bare dykk inn!
det er det de alltid sier når vannet er kaldt.
hvis du prøver å vade inn sakte, er du sikker på å rive i den grunne enden hele dagen mens vennene dine har det gøy.
Du må spenne deg selv og dunk hodet under hvis du noen gang vil bli vant til kulde.
Hva har dette med italiensk lesing å gjøre?
Ingenting.
Det er poenget.
italiensk lesing er en trinnvis prosess. Du kan ikke knekke åpne Noen Dante og forvente å tilfreds lukke boken noen timer senere, helt flytende på italiensk.
i Stedet, nybegynner språkstudenter trenger leseressurser som utgjør akkurat den rette mengden utfordring. Som du bygger din grammatikk kunnskap og ordforråd, kan du hunden padle mot lengre artikler og mer poetiske bøker.
Å Få riktig nybegynner lesemateriell er bare et spørsmål om å vite hvor du skal lete. Dette innlegget vil være din guide, tar deg gjennom noen unike steder rundt på internett der selv den nyeste italienske eleven kan finne noe å sitte ned og lese.
Enda Bedre, alle disse alternativene er helt gratis.
Kom inn-vannet er helt fint!
Last Ned: dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk OG bærbar PDF SOM du kan ta med deg overalt. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Hvorfor Du Ikke Bør Sette av italiensk Lesing
jeg vet, jeg vet… du vil begynne å chatte med morsmål, utforske Italia og enkelt bestille espresso som en lokal så snart som mulig.
Men for å virkelig lære italiensk, kan du ikke utsette lesepraksis. Det er et nødvendig skritt til flyt og jo før du starter, jo lettere blir det.
med konsekvent italiensk lesing finner du alltid nye ord å legge til i vokabularet ditt. Du vil også naturlig absorbere italienske grammatikkregler og setningsstruktur. Selv en time eller to av lesing praksis hver uke kan gjøre en stor forskjell.
Mange språkelever setter av lesepraksis fordi de ikke er helt sikre på hvor de skal begynne. Hvis du plukker opp en bok som er for vanskelig og blir oversvømt i ukjente ord, blir du motløs og stopper.
så det er viktig å se etter materiale som passer til ditt ferdighetsnivå. Bøkene i vår liste nedenfor er egnet for nybegynnere med enkel grammatikk og enkle setninger. Vi vil også gi italienske tekster som kommer med oversettelser, som er et annet flott alternativ for å bygge ordforråd og forståelse ferdigheter uten å gå seg vill.
Vil du ha de samme funksjonene og fordelene, men i videoformat? Du har flaks.
FluentU tar virkelige videoer – som musikkvideoer, filmtrailere, nyheter og inspirerende samtaler-og gjør dem til personlige språklæringstimer, som du kan se her:
FluentU hjelper deg å bli komfortabel med hverdags italiensk ved å kombinere alle fordelene med fullstendig innlevelse og native-nivå samtaler med interaktive undertekster.
Trykk på et ord for å øyeblikkelig se et bilde, kontekstdefinisjon, eksempelsetninger og andre videoer der ordet brukes.
Få tilgang til et komplett interaktivt transkripsjon av hver video under Dialogfanen, og gjennomgå ord og uttrykk med praktiske lydklipp under Vokab.
når Du har sett en video, kan Du bruke Fluentus spørrekonkurranser til aktivt å praktisere alt vokabularet i den videoen. Sveip til venstre eller høyre for å se flere eksempler på ordet du bruker.
FluentU vil også holde styr på alle de italienske ordene du lærer, og gi deg ekstra praksis med vanskelige ord.
i Tillegg vil Det fortelle deg nøyaktig når det er tid for gjennomgang. Nå er det en 100% personlig opplevelse!
Den beste delen? Du kan prøve FluentU gratis!
Begynn Å bruke FluentU på nettstedet, eller enda bedre, last ned appen fra iTunes eller Google Play-butikken.
ToLearnFree
disse korte tekster og leseøvelser er spesielt utviklet for nybegynnere språkelever. De vil få nye italienske lesere fra bakken og finne ut grunnleggende om setningsstruktur.
Tolearnfrees italienske kurs har over 100 øvelser og dialoger som dekker en rekke grunnleggende emner, for eksempel shopping, været eller avtaler over telefon. Så ikke bare øker disse leksjonene grunnleggende leseforståelsesferdigheter, men de bidrar også til å forberede studentene på virkelige situasjoner på italiensk.
det er alltid morsomt å lese faktisk materiale rettet mot morsmål, men noen ganger er det ikke det ideelle stedet å starte. Hva gjør ToLearnFree så nyttig er at det gir en enkel, viktig første skritt inn i et utfordrende tema.
noen av teksten kommer med tegneserier for ekstra kontekst, sammen med fill-in-the-blank eller multiple choice øvelser for å bøye dine ferdigheter.
Når Du er klar, ToLearnFree gir også lignende leksjoner for middels og avanserte studenter (bare velg ditt nivå nederst på siden).
Saber Italiano
Ok, så la oss si at du har begynt å lese øvelser online eller i en lærebok. Kanskje du ønsker å gå videre til noe litt mer omfattende.
det er godt å være ivrig, og det er mange steder hvor lesingen din kan ta et skritt til neste nivå og kanskje til og med være litt mer utfordrende. Saber Italiano gir deg en av disse knyttneve trinn.
