our Featured Poem this week to us to another different time and place in history with Alfonsina Storni 's they’ ve Come.
urodzona w Szwajcarii w 1892 roku Alfonsina Storni miała stać się jedną z najważniejszych poetek argentyńskich i latynoamerykańskich okresu modernistycznego.
jej rodzina przeniosła się z powrotem do Argentyny, gdy miała zaledwie cztery lata, jej włosko-szwajcarscy rodzice założyli browar w San Juan kilka lat wcześniej i osiedlili się w Rosario w 1901 roku, jej ojciec otworzył tawernę, gdy Storni dorastała wykonując różne prace domowe.
w wieku zaledwie 15 lat dołączyła do wędrownego teatru, wystawiając w całym kraju spektakle Henrika Ibsena, Benito Pereza Galdo w La Loca de La Casa i Florencio Sancheza w Los Muertos. Na krótko wróciła do domu z matką, która wyszła ponownie za mąż w 1908 roku, ale po zaledwie roku przeniosła się do Coronda, aby trenować jako nauczycielka w szkole podstawowej. W tym czasie zaczęła pisać dla lokalnego magazynu i prestiżowego Mundro Argentino.
kontynuowała uzupełnianie swojej pracy dydaktycznej dziennikarstwem prasowym, gdy w 1912 przeniosła się do Beunos Aires. Podobno przeniosła się do wielkiego miasta szukając anonimowości, a w następnym roku urodził się jej syn Alejandro, nieślubne dziecko dziennikarza w Corondzie.
w 1916 roku opublikowała swój pierwszy zbiór poezji la Inquietud del Rosal (niepokój róży) i zaczęła poruszać się w kręgach literackich, co częściowo zainspirowało przejście do bardziej realistycznych i feministycznych tematów w jej twórczości. Jej książka „Languidez” z 1920 roku spotkała się z dużym uznaniem krytyków.
po publikacji Ocre w 1920 r.jednak cierpiała z powodu samotności i poczucia marginalizacji, jej zły stan zdrowia psychicznego zmusił ją do porzucenia pracy nauczycielskiej. W latach 1926-1938 opublikowała jeszcze pięć utworów, w tym dwie sztuki teatralne, a podróże do Europy wpłynęły na jej pisanie bardziej dramatycznym liryzmem.
jednak w październiku 1938 r. cierpiała tak intensywnie na samotność i raka piersi, że Storni wysłała swój ostatni wiersz Voy a Dormir (idę spać) do gazety La Nacion i około 1 w nocy 25 października skierowała się w stronę morza na plaży La Perla w Mar del Plata w Argentynie. Jej ciało zostało znalezione przez dwóch robotników następnego ranka, wyrzucone na plażę.
jej śmierć zainspirowała kompozytora Ariela Ramireza i kompozytora Felixa Lunę do skomponowania piosenki Alfonsina y el Mar (Alfonsina i Morze), która była wykonywana przez wielu wspaniałych śpiewaków i muzyków na przestrzeni lat.
przyszli
dzisiaj przyszła do mnie moja matka i siostry
.
dawno byłam sama
z wierszami, dumą . . . prawie nic.
moja siostra – – – najstarsza – – – jest Dorosła,
jest blondynką. Żywiołowy sen
przechodzi przez jej oczy: powiedziałem najmłodszym
” życie jest słodkie. Wszystko co złe dobiega końca.”
moja matka uśmiechnęła się, jak ci, którzy rozumieją dusze
mają tendencję do robienia;
położyła dwie ręce na moich ramionach.
gapi się na mnie . . .
a łzy wypływają z moich oczu.
jedliśmy razem w najcieplejszym pokoju
w domu.
wiosenne niebo . . . aby go zobaczyć
wszystkie okna zostały otwarte.
i podczas gdy rozmawialiśmy ze sobą cicho
o tym, co stare i zapomniane,
moja siostra – – – najmłodsza – – – przerywa:
” jaskółki lecą obok nas.”
Alfonsina Storni