our Featured Poem this week vie meidät toiseen täysin eri aikaan ja paikkaan historiassa Alfonsina Stornin They ’ ve Comen kanssa.
Sveitsissä vuonna 1892 syntynyt Alfonsina Storni nousi modernistisen kauden merkittävimpiin argentiinalaisiin ja latinalaisamerikkalaisiin runoilijoihin.
hänen perheensä muutti takaisin Argentiinaan, kun hän oli vain nelivuotias, hänen italialais-sveitsiläiset vanhempansa olivat perustaneet panimon San Juaniin joitakin vuosia aiemmin ja asettuneet Rosarioon vuonna 1901, hänen isänsä avasi tavernan, kun Storni varttui tehden erilaisia askareita.
hän liittyi kiertävään teatteriin vain 15-vuotiaana esittäen Henrik Ibsenin spektrejä, Benito Perez Galdon La Loca de la Casaa ja Florencio Sanchezin Los Muertosia ympäri maata. Hän palasi hetkeksi asumaan äitinsä kanssa, jotka olivat uudelleen avioituneet, vuonna 1908, mutta vain vuoden kuluttua hän muutti Corondaan kouluttautumaan peruskoulun opettajaksi. Tänä aikana hän alkoi kirjoittaa paikallislehteen ja arvostettuun Mundro Argentinoon.
hän jatkoi opetustyönsä täydentämistä sanomalehtijournalismilla, kun hän muutti Beunos Airesiin vuonna 1912. Hän oli tiettävästi muuttanut suurkaupunkiin etsien anonymiteettiä, ja seuraavana vuonna syntyi hänen poikansa Alejandro, toimittajalapsen avioton lapsi Corondassa.
hän julkaisi ensimmäisen runokokoelmansa ”la Inquietud del Rosal” vuonna 1916 ja alkoi liikkua kirjallisissa piireissä, mikä osaltaan innoitti siirtymistä realistisempiin ja feministisempiin teemoihin hänen tuotannossaan. Hänen vuonna 1920 julkaistu kirjansa Languidez sai suurta kriitikoiden suosiota.
julkaistuaan Ocre: n vuonna 1920 hän kuitenkin kärsi kiinteästi yksinäisyydestä ja syrjäytymisen tunteesta, hänen heikko mielenterveytensä pakotti hänet jättämään opettajan työnsä. Hän jatkoi julkaista viisi teosta, mukaan lukien kaksi näytelmää, välillä 1926 ja 1938, matkoja Eurooppaan vaikuttaa hänen kirjallisesti enemmän dramaattinen Lyriikka.
lokakuussa 1938 hän kuitenkin kärsi niin kiinteästi yksinäisyydestä ja rintasyövästä, että Storni lähetti viimeisen runonsa Voy a Dormir (I ’ m Going to Sleep) La Nacion-lehteen ja 25.lokakuuta kello 13 hän suuntasi kohti merta La Perlan rannalla Mar del Platassa Argentiinassa. Kaksi työntekijää löysi hänen ruumiinsa seuraavana aamuna huuhtoutuneena rannalle.
hänen kuolemansa innoitti säveltäjä Ariel Ramirezin ja sanoittaja Felix Lunan säveltämään laulun Alfonsina y el Mar (Alfonsina ja meri), jota ovat vuosien varrella esittäneet monet suuret laulajat ja muusikot.
he ovat tulleet
tänään äitini ja sisareni
tulivat tapaamaan minua.
olin ollut pitkään yksin
runojeni, ylpeyteni kanssa . . . ei juuri mitään.
siskoni – – – vanhin – – – on aikuinen,
on vaaleahiuksinen. Elementaalinen Uni
kulkee hänen silmissään: kerroin nuorimmalle
” elämä on suloista. Kaikki paha päättyy.”
äitini hymyili niin kuin ne, jotka ymmärtävät sieluja
yleensä tekevät;
hän asetti kaksi kättä olkapäilleni.
hän tuijottaa minua . . .
ja kyyneleet valuvat silmistäni.
söimme yhdessä talon lämpimimmässä huoneessa
.
Kevättaivas . . . sen näkemiseksi
kaikki ikkunat avattiin.
ja samalla kun puhuimme yhdessä hiljaa
niin paljon, mikä on vanhaa ja unohdettua,
siskoni—nuorin—keskeyttää:
”Pääskyt lentävät ohitsemme.”
Alfonsina Storni