La maggior parte di ogni dive bar in città può in qualche modo incarnare il suo spirito—o almeno quello di Henry Chinaski, alter-ego letterario di Bukowski—ma su quali siano la casa del suo fantasma, c’è poco consenso. The Frolic Room, su Hollywood Boulevard, sembra essere l’unico posto che il record pubblico (cioè, i siti Web dei fan di Bukowski) può concordare come un ex luogo di ritrovo. Ma Bukowski deve competere con un altro ex regolare, la ragazza morta più famosa di Los Angeles, Elizabeth Short—altrimenti conosciuta come la Dalia nera.
Non vi è alcun dibattito, tuttavia, su dove Charles Bukowski è sepolto. Ora giace nella trama numero 875 della sezione Ocean View di Green Hills Memorial Park a Rancho Palos Verdes, proprio lungo la strada da San Pedro, dove Bukowski visse con sua moglie dal 1978 fino alla sua morte, per leucemia, nel 1994. La lapide reca una grafica semplificata di un pugile e l “epitaffio” Non provare.”Chiedilo per nome o per numero di trama e qualcuno al cimitero ti aiuterà a trovare il luogo di riposo di Hank. Se richiesto dal numero, molto probabilmente ridono e ti indicano verso la tomba con tutte le bottiglie di birra. Ma Green Hills Memorial Park non è Père Lachaise e la lapide di Bukowski non ha lo stesso disegno di Jim Morrison come destinazione per il sesso pubblico, quindi non c’è recinzione, nessuna sicurezza. Sei libero di uscire quanto vuoi-portare l’uomo un drink, o, come abbiamo trovato prove di, una luce Marlboro con ringraziamenti scritti sul culo in nero Sharpie. L’affetto prende tutte le forme.
Gli appassionati di pattinaggio artistico o Russ Meyer possono scegliere di seguire una visita a Buk con un momento trascorso presso la tomba di Rhode Michelson (campione skater) o John Logan (Beyond the Valley of the Dolls attore). Ma se quelli non tengono alcun pareggio, fare un pomeriggio di esso afferrando un drink (consumare alcol in orari inappropriati è l’unico vero modo per onorare l’eredità di Bukowski) in uno dei tanti bar di immersione a San Pedro, alcuni dei quali si trovano a distanza di inciampo l’uno dall’altro su Pacific Avenue.
Harold’s Place è un buon punto di partenza. E “il tipo di dive bar che, più di dieci anni dopo il divieto di fumare nei pubblici esercizi, i clienti possono ancora godere di una birra e una sigaretta dalla comodità del loro sgabello da bar; il tipo di bar in cui le donne latine che allattano una Corona alle due del pomeriggio urla” pendeja!”di tanto in tanto, a nessuno in particolare. Completo di tassidermia non ironica per la decorazione, è senza dubbio il tipo di bar che si potrebbe immaginare Charles Bukowski bere in.
Ma ci è mai andato? Le probabilità sono, no. Secondo Linda Bukowski, Hank non è mai uscito nei bar durante i suoi anni a San Pedro. Si era trasferito da whisky-e-acqua al vino bianco tedesco e birre importate, goduto nel comfort della loro casa.
Ma Chinaski? Era un cliente abituale, di sicuro.