träd och att hänga kransar av blommor på sina grenar.