중죄 유죄 판결을받은 후보자가 휴스턴의 투표 용지에 머물 수 있습니까?

신시아 베일리가 휴스턴 시의회 디스트릭트 비 레이스를 위해 결선을 만들었을 때,아무도 그녀보다 더 놀라지 않았다.

“나는 세 번째 침대에 갔다.”베일리가 말했다. “그러나 내가 일어 났을 때,나는 두 번째에있었습니다. 나는’오,주님.’나는 너무 흥분했다. 그리고 나는 그 때 알고 있었다,헤이,이 사람들은 정말 관심,그들은 정말 내가 할 일을 알고,그 자체에 대해 말하는 것을.”

베일리는 휴스턴 주식 회사에 영향을 설립 지역 아이들을 위한 비영리 단체였고,2017 년부터 그녀는 불법 투기로 인한 잔해물을 줍기 위해 비 지구를 청소하는 팀을 구성했습니다. 10 년 전 베일리는 도난 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 이제 그녀는 카시 미어 정원과 에이커 주택과 같은 대부분의 아프리카 계 미국인 지역을 포함하는 비 지구를 대표하기 위해 달리고 있습니다.

“나는 단지 하나님 께’이것이 나를 위한 것이 확실합니까? 이게 나한테는 확실해?’그리고 나는 계속 묻는다. 그리고 내가 아는 다음 일은,”베일리는 말했다,”나는 유출에 있었다.”

하지만 밝혀,베일리는 12 월에 결선 투표에 되지 않습니다. 그것은 텍사스 법이 이전에 투옥 된 사람들의 권리를 어떻게 회복시키고,텍사스가 형사 사법 제도에 개입하는 국가적 추세에 어떻게 부합하는지에 대한 질문을 제기하고 있습니다.

“당신이 내 수준에 도달하지 않는 한 당신은 좋은 일을 할 수 있다고 말하고 있기 때문에 기분이 좋지 않습니다.”아니,우리 모두는 사회에 빚을 갚을 때 삶의 어느 정도 수준에 있어야합니다. 우리는 시간을 했다. 우리는 당신이 나에게 요구 한 모든 것을했습니다. 그래서 지금은 최고 단계에 올 수 없다. 나는 항상 단계의 중간에 있어야합니다,”베일리는 말했다. “그리고 나는 그것이 옳다고 생각하지 않습니다.”

그녀는 그녀의 캠페인이 그녀의 신발에있는 다른 사람들에게 메시지를 보내기를 바라고 있습니다. 당신이 당신의 시간을 한 경우,당신은 사회에 빚을 지불,믿음에 밖으로 단계,하나님은 당신이 취할 필요가 단계를 통해 여러분을 안내 할 것입니다.”

형사 사법 개혁 옹호자들은 텍사스 조직 프로젝트의 커뮤니케이션 디렉터 메리 모레노처럼 베일리의 실행 권리를지지했다.

“투표 할 수 있다면 달릴 수 있습니다. 귀하의 권리가 회복되었습니다.”모레노는 말했다.모레노는 베일리의 자격에 대한 질문이 지구 및 텍사스 주 전역의 사람들에게 많은 의미가 있다고 말했다.

“당신은 돈이 있다면,많은 시간 당신은 낮은 처벌,낮은 유죄 판결을받을 수 있습니다. 그러나 당신이 가난하다면 중죄 유죄 판결을 얻는 것이 더 쉽습니다. 그래서 우리는 사람들을 계속 처벌 할 수 없다”고 모레노는 말했다. “만약 우리가 당신이 사회에 빚을 갚았다고 말한다면,우리는 사람들이 완전한 삶을 살도록 허용해야하며,여기에는 취임 출마도 포함됩니다.”

두 번째 기회

시청 밖에서 금요일 오후 집회에서,지구 주민들은 휴스턴의 다른 모든 사람들과 동시에 결선 선거에서 투표 할 권리를 요구했으며,11 월 5 일에 선택한 후보자들에게 투표권을 요구했다. 그것은 두 개의 유출 상대가 함께 집회에서 나란히 서 특이한 정치적 사건이었다.

“그것은 나를 기분 좋게,”안젤라 존슨은 말했다,”나는 거기 두 아프리카 계 미국인 여성을 볼 수 있기 때문에 그들은 서로 싸우고 찢어되지 않습니다,하지만 손을 잡고 말하고있다’나는 당신을 얻었다,내 동생.”

존슨은 그녀가 신시아 베일리와 중죄 유죄 판결을 가진 다른 사람들이 도망 갈 권리가 있다고 생각하기 때문에 집회에 갔다고 말했다.

“나는 그녀가 일을 할 수 있다면 시간의 끝에서 그녀는 그 위치를 가질 자격이 있다고 믿는다”존슨은 말했다. “두 번째 기회는 우리가 무엇에 관한 것입니다.”

