Tuffati!
Questo è quello che dicono sempre quando l’acqua è fredda.
Se si tenta di guadare lentamente, siete sicuri di rabbrividire nella parte bassa per tutto il giorno, mentre i tuoi amici si divertono.
Devi tenerti forte e schiacciare la testa sotto se vuoi abituarti al freddo.
Cosa c’entra questo con la lettura italiana?
Niente.
Questo è il punto.
La lettura italiana è un processo passo-passo. Non puoi aprire un po ‘ di Dante e aspettarti di chiudere il libro con soddisfazione poche ore dopo, totalmente fluente in italiano.
Invece, gli studenti di lingua principianti hanno bisogno di risorse di lettura che rappresentano la giusta quantità di sfida. Mentre costruisci le tue conoscenze grammaticali e il tuo vocabolario, puoi pagaiare il cane verso articoli più lunghi e libri più poetici.
Ottenere i giusti materiali di lettura per principianti è solo una questione di sapere dove guardare. Questo post sarà la vostra guida, che vi porterà attraverso alcuni luoghi unici in giro per Internet dove anche il più recente studente italiano può trovare qualcosa da sedersi e leggere.
Meglio ancora, tutte queste opzioni sono totalmente gratuite.
Entra-l’acqua va bene!
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Download)
Perché non dovresti rimandare la lettura italiana
Lo so, lo so know vuoi iniziare a chattare con persone madrelingua, esplorare l’Italia e ordinare senza sforzo espresso come un locale il prima possibile.
Ma per imparare veramente l’italiano, non puoi procrastinare la pratica della lettura. È un passo necessario per la fluidità e prima inizi, più facile sarà.
Con una lettura coerente in italiano, troverai sempre nuove parole da aggiungere al tuo vocabolario. Potrai anche assorbire naturalmente le regole grammaticali italiane e la struttura delle frasi. Anche un’ora o due di pratica di lettura ogni settimana può fare una grande differenza.
Molti studenti di lingue rimandano la pratica di lettura perché non sono davvero sicuri da dove cominciare. Se prendi un libro troppo difficile e diventi sommerso da parole non familiari, ti scoraggerai e ti fermerai.
Quindi è importante cercare materiale che corrisponda al tuo livello di abilità. I libri nella nostra lista qui sotto sono adatti per i principianti con grammatica semplice e frasi semplici. Forniremo anche testi in italiano con traduzioni, che sono un’altra grande opzione per costruire vocabolario e capacità di comprensione senza perdersi.
Vuoi queste stesse caratteristiche e vantaggi, ma in formato video? Sei fortunato.
FluentU prende video reali-come video musicali, trailer di film, notizie e discorsi stimolanti-e li trasforma in lezioni di apprendimento linguistico personalizzate, come puoi vedere qui:
FluentU ti aiuta a familiarizzare con l’italiano di tutti i giorni combinando tutti i vantaggi dell’immersione completa e delle conversazioni a livello nativo con i sottotitoli interattivi.
Tocca qualsiasi parola per vedere istantaneamente un’immagine, una definizione nel contesto, frasi di esempio e altri video in cui viene utilizzata la parola.
Accedi a una trascrizione interattiva completa di ogni video nella scheda Dialogo e rivedi parole e frasi con comode clip audio sotto Vocab.
Una volta guardato un video, puoi utilizzare i quiz di FluentU per praticare attivamente tutto il vocabolario in quel video. Scorri verso sinistra o verso destra per vedere altri esempi della parola in cui ti trovi.
FluentU sarà anche tenere traccia di tutte le parole italiane che stai imparando, e vi darà pratica in più con parole difficili.
Inoltre, ti dirà esattamente quando è il momento della revisione. Ora questa è un’esperienza personalizzata al 100%!
La parte migliore? Puoi provare FluentU gratuitamente!
Inizia a utilizzare FluentU sul sito web o, meglio ancora, scarica l’app da iTunes o dal Google Play Store.
ToLearnFree
Questi brevi testi ed esercizi di lettura sono specificamente progettati per gli studenti di lingue principianti. Otterranno nuovi lettori italiani da terra e capiranno le basi della struttura della frase.
Il corso di italiano di ToLearnFree ha oltre 100 esercizi e dialoghi che coprono una varietà di argomenti fondamentali, come lo shopping, il tempo o fissare appuntamenti al telefono. Quindi non solo queste lezioni aumentano le capacità di comprensione della lettura di base, ma aiutano anche a preparare gli studenti a situazioni reali in italiano.
È sempre divertente leggere materiale reale rivolto a madrelingua, ma a volte non è il punto di partenza ideale. Ciò che rende ToLearnFree così utile è che offre un facile, vitale primo passo in un argomento impegnativo.
Alcuni dei testi sono dotati di cartoni animati per il contesto aggiunto, insieme a fill-in-the-vuoto o esercizi a scelta multipla per flettere le vostre abilità.
Quando sei pronto, ToLearnFree offre anche lezioni simili per studenti intermedi e avanzati (basta scegliere il tuo livello in fondo alla pagina).
Saber Italiano
Ok, quindi diciamo che hai iniziato a fare esercizi di lettura online o in un libro di testo. Forse vuoi passare a qualcosa di un po ‘ più sostanziale.
