¡Solo sumérgete!
Eso es lo que siempre dicen cuando el agua está fría.
Si intentas entrar lentamente, seguro que temblarás en el extremo superficial todo el día mientras tus amigos se divierten.
Tienes que prepararte y sumergirte la cabeza si alguna vez quieres acostumbrarte al frío.
¿Qué tiene que ver esto con la lectura italiana?
Nada.
Ese es el punto.
La lectura en italiano es un proceso paso a paso. No puedes abrir un poco de Dante y esperar cerrar el libro con satisfacción unas horas más tarde, totalmente fluido en italiano.
En su lugar, los estudiantes de idiomas principiantes necesitan recursos de lectura que supongan la cantidad justa de desafíos. A medida que desarrolla su conocimiento de gramática y vocabulario, puede remar con el perro hacia artículos más largos y libros más poéticos.
Obtener los materiales de lectura para principiantes adecuados es solo cuestión de saber dónde buscar. Esta publicación será su guía, que lo llevará a través de algunos lugares únicos en Internet donde incluso el estudiante de italiano más reciente puede encontrar algo para sentarse y leer.
Mejor aún, todas estas opciones son totalmente gratuitas.
¡Entra, el agua está bien!
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Por qué no deberías posponer la lectura italiana
Lo sé, lo sé you quieres empezar a chatear con hablantes nativos, explorar Italia y pedir espresso sin esfuerzo como un local lo antes posible.
Pero para aprender italiano de verdad, no puedes posponer la práctica de la lectura. Es un paso necesario para la fluidez y cuanto antes empieces, más fácil será.
Con una lectura constante del italiano, siempre encontrarás palabras nuevas para añadir a tu vocabulario. También absorberá de forma natural las reglas gramaticales italianas y la estructura de las oraciones. Incluso una o dos horas de práctica de lectura cada semana puede marcar una gran diferencia.
Muchos estudiantes de idiomas posponen la práctica de la lectura porque no están realmente seguros de por dónde empezar. Si tomas un libro que es demasiado difícil y te inundas de palabras desconocidas, te desanimarás y te detendrás.
Por lo que es importante buscar material que coincida con tu nivel de habilidad. Los libros de nuestra lista a continuación son adecuados para principiantes con gramática simple y oraciones sencillas. También proporcionaremos textos italianos que vienen con traducciones, que son otra gran opción para desarrollar el vocabulario y las habilidades de comprensión sin perderse.
¿Desea estas mismas características y beneficios, pero en formato de vídeo? Estás de suerte.
FluentU toma videos del mundo real, como videos musicales, trailers de películas, noticias y charlas inspiradoras, y los convierte en lecciones personalizadas de aprendizaje de idiomas, como puede ver aquí:
FluentU te ayuda a sentirte cómodo con el italiano diario combinando todos los beneficios de la inmersión completa y las conversaciones de nivel nativo con subtítulos interactivos.
Toque cualquier palabra para ver al instante una imagen, definición en contexto, oraciones de ejemplo y otros videos en los que se usa la palabra.
Accede a una transcripción interactiva completa de cada vídeo en la pestaña Diálogo y revisa palabras y frases con clips de audio convenientes en Vocabulario.
Una vez que hayas visto un video, puedes usar los cuestionarios de FluentU para practicar activamente todo el vocabulario en ese video. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más ejemplos de la palabra en la que estás.
FluentU incluso hará un seguimiento de todas las palabras italianas que esté aprendiendo y le dará práctica adicional con palabras difíciles.
Además, te dirá exactamente cuándo es el momento de la revisión. ¡Ahora es una experiencia 100% personalizada!
La mejor parte? ¡Puedes probar FluentU gratis!
Comience a usar FluentU en el sitio web o, mejor aún, descargue la aplicación desde iTunes o Google Play store.
ToLearnFree
Estos textos cortos y ejercicios de lectura están diseñados específicamente para estudiantes principiantes de idiomas. Sacarán nuevos lectores italianos del suelo y descubrirán los conceptos básicos de la estructura de las oraciones.
El curso de italiano de ToLearnFree tiene más de 100 ejercicios y diálogos que cubren una variedad de temas fundamentales, como ir de compras, el clima o concertar citas por teléfono. Por lo tanto, estas lecciones no solo mejoran las habilidades básicas de comprensión de lectura, sino que también ayudan a preparar a los estudiantes para situaciones del mundo real en italiano.
Siempre es divertido leer material real dirigido a hablantes nativos, pero a veces no es el lugar ideal para comenzar. Lo que hace que ToLearnFree sea tan útil es que ofrece un primer paso fácil y vital en un tema desafiante.
Algunos de los textos vienen con dibujos animados para agregar contexto, junto con ejercicios para rellenar el espacio en blanco o de opción múltiple para flexionar sus habilidades.
Cuando esté listo, ToLearnFree también ofrece lecciones similares para estudiantes intermedios y avanzados (simplemente elija su nivel en la parte inferior de la página).
Saber Italiano
Bien, digamos que has empezado a hacer ejercicios de lectura en línea o en un libro de texto. Tal vez quieras pasar a algo un poco más sustancial.
