duik er gewoon in!
dat zeggen ze altijd als het water koud is.
als u langzaam probeert binnen te waden, zult u zeker de hele dag in het ondiepe gedeelte beven terwijl uw vrienden plezier hebben.
je moet je schrap zetten en je hoofd onderdompelen als je ooit wilt wennen aan de kou.
wat heeft dit te maken met Italiaans lezen?
niets.
dat is het punt.
Italiaans lezen is een stap-voor-stap proces. Je kunt niet wat Dante openen en verwachten om het boek een paar uur later tevreden te sluiten, volledig vloeiend in het Italiaans.
in plaats daarvan hebben beginnende taalstudenten leesmiddelen nodig die precies de juiste uitdaging vormen. Terwijl u uw grammatica kennis en woordenschat op te bouwen, kunt u hond peddelen naar langere artikelen en meer poëtische boeken.
het juiste leesmateriaal voor beginners is slechts een kwestie van weten waar te kijken. Dit bericht zal uw gids, neemt u door een aantal unieke plaatsen rond het internet waar zelfs de nieuwste Italiaanse leerling iets kan vinden om te zitten en te lezen.
beter nog, al deze opties zijn volledig gratis.
kom erin – het water is prima!
Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download)
waarom zou u het Italiaans lezen niet moeten uitstellen
ik weet het, Ik weet het… u wilt beginnen met chatten met moedertaalsprekers, Italië verkennen en zo snel mogelijk moeiteloos espresso bestellen als een lokale.
maar om echt Italiaans te leren, kun je de leespraktijk niet uitstellen. Het is een noodzakelijke stap naar vloeiendheid en hoe eerder je begint, hoe makkelijker het zal zijn.
met een consistente Italiaanse lezing vindt u altijd nieuwe woorden om aan uw woordenschat toe te voegen. U zult ook natuurlijk absorberen Italiaanse grammatica regels en zinsstructuur. Zelfs een uur of twee van het lezen van de praktijk elke week kan een groot verschil maken.
veel taalleerders stellen het lezen uit omdat ze niet echt weten waar ze moeten beginnen. Als je een boek pakt dat te moeilijk is en overspoeld wordt met onbekende woorden, raak je ontmoedigd en stop je.
het is dus belangrijk om materiaal te zoeken dat overeenkomt met uw vaardigheidsniveau. De boeken in onze lijst hieronder zijn geschikt voor beginners met eenvoudige grammatica en eenvoudige zinnen. We zullen ook Italiaanse teksten die worden geleverd met vertalingen, die een andere geweldige optie voor het bouwen van woordenschat en begrip vaardigheden zonder verdwalen zijn.
wilt u dezelfde functies en voordelen, maar in videoformaat? Je hebt geluk.
FluentU maakt real-world video ‘s—zoals muziekvideo’ s, filmtrailers, nieuws en inspirerende talks-en maakt er gepersonaliseerde taallessen van, zoals u hier kunt zien:
FluentU helpt u vertrouwd te raken met het alledaagse Italiaans door alle voordelen van volledige onderdompeling en native-level gesprekken te combineren met interactieve ondertitels.
Tik op een woord om direct een afbeelding te zien, in-context definitie, voorbeeldzinnen en andere video ‘ s waarin het woord wordt gebruikt.
toegang tot een volledig interactief transcript van elke video Onder het tabblad dialoog, en bekijk woorden en zinnen met handige audioclips onder Vocab.
nadat u een video hebt bekeken, kunt u de quizzen van FluentU gebruiken om alle woordenschat in die video actief te oefenen. Veeg naar links of rechts om meer voorbeelden te zien van het woord waar je op staat.
FluentU houdt zelfs alle Italiaanse woorden bij die je leert en geeft je extra oefening met moeilijke woorden.
Plus, het zal u precies vertellen wanneer het tijd is voor herziening. Nu dat is een 100% gepersonaliseerde ervaring!
het beste deel? U kunt FluentU gratis proberen!
start met het gebruik van FluentU op de website, of nog beter, download de app van iTunes of de Google Play store.
ToLearnFree
deze korte teksten en leesoefeningen zijn speciaal ontworpen voor beginnende taalleerders. Ze krijgen nieuwe Italiaanse lezers van de grond en het uitzoeken van de basis van de zinsstructuur.De cursus Italiaans van Learnfree omvat meer dan 100 oefeningen en dialogen die betrekking hebben op een verscheidenheid aan fundamentele onderwerpen, zoals winkelen, het weer of telefonisch afspraken maken. Dus niet alleen stimuleren deze lessen de basisvaardigheden om te lezen, maar ze helpen studenten ook om zich voor te bereiden op situaties in het Italiaans in de echte wereld.
het is altijd leuk om materiaal te lezen dat geschikt is voor moedertaalsprekers, maar soms is het niet de ideale plek om te beginnen. Wat ToLearnFree zo nuttig maakt, is dat het een gemakkelijke, vitale eerste stap in een uitdagend onderwerp biedt.
sommige teksten worden geleverd met cartoons voor toegevoegde context, samen met vul-in-the-blank of multiple choice oefeningen om uw vaardigheden te flex.
Als u klaar bent, biedt ToLearnFree ook soortgelijke lessen voor middelbare en gevorderde studenten (kies gewoon uw niveau onderaan de pagina).