È bello essere ansiosi, e ci sono molti posti in cui il tuo viaggio di lettura può fare un passo al livello successivo e forse anche essere un po ‘ più impegnativo. Saber Italiano ti offre uno di questi passaggi.
Saber Italiano mira a rendere divertente l’apprendimento dell’italiano. Esso fornisce una raccolta di brevi articoli e storie per la pratica di lettura.
Questi testi in italiano possono essere un po ‘ complicati per coloro che sono appena agli inizi, poiché sono interamente in italiano senza traduzioni, ma la loro lunghezza e il fatto che siano scelti appositamente per gli studenti di lingue li rende una grande sfida per principianti.
Inoltre, gli articoli sono dotati di quiz di comprensione, che vengono conteggiati per i punti alla fine. Questo ti dà un modo tangibile e coinvolgente per monitorare la tua comprensione. Questi quiz sono anche interamente in italiano, quindi sono probabilmente i migliori per i principianti che non sono all’inizio del loro viaggio.
Le lezioni sono chiaramente etichettate in base alla difficoltà nella parte superiore di ogni pagina, aiutando i principianti a capire cosa è più adatto per loro.
Testi paralleli
Come abbiamo appena discusso, leggere qualcosa interamente in una nuova lingua può essere un po ‘ scoraggiante, per non dire altro. Può essere così intimidatorio che si potrebbe anche voler evitarlo. Ci sono buone notizie, però: ci sono risorse che sono costruiti per rendere più facile capire cosa sta succedendo, anche se si sta appena agli inizi.
Parallel Texts è una di queste risorse. Ha una biblioteca di storie classiche da tutto il mondo, tutte in italiano.
Ora l’ansia potrebbe entrare. Come può uno studente novizio leggere una breve storia di pagine in una lingua che ha appena iniziato a imparare? Bene, è qui che l’attrazione principale del sito web funziona la sua magia. Il nome del sito deriva dal fatto che offre due versioni del testo side-by-side—uno in italiano e uno in inglese.
Ciò significa che puoi prendere una storia scritta interamente in italiano, ma che ha anche una traduzione accanto a cui rivolgersi ogni volta che le cose si confondono. Imparerai nuove parole nel contesto, che è sia più efficace che più coinvolgente delle immersioni per il tuo dizionario ogni pochi secondi.
Parallel Texts ha qualcosa per tutti, sia che tu voglia leggere titoli in lingua inglese in italiano o provare storie che hanno avuto origine in Italia. Se sei un topo di biblioteca, non esitare a sederti con una tazza di tè e immergerti in una storia classica in italiano.
Logos Library
Logos Library ha una vasta libreria di documenti—ben più di 400—che si può accedere online gratuitamente. Questi includono poesie, storie e articoli italiani. Queste letture possono ovviamente sembrare davvero impegnativo, soprattutto per i principianti, ma Logos Library ha un sacco di strumenti che i nuovi studenti possono utilizzare per navigare un testo intimidatorio dall’aspetto.
Clicca su uno dei tanti articoli disponibili Logos Library e vedrete le informazioni autore, la possibilità di scaricare il testo scelto e la possibilità di tradurre pezzi selezionati del testo. Anche una poesia completamente italiana può essere tradotta con un clic del pulsante, rendendo un’esperienza apparentemente difficile molto più facile per un principiante.
Alcuni testi vengono anche con registrazioni audio, che possono mescolare in sempre importanti capacità di ascolto con la vostra lettura.
ITALIA Magazine
Non tutti sono un grande fan della narrativa. Forse si vuole leggere qualcosa che è un po ‘più informativo, o forse si vuole solo conoscere la cultura italiana un po’ più direttamente. Non preoccuparti, c’è qualcosa là fuori anche per te.
ITALIA Magazine è una pubblicazione su, beh, l’Italia. È ricco di articoli sulla vita italiana contemporanea a casa e nelle comunità di immigrati.
Il fatto è che la maggior parte degli articoli sono semplicemente scritti in inglese. Mentre questi potrebbero andare bene per lo studio culturale, potrebbe non essere così utile per la pratica di lettura. Se fai un po ‘ di scavo, tuttavia, noterai che il sito web ha una risorsa particolarmente utile: articoli in doppia lingua.
La selezione in doppia lingua della rivista offre un’ampia varietà di articoli sulla vita e la cultura italiana sia in inglese che in italiano. Come i Testi paralleli, questi sono presentati uno accanto all’altro. Si può facilmente passare da una lingua all’altra cliccando sulle schede inglese/italiano nella parte superiore dell’articolo.
Non solo avrai informazioni sull’Italia e sulla sua vita quotidiana, ma potrai anche migliorare facilmente la tua comprensione della lettura confrontando le due traduzioni.
Con oltre 100 articoli in doppia lingua tra cui scegliere, ognuno chiaramente etichettato per un facile accesso, i nuovi studenti possono saltare a destra in immersione culturale e pratica di lettura allo stesso tempo.
La lettura è una delle cose più importanti che uno studente può fare per affinare le proprie abilità linguistiche, ed è qualcosa che dovrebbe essere fatto spesso. Con risorse come queste, ovviamente, è anche qualcosa che può essere fatto facilmente.
Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)
Se ti è piaciuto questo post, qualcosa mi dice che ti piacerà FluentU, il modo migliore per imparare l’italiano con i video del mondo reale.
Vivi l’immersione italiana online!