Átirat:
hogyan köszönti az embereket Szerbiában? Hogyan kell válaszolni az üdvözletükre? Mit kell mondani, ha találkozik valakivel kétszer egy nap?
Üdvözöljük a természetes Szerb tanfolyam, a legjobb hely, hogy megtanulják a valódi Szerb.
ja sam Magdalena i danas … 10 na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
- Magdalena vagyok, és ma megtanítalak 10 módon köszönni szerbül.
- a szerb nyelvű köszönés leggyakoribb módjai
- ez a három üdvözlet néha lerövidül, így a következőket is hallhatja:
- informális Szerb üdvözlet
- és itt jön a kedvencem:
- haladó Szerb üdvözlet
- Meg összefoglalni, soroljuk fel az összes üdvözlet használjuk a szerb:
Magdalena vagyok, és ma megtanítalak 10 módon köszönni szerbül.
a szerb nyelvű köszönés leggyakoribb módjai
kezdjük az üdvözlettel, biztos vagyok benne, hogy már tudja. Dobro jutro, dobar dan, dobro ve annitube.
tudod, mit jelentenek: dobro jutro (jó reggelt), dobar dan (jó napot vagy jó napot), dobro ve anconne (jó estét). De tudod, hogy pontosan mikor kell mondani, hogy melyik?
- Dobro jutro – egy üdvözlés, amelyet akkor mondunk, amikor felébredünk, körülbelül 10 vagy 11 óráig. Ne mondd, hogy “Dobro jutro” későn, mert ha későn mondod, tudni fogjuk, hogy későn ébredtél.
- Dobar dan – körülbelül 10 vagy 11 óra után hivatalos helyzetekben elkezdheti mondani a “dobar dan” szót, és egész nap használhatja ezt az üdvözletet, amíg:
- Dobro ve aponzcone-mikor kezdjük el használni a “Dobro ve aponzcone” – t? Nos, ez az évszaktól függ, mert egyszer, amikor sötétedni kezd, biztonságosan elkezdheti mondani a “Dobro ve aptin-e”szót. Tehát télen körülbelül 5 vagy 6 óra lesz, nyáron pedig 7 vagy 8 óra után.
ez a három üdvözlet néha lerövidül, így a következőket is hallhatja:
‘bro jutro, ‘bar dan, ‘bar ve Apt.
a három üdvözlet formális, A “Dobro jutro” pedig formális és informális, ezért családunkban minden nap használjuk: “Dobro jutro!”ébredés után.
informális Szerb üdvözlet
Szerb informális üdvözlet Zdravo! Valójában azt jelenti, hogy “egészséges”, tehát jó egészséget kíván valakinek, amikor ezt mondja.
mi is használjuk a Caot! amely kölcsönzött olasz (ciao), mint sok nyelven.
akár meg is duplázhatja ezeket: “Zdravo zdravo!””(Ááááááááááá!”és ezt általában ismerősökkel tesszük. Csak elismerjük őket az utcán, akiknek nem szándékozunk többet mondani, mint egy egyszerű üdvözletet.
Pozdrav! Ez egy üdvözlet, amely valójában “üdvözletet”, “Pozdrav” – ot jelent. Általában a férfiak használják, többnyire írásban, e-mailekben, csevegésekben vagy üzenetekben. Gyakran írják “poz “vagy” pozzzz ” külön hangsúlyt. Néhányan azonban azt is mondják, különösen egy csoportnak: Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi! (Helló emberek). És megint csak a férfiak használják.
és itt jön a kedvencem:
ez csak egy egyszerű kérdés, amelyet üdvözletként használnak a barátok és a család között :” de si!”Ha szó szerint lefordítjuk, az azt jelenti, hogy “hol vagy”. Ha azonban meg akarjuk kérdezni valakit, hol vannak, akkor a teljes űrlapot fogjuk használni: “Gde si?”, a teljes “gde”szó. Másrészt, ha üdvözletet akarunk mondani (például: hol vagy, nagyon örülök, hogy látlak, hol voltál ilyen sokáig), akkor azt mondjuk, hogy “de si”, a kezdeti “g” hang nélkül: “de si” vagy “di si ti”.
mondhatjuk, hogy “De” vagy “di”.
egyes régiókban, mint például Montenegróban és Boszniában, azt is hallani fogják, hogy ” argentne si!”, “argentne”.
ezt az üdvözletet gyakran kombinálják “ti” vagy “de Ste vi”, vagy “bre”, vagy személynevekkel vagy becenevekkel.
tehát megkapjuk: “de si ti!””De si bre!””De si bre ti!””De si bre ti, Marija!”
ez az egyszerű kérdés-üdvözlés azt jelenti, hogy egy ideje nem láttál valakit, hogy hiányoztál, és hogy örülsz, hogy újra láthatod. Azt mondom egy barátomnak, akit néhány napig vagy hétig nem láttam, de azt is elmondom a fiamnak, miután szundikált. Nagyon használt és nagyon elterjedt.
haladó Szerb üdvözlet
most adok neked egy extra bennfentes tippet: ha ugyanazon a napon újra találkozik valakivel, ne ismételje meg ugyanazt az üdvözletet! Ha azt mondod nekem, hogy” dobar dan”, majd néhány óra múlva ismét” dobar dan”, azt gondolnám: “Wow, ez a személy nem is emlékszik arra, hogy ma már találkoztunk.”Mondhatsz valamit, mint” O, opet ti!”(Ó, megint te vagy), ami elég informális. Magától értetődően, akkor azt fogja mondani, hogy” o, opet vi”, ha egynél több személynek szól, vagy akkor is, ha hivatalosan valakihez szól.
ha újra belép egy boltba vagy egy postahivatalba, akkor azt mondhatja: “izvinite, opet ja” (elnézést, megint én vagyok). Azt is lehet formális a “Dobar dan / Dobro ve adapte Jo ons jednom” (Jó napot/este ismét).
és az utolsó üdvözlés, és az én személyes kedvencem, a “Tre Enterprises put Enterprises cauldes”. Ez azt jelenti:”ha harmadik alkalommal találkozunk, veszel nekem egy italt”. Ezt mindig mondani fogjuk, ha véletlenül másodszor találkozunk egy barátommal az utcán, és szinte egy kis verseny van, aki ezt mondja először: “Ha, tre Enterprises put Enterprises” (Ha, veszel nekem egy italt a következő alkalommal, hogy találkozunk).
azonban valójában nem történik meg, hogy valóban harmadik alkalommal találkozunk, és hogy valóban megiszunk egy italt, de ez nagyon gyakori dolog.
Meg összefoglalni, soroljuk fel az összes üdvözlet használjuk a szerb:
- Dobro jutro – tesó jutro
- Dobar dan – ‘bar dan
- Dobro veče – ‘bar veče, tesó veče
- Zdravo – zdravo svima – zdravo zdravo
- Ćao – ćao ćao
- Pozdrav! Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi!
- De si! De Ste vi! Di si ti! Di ste!
- Opet ti! Opet vi! Opet ja! Izvinite, opet ja.
- dobar dan Jo! Dobro ve establishment Jo establishment!
- tre Onliniput (put)
***
egy ti? Mi a bajod a házasságoddal? Hogyan köszönti a barátait?
most, hogy tudod, hogy sok lehetőség köszönni Szerb, készen állsz, hogy továbbra is ezen az oldalon, és tanulni 10 különböző kifejezéseket búcsúzás.