지구 경주의 선두 주자 인 타샤 잭슨은 12 월 투표 용지에서 경주를 제거하기로 한 결정이 내년 특별 선거가 소집 될 때 여론 조사에 참여하지 않을 유권자들을 박탈 할 것이라고 우려했다.

“사람들을 다시 꺼내기가 어려울 것”이라고 잭슨은 말했다. 그래서 그들의 목소리는 14 일에 들리는 것처럼 들리지 않을 것입니다.”

평생 형사 사법 운동가 인 잭슨은 상대방의 도망권을 분명히지지하고 있습니다.

“그것은 단지 우리가 형사 사법 개혁에 지금있는 순간에 대해 많이 말한다,”잭슨은 말했다. “우리는 정말 보석 개혁뿐만 아니라 진정한 두 번째 기회에서 광범위하게 찾고 시작해야-그것은 작업 여부,주택,우리의 지구,이는 대부분 검은 색과 갈색이다. 저는 그들이 형사사법 제도에 불균형적으로 영향을 받아 고통받고 있다는 것을 의미합니다.그래서 우리는 이 모든 것에 주의를 기울여야 합니다.”

잭슨은 또한 경주를 제거 할 필요가 없다고 말했다.

“나는 도시 변호사는’아니오’라고 할 수있는 힘을 가지고 생각,도시는 카운티와 계약 때문에. 그래서 시 변호사는’이봐,아니,우리는 경주를 할거야,나중에 처리 할거야’라고 말할 수 있었다”고 잭슨은 말했다. “나는 군이 투표 용지에서 지구 나을 당겨 할 수 있도록하기위한 도시 변호사에 정말 실망.”

휴스턴시 변호사 론 루이스는 금요일에 성명을 발표,두 소송은 주 법률의 적용을받습니다 말,하지 도시 조례. “법적 절차를 진행할 수 있어야 합니다. 이 도시는 이러한 사건의 당사자이기 때문에 더 이상 언급하지 않을 것”이라고 그는 말했다.

제리 데이비스,현재 지구 비 시의원,임기가 제한되어 다시 그의 자리에 출마 할 수 없습니다. 그는 두 후보자를 모두 지원하고 유권자들로부터 받고있는 좌절 된 전화에 대해 이야기하기 위해 집회에 나타났습니다.

“그들은 12 월 14 일 투표 용지에 포함되지 않을 것이라고 매우 화가났다”고 데이비스는 말했다. “그것이 문제 였다면,지금 우리가 직면하고있는 모든 문제를 야기하는 뒷면이 아니라 앞면에서 처리되어야했습니다.”

그래서 그녀는 달릴 수 있습니까?

주 선거 코드가 말하는 내용은 다음과 같습니다: “최종적으로 유죄 판결을받은 중범 죄인은 그 결과 장애에서 사면되거나 그렇지 않으면 석방되지 않는 한이 주에서 공직 선출직 후보자가 될 자격이 없습니다.”

올해 초,텍사스 입법 회의에서 주 상원 의원 팻 펄롱(알-프로스)은 사실상 아무도 그 문장의 끝이 무엇을 의미하는지 확실히 알지 못한다고 지적했다.

“‘결과 장애’라인은 불분명하고 법적 선례없이,누가 공직에 출마 할 수 있는지에 대한 혼란을 야기,”펄롱은 말했다.

펄롱은 중죄 유죄 판결을 가진 사람들이 자격이 있는지에 대한 질문을 해결 한 수있는 법안을 도입.

“그들은 매우 지독한 방식으로 사회와의 협정을 깨고 특정 권리를 회복해서는 안된다”고 펄롱은 말했다. 466 호는 선거법에서 이 모호한 부분을 파업하여,사면을 받은 유죄 판결을 받은 중범죄 자들만이 취임할 자격이 있음을 분명히 한다.”

그는 휴스턴에서 일어나는 일과 매우 유사한 상황 때문에이 조치를 추진했다. 작년,루이스 콘웨이 주니어.,그의 기록에 중죄 유죄 판결을 가진 후보,오스틴 시의회에 출마. 콘웨이는 유출을하지 않았다,그래서 오스틴은 그가 원했던 경우 무슨 일이 있었을지 알아낼 필요가 없었다-하지만 논쟁을 촉발 않았다.

콘웨이는 펄롱의 법안에 대해 증언했다.

콘웨이는”우리가 무엇을 하든,우리는 영원히 2 등 시민이다. 노예,당신이 원한다면. 그리고 이러한 낮은 2 등 시민 처벌 하 고 그들의 시간을 봉사–어떻게 감히 그들은 공직 추구?”

펄롱의 법안은 실패했습니다. 이제 답이없는 질문은 휴스턴의 법정에서 이번에는 재 포장되고 있습니다.