Saber Italiano har som mål å gjøre italiensk læring underholdende. Det gir en samling av korte artikler og historier for lesing praksis.
disse italienske teksten kan være litt vanskelig for de som nettopp har startet, da de er helt på italiensk uten oversettelser—men deres bite-sized lengde og det faktum at de er valgt spesielt for språkelever, gjør dem til en flott nybegynnerutfordring.
i tillegg kommer artiklene med forståelsesquizzer, som regnes opp for poeng på slutten. Dette gir deg en konkret, engasjerende måte å spore din forståelse. Disse quizene er også helt på italiensk, så de er sannsynligvis best for nybegynnere som ikke er helt i starten av reisen.
leksjonene er tydelig merket basert på vanskeligheter øverst på hver side, og hjelper nybegynnere å finne ut hva som passer best for dem.
Parallelle Tekster
som vi nettopp diskuterte, kan det være litt skremmende å lese noe helt på et nytt språk. Det kan være så skremmende at du kanskje vil unngå det. Det er gode nyheter, skjønt: det er ressurser som er bygget for å gjøre det enkelt å finne ut hva som skjer, selv om du bare starter.
Parallelle Tekster er en av disse ressursene. Den har et bibliotek med klassiske historier fra hele verden, alt på italiensk.
nå kan angsten komme inn. Hvordan kan en nybegynner student lese en sidelang novelle på et språk de bare begynte å lære? Vel, det er der nettstedets hovedattraksjon fungerer sin magi. Nettstedets navn kommer fra det faktum at det tilbyr to versjoner av teksten side ved side – en på italiensk og en på engelsk.
Dette betyr at du kan hente en historie skrevet helt på italiensk, men det har også en oversettelse rett ved siden av det å vende seg til når ting blir forvirrende. Du lærer nye ord i kontekst, som er både mer effektivt og mer engasjerende enn å dykke for ordboken din hvert par sekunder.
Parallel Texts har noe for alle, enten du vil lese engelskspråklige titler på italiensk eller prøve historier som stammer fra Italia. Hvis du er en bokorm, ikke nøl med å sette deg ned med en kopp te og fordyp deg i en klassisk historie På Italiano.
Logos Library
Logos Library har et stort bibliotek med dokumenter—godt over 400-som kan nås online gratis. Disse inkluderer italienske dikt, historier og artikler. Disse avlesningene kan åpenbart virke veldig utfordrende, spesielt for nybegynnere, Men Logos Library har mange verktøy som nye studenter kan bruke til å navigere i en skremmende utseende tekst.
Klikk på En Av Logos Bibliotekets mange tilgjengelige artikler, og du vil se forfatterinformasjon, muligheten til å laste ned teksten du plukket og muligheten til å oversette utvalgte deler av teksten. Selv et fullt italiensk dikt kan oversettes med et klikk på knappen, noe som gjør en tilsynelatende vanskelig opplevelse mye lettere på en nybegynner.
noen tekster kommer til og med med lydopptak, som kan blande seg i stadig viktige lytteferdigheter med lesingen din.
ITALIA Magazine
Ikke alle er en stor fan av fiksjon. Kanskje du vil lese noe som er litt mer informativt, eller kanskje du bare vil lære om italiensk kultur litt mer direkte. Ikke bekymre deg, det er noe der ute for deg også.
ITALIA Magazine er en publikasjon om, Vel, Italia. Den er lastet med artikler om moderne italiensk liv hjemme og i innvandrermiljøer.
saken er, de fleste artiklene er bare skrevet på engelsk. Selv om disse kan være bra for kulturstudier, kan det ikke være så nyttig for lesepraksis. Hvis du gjør litt graving, vil du imidlertid legge merke til at nettstedet har en spesielt nyttig ressurs: tospråklige artikler.
magasinets tospråklige utvalg gir et bredt utvalg av artikler om italiensk liv og kultur på både engelsk og italiensk. Som Parallelle Tekster presenteres disse ved siden av hverandre. Du kan enkelt bytte mellom språk ved å klikke på engelsk / italiensk faner øverst i artikkelen.
Ikke bare vil du få informasjon Om Italia og dens hverdag, men du vil også enkelt forbedre din leseforståelse ved å sammenligne de to oversettelsene.
med over 100 tospråklige artikler å velge mellom, hver tydelig merket for enkel tilgang, kan nye studenter hoppe rett inn i kulturell nedsenking og lesepraksis samtidig.
Lesing Er en av de viktigste tingene en student kan gjøre for å finslipe sine språkkunnskaper, og det er noe som bør gjøres ofte. Med ressurser som disse, selvfølgelig, er det også noe som kan gjøres enkelt.
Last Ned: dette blogginnlegget er tilgjengelig som en praktisk OG bærbar PDF SOM du kan ta med deg overalt. Klikk her for å få en kopi. (Last ned)
Hvis du likte dette innlegget, forteller noe meg At Du vil elske FluentU, den beste måten å lære italiensk med virkelige videoer.
Opplev italiensk nedsenking online!