“それは嫌がらせの象徴ではありません。 それは絶対に素晴らしい時間を過ごす女性の象徴です！ 私はそれが体をシースので、私に私のショールを握りしめた。 それは私の保護、私の盾だった。 私は男性の海を歩いていた。 私はそれの毎分を楽しんでいた。”
実際には、アメリカの女の子、Ninalee”Jinx”Allen Craigは、それが撮影された後、写真に見られるベスパの男と一緒にスクーターに乗って行きました。
その年は1951年で、ニューヨークで仕事を辞めたばかりの23歳のジンクスは、当時女性がめったにしなかったヨーロッパを一人でツアーしていました。 彼女はまた、一人で旅行していた別のアメリカの女の子、ルース*オーキンに出くわしたFlorence1日のためのフィレンツェのホテルを見つけました。 オルキン、29歳の志望の写真ジャーナリストとジンクス、彫像の6フィートの美しさは、それが1950年代のヨーロッパで一人で旅行する女性のためのようなものであったかを文書化するフォトエッセイのためにチームアップすることを決めました。
フォトエッセイのめったに見られないコンタクトシートは、市場からの男の一人とベスパの背中に、キャリッジに乗って、モニュメントを訪問し、市場での買い物ジンクスのオーキンによって撮影された様々な写真を示しており、さらにはカフェで別のといちゃつく。 ジャーナリストのローラとの電話インタビューでジンクスは”私たちは文字通り馬鹿げていました”と覚えています。Tコフィー
コンタクトシートはまた、写真が上演されたという噂を暴き、彼女がイタリア人男性の群衆の中を歩く象徴的なシーンの唯一のツーショットが撮影されたことを示しています。
“あなたは写真に15人の男性を持っておらず、ツーショットを撮るだけです。 男性はちょうどそこにいた…起こった唯一のことは、ルース-オーキンが私に振り向いて戻って繰り返すように頼むのに十分賢明だったということでした…彼女はオートバイの男に、他の男性にカメラを見ないように伝えるように言った。”
“一部の人々は、女性の嫌がらせの象徴としてそれを使用したいが、それは我々がすべてのこれらの年を戦ってきたものだ、”今85、アメリカの女の子は言います。
(c)キース-ビーティ
オーキンの写真が有名になった後、ジンクスの左に股をつかんでいると思われる男は、長年にわたって検閲され、エアブラシされた。 しかし、ジンクスは、男性は無害であったと主張しています。 “イタリアは戦争から回復していて、本当にそれによって荒廃していました…私に嫌がらせをする人の意図ではなかったことを伝えることができます。”
Ninalee”Jinx”Allen Craigは、60年以上前に写真で身に着けていたのと同じオレンジ色のショールを身に着けていましたが、後にイタリア人と結婚し、数年間ミラノに移りました。 結婚は続かず、クレイグはニューヨークに戻り、最終的にトロントのカナダ人の夫と再定住した。 彼女は今、10歳の祖母と7歳の曾祖母です。
Colored back to Life
彼女はその瞬間を愛情を込めて覚えています。”
ルース-オーキンによるアメリカの女の子シリーズ…
すべての画像ルースOrkin写真アーカイブのおかげで、VisualizeUs経由のコンタクトシート