Es bueno estar ansioso, y hay muchos lugares donde su viaje de lectura puede dar un paso al siguiente nivel y tal vez incluso ser un poco más desafiante. Saber Italiano te ofrece uno de estos pasos de puño.
Saber Italiano tiene como objetivo hacer que el aprendizaje del italiano sea entretenido. Proporciona una colección de artículos cortos e historias para la práctica de la lectura.
Estos textos en italiano pueden ser un poco complicados para aquellos que recién comienzan, ya que están completamente en italiano sin traducciones, pero su tamaño reducido y el hecho de que están elegidos específicamente para estudiantes de idiomas los convierte en un gran desafío para principiantes.
Además, los artículos vienen con cuestionarios de comprensión, que se cuentan por puntos al final. Esto le da una forma tangible y atractiva de rastrear su comprensión. Estos cuestionarios también están totalmente en italiano, por lo que probablemente sean los mejores para principiantes que no están en el comienzo de su viaje.
Las lecciones están claramente etiquetadas en función de la dificultad en la parte superior de cada página, lo que ayuda a los principiantes a descubrir qué es lo más adecuado para ellos.
Textos paralelos
Como acabamos de discutir, leer algo completamente en un nuevo idioma puede ser un poco desalentador, por decir lo menos. Puede ser tan intimidante que incluso querrás evitarlo. Sin embargo, hay buenas noticias: hay recursos diseñados para que sea fácil averiguar qué está pasando, incluso si recién está comenzando.
Textos Paralelos es uno de estos recursos. Cuenta con una biblioteca de historias clásicas de todo el mundo, todas en italiano.
Ahora, la ansiedad podría venir. ¿Cómo puede un estudiante novato leer un cuento corto de páginas en un idioma que acaba de empezar a aprender? Bueno, ahí es donde la atracción principal del sitio web hace su magia. El nombre del sitio proviene del hecho de que ofrece dos versiones del texto en paralelo, una en italiano y otra en inglés.
Esto significa que puede recoger una historia escrita completamente en italiano, pero que también tiene una traducción al lado para consultar cuando las cosas se ponen confusas. Aprenderás palabras nuevas en contexto, lo que es más efectivo y atractivo que bucear para tu diccionario cada pocos segundos.
Parallel Texts tiene algo para todos, ya sea que desee leer títulos en inglés en italiano o probar historias que se originaron en Italia. Si eres un ratón de biblioteca, no dudes en sentarte con una taza de té y sumergirte en una historia clásica en italiano.
Biblioteca de logotipos
La biblioteca de Logotipos tiene una enorme biblioteca de documentos, más de 400, a los que se puede acceder en línea de forma gratuita. Estos incluyen poemas, cuentos y artículos italianos. Obviamente, estas lecturas pueden parecer realmente desafiantes, especialmente para principiantes, pero la Biblioteca de logotipos tiene muchas herramientas que los estudiantes nuevos pueden usar para navegar por un texto de aspecto intimidante.
Haga clic en uno de los muchos artículos disponibles de la Biblioteca Logos y verá información del autor, la opción de descargar el texto que eligió y la capacidad de traducir partes seleccionadas del texto. Incluso un poema totalmente italiano se puede traducir con un clic del botón, haciendo que una experiencia aparentemente difícil sea mucho más fácil para un principiante.
Algunos textos incluso vienen con grabaciones de audio, que pueden mezclar habilidades de escucha siempre importantes con su lectura.
ITALY Magazine
No todo el mundo es un gran fan de la ficción. Tal vez quieras leer algo que sea un poco más informativo, o tal vez solo quieras aprender sobre la cultura italiana un poco más directamente. No te preocupes, también hay algo para ti.
La revista ITALIA es una publicación sobre, bueno, Italia. Está lleno de artículos sobre la vida italiana contemporánea en el hogar y en las comunidades de inmigrantes.
La cosa es, la mayoría de los artículos están escritos simplemente en inglés. Si bien estos pueden estar bien para el estudio cultural, puede que no sean tan útiles para la práctica de la lectura. Sin embargo, si investigas un poco, notarás que el sitio web tiene un recurso particularmente útil: artículos en dos idiomas.
La selección en dos idiomas de la revista ofrece una amplia variedad de artículos sobre la vida y la cultura italianas, tanto en inglés como en italiano. Al igual que los Textos paralelos, estos se presentan uno al lado del otro. Puede alternar fácilmente entre idiomas haciendo clic en las pestañas Inglés / italiano en la parte superior del artículo.
No solo obtendrá información sobre Italia y su vida cotidiana, sino que también mejorará fácilmente su comprensión de lectura comparando las dos traducciones.
Con más de 100 artículos en dos idiomas para elegir, cada uno etiquetado claramente para facilitar el acceso, los nuevos estudiantes pueden saltar directamente a la inmersión cultural y la práctica de la lectura al mismo tiempo.
La lectura es una de las cosas más importantes que un estudiante puede hacer para perfeccionar sus habilidades lingüísticas, y es algo que debe hacerse con frecuencia. Con recursos como estos, por supuesto, también es algo que se puede hacer fácilmente.
Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)
Si te gustó este post, algo me dice que te encantará FluentU, la mejor manera de aprender italiano con videos del mundo real.
¡Experimenta la inmersión italiana en línea!