wyjątkowa uniwersalna wartość
krótka synteza
wyrzeźbione w klifach nad rzeką Dachuan, jaskinie Mogao na południowy wschód od oazy Dunhuang w prowincji Gansu, stanowią największy, najobficiej wyposażony i najdłużej używany skarb sztuki buddyjskiej na świecie. Po raz pierwszy został zbudowany w 366AD i reprezentuje wielkie osiągnięcie sztuki buddyjskiej od 4 do 14 wieku. Obecnie zachowały się 492 jaskinie, w których znajduje się około 45 000 metrów kwadratowych malowideł i ponad 2000 malowanych rzeźb. Jaskinia 302 dynastii Sui zawiera jedną z najstarszych i najbardziej żywych scen wymiany kulturalnej wzdłuż Jedwabnego Szlaku, przedstawiającą wielbłąda ciągnącego wóz typowy dla misji handlowych tego okresu. Jaskinie 23 i 156 dynastii Tang pokazują robotników na polach i linię wojowników, a w jaskini dynastii Song 61 słynny krajobraz Góry Wutai jest wczesnym przykładem artystycznej Chińskiej kartografii – gdzie nic nie zostało pominięte-góry, rzeki, miasta, świątynie, drogi i karawany są przedstawione.
jako dowód ewolucji sztuki buddyjskiej w północno-zachodnim regionie Chin, jaskinie Mogao mają niezrównaną wartość historyczną. Prace te stanowią bogactwo żywych materiałów przedstawiających różne aspekty średniowiecznej polityki, ekonomii, kultury, sztuki, religii, stosunków etnicznych i codziennego ubioru w zachodnich Chinach. Unikalny styl artystyczny Sztuki Dunhuang to nie tylko połączenie chińskiej tradycji artystycznej Han i stylów zasymilowanych ze starożytnych indyjskich i Gandharskich zwyczajów, ale także integracja sztuki Turków, starożytnych Tybetańczyków i innych chińskich mniejszości etnicznych. Wiele z tych arcydzieł to dzieła o niezrównanym talencie estetycznym.
odkrycie biblioteki w jaskiniach Mogao w 1990 roku, wraz z dziesiątkami tysięcy rękopisów i reliktów w niej zawartych, zostało uznane za największe na świecie odkrycie starożytnej kultury orientalnej. To znaczące dziedzictwo stanowi nieoceniony punkt odniesienia do badania złożonej historii starożytnych Chin i Azji Środkowej.
kryteria (i): grupa jaskiń w Mogao reprezentuje wyjątkowe osiągnięcie artystyczne zarówno poprzez organizację przestrzeni w 492 jaskiniach zbudowanych na pięciu poziomach, jak i poprzez produkcję ponad 2000 malowanych rzeźb i około 45 000 metrów kwadratowych murali, wśród których znajduje się wiele arcydzieł sztuki chińskiej.
: Przez 1000 lat, od okresu Północnej dynastii Wei (386-534) do mongolskiej dynastii Yuan (1276-1386), jaskinie Mogao odgrywały decydującą rolę w wymianie artystycznej między Chinami, Azją Środkową i Indiami.
kryteria (iii): obrazy w Mogao są wyjątkowym świadectwem cywilizacji starożytnych Chin za czasów dynastii Sui, Tang i Song.
kryteria (iv): jaskinie tysiąca Buddów stanowią wybitny przykład buddyjskiego Sanktuarium sztuki skalnej.
: Zajmowany przez buddyjskich mnichów od końca XIX wieku do 1930 roku zespół sztuki Rockowej w Mogao, administrowany przez Dunhuang Cultural Relics Research Institute, zachowuje przykład tradycyjnej osady monastycznej.
kryteria (vi): jaskinie są silnie związane z historią stosunków transkontynentalnych i rozprzestrzenianiem się buddyzmu w całej Azji. Przez wieki oaza Dunhuang, w pobliżu której rozwidlały się dwie odnogi Jedwabnego Szlaku, cieszyła się przywilejem bycia stacją przekaźnikową, gdzie handlowano nie tylko towarami, ale także ideami, czego przykładem są chińskie, Tybetańskie, Sogdyjskie, Chotańskie, Ujgurskie, a nawet Hebrajskie rękopisy Znalezione w jaskiniach.
jaskinie Mogao obejmują jaskinie, malowidła ścienne, malowane rzeźby, starożytną architekturę, ruchome zabytki kultury i ich otoczenie. Obszar własności i strefa buforowa zawierają wszystkie atrybuty, które świadczą o wartościach jaskiń Mogao, a tym samym zapewniają integralność zarówno miejsca dziedzictwa, jak i jego środowiska. Dokumenty Zachodniej Xia, Środkowej Azji i skrypty Phags-pa zostały odkryte w wyniku badań archeologicznych w 243 jaskiniach w północnej części jaskiń Mogao, które były miejscem życia i medytacji mnichów, a także służyły w przeszłości jako cmentarz. Jaskinie Mogao obejmują razem Obszar Północny i jaskinie Obszaru Południowego.
autentyczność
lokalizacja jaskiń Mogao i jej otoczenie są wierne autentycznemu kontekstowi Historycznemu, w którym zostały stworzone. Projekt, materiały, tradycje, techniki, duch i impresja jaskiń, malowideł ściennych, malowanych rzeźb i ruchomych zabytków kulturowych nadal wykazują cechy okresów, w których zostały stworzone. Dalsze wykorzystanie jaskiń Mogao do celów turystycznych rzeczywiście zwiększyło jego historyczne znaczenie. Plany konserwatorskie wyznaczyły wytyczne dotyczące wykorzystania i konserwacji jaskiń, a zatem zapewnią autentyczność miejsca i jego ustawienia.
wymagania dotyczące ochrony i zarządzania
jaskinie Mogao zostały wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa w 1987 roku. Jako strona Państwa, Chiny umieściły wszystkie obiekty światowego dziedzictwa pod ochroną najwyższego poziomu. W 1961 r. jaskinie Mogao zostały wymienione przez Radę Państwa jako jedno z priorytetowych miejsc chronionych przez państwo i objęte ochroną prawa krajowego, w tym ustawy Chińskiej Republiki Ludowej o ochronie zabytków kultury. Przepisy dotyczące ochrony jaskiń Mogao w Dunhuang w prowincji Gansu (2002) potwierdziły granice obszaru ochrony, a główny Plan ochrony jaskiń Mogao w Dunhuang (2006-2025), który został zgłoszony rządowi prowincji Gansu i zostanie wkrótce wydany, dodaje obszar kontroli budowy, który pokrywa się ze strefą buforową. Obie dyrektywy są najważniejszymi środkami podjętymi w celu zachowania autentyczności i integralności jaskiń Mogao. Instytucja administracyjna jaskiń Mogao współpracuje z międzynarodowymi odpowiednikami w celu studiowania ochrony i zarządzania terenem i oczekuje kontynuacji prac w zakresie ochrony dziedzictwa tego miejsca.
celem w przyszłości jest wdrożenie środków określonych w planie zarządzania w zaplanowanym czasie, wyciągnięcie wniosków z zaawansowanych doświadczeń w zakresie ochrony i zarządzania obiektami dziedzictwa w kraju i za granicą, zapewnienie autentyczności i integralności obiektu dziedzictwa i jego otoczenia oraz udostępnienie jego pełnej informacji historycznej i wartości przyszłym pokoleniom.