3 위 후보 르네 제퍼슨 스미스는 11 월 5 일 선거 후 즉시 소송을 제기했다. 판사는 도시가 결과를 인증하는 것을 중단하라는 그녀의 요청을 거부했습니다. 제퍼슨 스미스는 그 판결에 항소했고,두 번째 소송에서 그녀는 그 결과에 이의를 제기하고 있습니다. 제퍼슨 스미스는 또한 베일리가 취임 신청을 할 때 자격이 있다는 맹세 한 성명서에 서명함으로써 자신을 위증했다고 주장한다.

제퍼슨 스미스의 변호사 니콜 베이츠는 도시가 특별 선거를 피할 수 있었다고 말했다.

“그들은 반응이 없었고,나는 단지 그것을 남겨 둘 것”이라고 베이츠는 말했다. “그러나 코드에는 도시가 무언가를 할 것을 요구하는 것들이 있으며 그것은 단지 행해지지 않았습니다.”

텍사스 국무 장관과 휴스턴시 변호사는 베일리가 출마 할 자격이 있는지에 대한 언급을 거부했지만,베일리는 그녀가 투표권을 되찾은 동시에 공직에 출마 할 권리를 되찾았 기 때문에 자격이 있다고 주장했다.

적어도 23 개의 다른 주에서 작동하는 방식입니다.

국가 동향

“가장 자주 패턴은 투표권과 함께 사무실 여행을 개최 할 수있는 권리이다,”마가렛 사랑은 말했다,권리 회복 프로젝트를 실행하는 미국 법무부의 전 사면 변호사.

사랑의 분석에 따르면:

• 23 미국 및 워싱턴 디씨 링크 투표 및 사무실 자격의 회복,감옥에서 석방 또는 문장 완료 후 모두 복원.
• 14 개 주에서 복원은 사면 또는 공식 권리 복원에 달려 있습니다. 그 세 주에서,사무실의 복원은 투표의 복원과 함께 간다.
• 9 개 주에서는 취임 자격을 전혀 상실하지 않거나 뇌물 수수 또는 부패 유죄 판결(아칸소,캘리포니아,미시건,뉴저지,뉴욕)에 대해서만 자격을 상실합니다.
• 세 국가는 법원이 복원 할 수있는 권한을 부여(테네시)또는 년의 기간 후에 복원(확인 15 년 후,유타 10 년 후). 델라웨어에서만 사면 후에도 사무실 자격이 영구적으로 손실됩니다.

“이 종류의 주요 도시 내에서 자체 작업의 노력처럼 텍사스에서 보인다,그래서 흥미로운 개발이다,”니콜 포터 말했다,국가기구와 옹호 이사 선고 프로젝트. “그러나 여기에 이전 유죄 판결의 역사를 가진 후보자의 역사는 사무실을 찾고 전국의 다른 도시에서 사무실에 선출된다.”

러브는 피츠버그 시의회에 12 년 동안 앉아 있던 중죄 유죄 판결을 받은 살라 우딘을 회상했고,포터는 워싱턴의 정치인 마리온 베리를 또 다른 예로 지적했다.

포터는 휴스턴의 시의회 경주가 더 큰 추세의 일부라고 말했다.

“후보자는 공개적으로 자신의 형사 유죄 판결의 역사를 공개하고 있습니다. 나는 그것이 대량 투옥에 도전하는 운동의 일부인 사전 사법 개입을 파괴하려는 지속적인 노력의 일환이라고 생각한다”고 포터는 말했다.

다음은?

선거 경연 소송의 결과에 따라 특별 선거가 언제 예정되어 있는지는 불분명하다. 제퍼슨 스미스의 변호사 니콜 베이츠에 따르면,주정부는 베일리가 선출되고 도시가 그녀를 앉히면 사무실에서 제거 할 것입니다.

주말에 지역 사회 회의에서,올리버 브라운,신시아 베일리의 변호사는 자신의 목표는 베일리가 법적으로 투표 용지에 그녀가 이기면 앉을 수 있음을 명확히하는 것입니다 말했다. 그는 텍사스 국무 장관의 사무실과 휴스턴시 변호사 사무실이 베일리가 자격이 있는지 여부를 명시 적으로 피하는 것에 놀라지 않았습니다.

“나는 그것이 정치적인 뜨거운 감자 사람들이 그것을 벗어나려고 노력하고 있기 때문에 생각한다”고 브라운은 말했다.

시청 집회에서 잭슨은 12 월 선거에서 종이 투표 용지가 이미 발송 되었기 때문에 복직 될 희망이 많지 않다는 것을 인정했지만 그녀도 낙담하지 않았다.

“당신은 당신의 리더십에 압력을 가하고 계속해야,”잭슨은 말했다. “우리는 여기에 머물면서 폐 꼭대기에서 계속 소리 지르고 우리가 단지이 서 있지 않을 것임을 알려야합니다. 우리는 우리의 지구,역사적으로 남겨진 지구,여론 조사에 갈 수있는 기회를 얻을 것을 요구한다.”