今週の私たちの注目の詩は、Alfonsina Storniの彼らが来たと歴史の中で別の完全に異なる時
1892年にスイスで生まれたアルフォンシーナ-ストルニは、モダニズム時代の最も重要なアルゼンチンおよびラテンアメリカの詩人になることになっていた。
彼女の家族は4歳のときにアルゼンチンに戻り、イタリア系スイス人の両親は数年前にサンフアンに醸造所を設立し、1901年にロサリオに定住し、父親はストルニが様々な雑用をして成長したときに居酒屋を開いた。
彼女はわずか15歳で旅行劇場に参加し、ヘンリック-イプセンのスペクトル、ベニート-ペレス-ガルドのラ-ロカ-デ-ラ-カーサ、フロレンシオ-サンチェスのロスムエルトスを全国で上演した。 彼女は1908年に再婚した母親と一緒に暮らすために一時的に戻ったが、わずか1年後にコロンダに移り、小学校の教師として訓練を受けた。 それは彼女が地元の雑誌や権威あるMundro Argentinoのために書き始めたこの時間の間でした。
彼女は1912年にBeunos Airesに移ったとき、新聞ジャーナリズムで彼女の教育活動を補足し続けました。 彼女は匿名性を求めて大都市に引っ越したと伝えられており、翌年にはコロンダのジャーナリズムの庶子である息子アレハンドロが生まれた。
彼女は1916年に最初の詩集La Inquietud del Rosal(The Restlessness of The Rosebush)を出版し、文学界に移り始め、彼女の作品の中でより現実主義的でフェミニストなテーマへの移行に影響を与えた。 彼女の1920年の本Languidezは偉大な批評家の称賛に満たされました。
1920年にOcreを出版した後、彼女は孤独と疎外感に熱心に苦しんだが、彼女の精神的健康が悪いため、彼女は教授職を離れることを余儀なくされた。 彼女は1926年から1938年の間に2つの戯曲を含む5つの作品を出版し、ヨーロッパへの旅行はより劇的な叙情性で彼女の執筆に影響を与えた。
しかし、1938年10月までに彼女は孤独と乳がんに苦しんでいたため、ストルニは最後の詩”Voy a Dormir(I’m Going to Sleep)”をLa Nacionの新聞に送り、10月25日の午前1時頃、アルゼンチンのマール-デル-プラタのラ-ペルラ-ビーチの海に向かった。 彼女の遺体は翌朝、二人の労働者によって発見され、ビーチで洗い流された。
彼女の死は、作曲家アリエル-ラミレスと作詞家フェリックス-ルナに影響を与え、多くの偉大な歌手やミュージシャンによって長年にわたって演奏されてきた曲”Alfonsina y el Mar(Alfonsina and The Sea)”を作曲した。
彼らが来た
今日、母と姉妹
が私に会いに来ました。
私は長い間
私の詩、私の誇りと一緒に一人でいました。 . . ほとんど何もない
私の妹—一番年上—大人になって、
は金髪です。 元素の夢
が彼女の目を通り抜ける：私は最年少の
に「人生は甘い。 悪いことはすべて終わります。”
私の母は、魂を理解する人たちが
する傾向があるように微笑んだ。
彼女は私の肩に両手を置いた。
彼女は私を見つめている。 . .
目から涙が湧いてくる。
私たちは家の一番暖かい部屋
で一緒に食べました。
春の空。 . . それを見るために
は全ての窓を開けた。
そして、私たちが静かに一緒に話している間、
古くて忘れられているほどの
、
私の妹—最年少—中断：
“ツバメは私たちによって飛んでいます。”
アルフォンシーナ-ストルニ