Transkripsjon:
hvordan hilser du folk I Serbia? Hvordan skal du svare på deres hilsener? Hva skal du si hvis du møter noen to ganger på en dag?
Velkommen Til Det Naturlige serbiske Kurset, det beste stedet å lære ekte serbisk.
Ja, Jeg Har valgt å danse ć i stedet for bare 10 år sidenž «zdravo» på srpskom.
- Jeg Er Magdalena og i dag skal jeg lære deg 10 måter å si hei på serbisk.
- de vanligste måtene å si hei på serbisk
- disse tre hilsenene blir noen ganger forkortet, så du kan også høre:
- Uformelle serbiske hilsener
- og her kommer min favoritt:
- Avanserte serbiske hilsener
- Og for å oppsummere, la oss liste opp alle hilsener vi bruker i serbisk:
Jeg Er Magdalena og i dag skal jeg lære deg 10 måter å si hei på serbisk.
de vanligste måtene å si hei på serbisk
La oss starte med hilsener jeg er sikker på at du allerede vet. Dobro jutro, dobar dan, dobro več.
Du vet hva de mener: dobro jutro (god morgen), dobar dan (god dag eller god ettermiddag), dobro več (god kveld). Men vet du nøyaktig når du skal si hvilken?
- Dobro jutro-Er en hilsen vi sier når vi våkner opp og til ca 10 ELLER 11 AM. Ikke si» Dobro jutro » sent, fordi hvis du sier det sent, vet vi at du våknet sent.
- Dobar dan-etter ca 10 eller 11 o ‘clock, kan du begynne å si «dobar dan», i formelle situasjoner og bruke denne hilsen hele dagen, til:
- Dobro več – når begynner vi å bruke «Dobro več»? Vel, det avhenger av sesongen, for en gang når det begynner å bli mørkt, kan du trygt begynne å si «Dobro več». Så om vinteren blir det ca 5 eller 6 pm, og om sommeren blir det etter 7 eller 8 pm.
disse tre hilsenene blir noen ganger forkortet, så du kan også høre:
‘bro jutro, ‘bar dan, ‘bar več eller ‘bro več.
de tre hilsener er formelle, Og «Dobro jutro» er både formelle og uformelle, så vi bruker det hver dag i vår familie: «Dobro jutro!»etter å ha våknet opp.
Uformelle serbiske hilsener
serbisk uformell hilsen Er Zdravo! Det betyr faktisk «sunt», så du ønsker noen god helse når du sier det.
Vi bruker Også Ć! som lånt fra italiensk (ciao), som på mange språk.
du kan til og med doble disse: «Zdravo zdravo!»»Ć ć!», og vi gjør det vanligvis med bekjente. Vi anerkjenner dem bare på gata, til hvem vi ikke har tenkt å si noe mer enn en enkel hilsen.
Pozdrav! Dette er en hilsen som faktisk betyr «en hilsen», «Pozdrav». Det er vanligvis brukt av menn, for det meste skriftlig, i e-post, samtaler eller meldinger. Ofte skrevet som » poz «eller» pozzzz » for en ekstra vekt. Men noen sier det også, spesielt til en gruppe: Pozdrav svima! (hei alle sammen) Pozdrav, ljudi! (hei folk). Og igjen er det for det meste menn som bruker den.
og her kommer min favoritt:
det er bare ett enkelt spørsmål som brukes som en hilsen blant venner og familie: «De si!»Hvis vi oversetter det bokstavelig, betyr det «hvor er du». Men hvis vi vil spørre noen hvor de er, vil vi bruke hele skjemaet: «Gde si?», det fulle ordet «gde». Og på den annen side, hvis vi vil si en hilsen (som: hvor er du, jeg er så glad for å se deg, hvor har du vært så lenge), så vil vi si «de si», uten den første lyden» g»: «de si» eller «di si ti».
Vi kan si » de «eller » di».
i Noen regioner, Som Montenegro og Bosnia, vil du også høre «đ si!», «đ».
denne hilsen er ofte kombinert med «ti», eller «de ste vi», eller med» bre», eller med personlige navn eller kallenavn.
så får vi: «De si ti!»»De si bre!»»De si bre ti!»»De si bre ti, Marija!»
denne enkle spørsmålshilsen innebærer at du ikke har sett noen på en stund, at du har savnet dem og at Du er glad for å se dem igjen. Jeg vil si det til en venn jeg ikke har sett i noen dager eller uker, men jeg vil også si det til min sønn etter hans lur. Det er veldig brukt og svært utbredt.
Avanserte serbiske hilsener
Nå skal Jeg gi deg et ekstra insider tips: hvis du møter noen igjen samme dag, ikke gjenta den samme hilsen! Hvis du sier «dobar dan» og etter noen timer «dobar dan» igjen til meg, jeg tror » Wow, denne personen ikke engang huske at vi allerede har møtt i dag .»Du kan si noe som» O, opet ti!»(åh, det er deg igjen) som er ganske uformell. Åpenbart vil du si «o, opet vi» hvis du adresserer til mer enn en person, eller selv om du adresserer formelt til noen.
hvis du går inn i en butikk eller et postkontor igjen, kan du si «izvinite, opet ja» (unnskyld, det er meg igjen). Du kan også være formell med «Dobar dan / Dobro več još jednom» (God dag/kveld igjen).
og den siste hilsenen, og min personlige favoritt, er «Treć sett č». Dette betyr :» hvis vi møtes for tredje gang, kjøper du meg en drink». Det er noe vi alltid vil si hvis vi ved et uhell møter en venn for andre gang på gata, og det er nesten en liten konkurranse som vil si dette først: «Ha, tre ④i put častiš» (Ha, du kjøper meg en drink neste gang vi møtes).
det skjer imidlertid ikke at vi virkelig møtes for tredje gang, og at vi faktisk har den drinken, men det er en veldig vanlig ting å si.
Og for å oppsummere, la oss liste opp alle hilsener vi bruker i serbisk:
- Dobro jutro – ‘bro jutro
- Dobar dan – ‘bar dan
- Dobro veče – ‘bar veče, ‘bro veče
- Zdravo – zdravo svima – zdravo zdravo
- Ćao – ćao ćao
- Pozdrav! Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi!
- De si! De ste vi! Di si ti! Di ste!
- Opet ti! Opet vi! Opet ja! Izvinite, opet ja.
- dobar og još gratis! Dobro harč još
- Tre ④i put č
***
En ti? Har du spørsmål omš? Hvordan hilser du vennene dine?
Nå som du vet mange alternativer for å si hei på serbisk, er du klar til å fortsette til denne siden og lære 10 forskjellige uttrykk for å si farvel.