Saber Italiano
Oke, dus laten we zeggen dat je begonnen bent met het doen van leesoefeningen online of in een leerboek. Misschien wil je verder gaan met iets meer substantieel.
het is goed om gretig te zijn, en er zijn veel plaatsen waar je leesreis een stap naar het volgende niveau kan zetten en misschien zelfs een beetje uitdagender kan zijn. Saber Italiano biedt u een van deze eerste stappen.Saber Italiano wil Italiaans leren vermakelijk maken. Het biedt een verzameling van korte artikelen en verhalen voor het lezen van de praktijk.
deze Italiaanse teksten kunnen een beetje lastig zijn voor degenen die net beginnen, omdat ze volledig in het Italiaans zijn zonder vertalingen—maar hun hapklare lengte en het feit dat ze speciaal zijn gekozen voor taalleerders maakt ze een grote uitdaging voor beginners.
Plus, de artikelen worden geleverd met begrijpelijke quizzen, die worden geteld voor punten aan het einde. Dit geeft u een tastbare, boeiende manier om uw begrip te volgen. Deze quizzen zijn ook volledig in het Italiaans, dus ze zijn waarschijnlijk het beste voor beginners die niet aan het begin van hun reis.
de lessen zijn duidelijk gelabeld op basis van de moeilijkheidsgraad bovenaan elke pagina, zodat beginners kunnen uitzoeken wat het meest geschikt is voor hen.
parallelle teksten
zoals we zojuist hebben besproken, kan het lezen van iets geheel in een nieuwe taal op zijn zachtst gezegd een beetje ontmoedigend zijn. Het kan zo intimiderend zijn dat je het misschien zelfs wilt vermijden. Maar er is goed nieuws.: er zijn middelen die zijn gebouwd om het gemakkelijk te maken om erachter te komen wat er aan de hand is, zelfs als je net begint.
parallelle teksten zijn een van deze bronnen. Het heeft een bibliotheek van klassieke verhalen uit de hele wereld, allemaal in het Italiaans.
nu kan de angst opkomen. Hoe kan een newbie student lezen een pagina ‘ s-lang kort verhaal in een taal die ze nog maar net begonnen te leren? Nou, dat is waar de belangrijkste attractie van de website werkt zijn magie. De naam van de site komt van het feit dat het biedt twee versies van de tekst naast elkaar-een in het Italiaans en een in het Engels.
dit betekent dat u een verhaal kunt oppikken dat volledig in het Italiaans is geschreven, maar dat ook een vertaling heeft om naar toe te gaan wanneer dingen verwarrend worden. Je leert nieuwe woorden in context, wat zowel effectiever als boeiender is dan om de paar seconden naar je woordenboek duiken.
parallelle teksten hebben voor elk wat wils, of u nu Engelstalige titels in het Italiaans wilt lezen of verhalen uit Italië wilt proberen. Als je een boekenwurm bent, aarzel dan niet om te gaan zitten met een kopje thee en dompel jezelf onder in een klassiek verhaal In Italiano.
Logos Library
Logos Library heeft een enorme bibliotheek van documenten—ruim 400—die gratis online toegankelijk is. Deze omvatten Italiaanse gedichten, verhalen en artikelen. Deze lezingen kunnen natuurlijk lijken echt uitdagend, vooral voor beginners, maar Logos bibliotheek heeft tal van tools die nieuwe studenten kunnen gebruiken om te navigeren door een intimiderend uitziende tekst.
klik op een van de vele beschikbare artikelen van de Logos Library en u zult Auteursinformatie zien, de optie om de tekst te downloaden die u hebt gekozen en de mogelijkheid om geselecteerde stukken van de tekst te vertalen. Zelfs een volledig Italiaans gedicht kan worden vertaald met een klik op de knop, waardoor een schijnbaar moeilijke ervaring veel gemakkelijker voor een beginner.
sommige teksten worden zelfs geleverd met audio-opnamen, die altijd belangrijke luistervaardigheden kunnen combineren met uw lezen.
ITALY Magazine
niet iedereen is een grote fan van fictie. Misschien wilt u iets lezen dat is een beetje meer informatief, of misschien wilt u gewoon om te leren over de Italiaanse cultuur een beetje directer. Maak je geen zorgen, er is ook iets voor jou.
ITALY Magazine is een publicatie over, nou ja, Italië. Het staat vol met artikelen over het hedendaagse Italiaanse leven thuis en in immigrantengemeenschappen.
de meeste artikelen zijn gewoon in het Engels geschreven. Hoewel deze misschien prima zijn voor culturele studie, is het misschien niet zo nuttig voor het lezen van de praktijk. Als je een beetje graven, echter, zult u merken dat de website heeft een bijzonder nuttige bron: dual-language artikelen.
de tweetalige selectie van het tijdschrift biedt een breed scala aan artikelen over het Italiaanse leven en de Italiaanse cultuur in zowel het Engels als het Italiaans. Net als parallelle teksten worden deze naast elkaar gepresenteerd. U kunt eenvoudig schakelen tussen talen door te klikken op de Engels/Italiaans tabbladen aan de bovenkant van het artikel.
u krijgt niet alleen informatie over Italië en het dagelijks leven, maar u zult ook gemakkelijk uw leesvaardigheid verbeteren door de twee vertalingen te vergelijken.
met meer dan 100 tweetalige artikelen om uit te kiezen, elk duidelijk gelabeld voor gemakkelijke toegang, kunnen nieuwe studenten direct in culturele onderdompeling en leespraktijk tegelijk springen.
lezen is een van de belangrijkste dingen die een student kan doen bij het verbeteren van zijn taalvaardigheid, en het is iets dat vaak moet worden gedaan. Met deze middelen is het natuurlijk ook iets dat gemakkelijk kan worden gedaan.
Download: deze blogpost is beschikbaar als een handige en draagbare PDF die u overal mee naartoe kunt nemen. Klik hier om een kopie te krijgen. (Download))
als je deze post, iets vertelt me dat je zult houden van FluentU, de beste manier om Italiaans te leren met real-world video ‘ s.
ervaar de Italiaanse onderdompeling online!