chociaż nie jest już oficjalny,* over jest powszechnie uważany za niepoprawny, gdy jest używany przed liczbą; poprawne określenie to więcej niż. Po przeczytaniu tej lekcji nauczysz się więcej, niż musisz wiedzieć.
więcej niż
więcej niż oznacza „ponad”, gdy po nim następuje liczba lub przysłówek ilości.
mam ponad 10 par czarnych butów.
w tym roku głosowało ponad 50% obywateli.
mają więcej niż wystarczająco dużo pieniędzy, aby żyć wygodnie.
więcej niż można również podzielić rzeczownikiem lub klauzulą w celu porównania:
mam więcej butów niż moja siostra.
w tym roku głosowało o 50% więcej osób niż w zeszłym roku.
mają więcej pieniędzy niż rozumu.
Over
Over może być przyimkiem lub przysłówkiem i ma wiele znaczeń i zastosowań, ale tylko jedno ma znaczenie dla celów tej lekcji.
American Heritage Dictionary: definition prep. 9
więcej niż w stopniu, ilości lub zakresie: ponad dziesięć mil; ponad tysiąc dolarów.
Cambridge słowniki online: definicja przyimek A2
więcej niż: większość dywany kosztują/są ponad £100.
Collins English Dictionary: definition preposition 8
ponad => ponad sto lat temu
Dictionary.com: przyimek definicyjny 13
ponad; ponad: ponad milę; Nie ponad pięć dolarów.
Merriam-Webster Dictionary: definition preposition 3a
more than < cost over $5>
Oxford Dictionary: przyimek definicyjny 3
więcej lub więcej niż (określona liczba lub ilość): „powyżej 40 stopni C’
jak widać, ponad znaczenie więcej niż jest dozwolone według wielu słowników, zarówno amerykańskich, jak i brytyjskich, co sprawia, że ten „błąd” wydaje się dość arbitralny.
co ciekawe, gdy termin jest poprzedzony „po prostu”, należy użyć over, ponieważ więcej niż po prostu nie brzmi dobrze:
nieco ponad 50% klasy uczestniczyło w rajdzie pep.
tylko ponad 50% klasy uczestniczyło w rajdzie pep.kosztował nieco ponad $5.
to kosztuje tylko ponad 5$.
the Bottom Line
według słowników i, teraz, The Associated Press Stylebook, nie ma nic złego w mówieniu ponad, a nie więcej niż, więc może nadszedł czas, aby po prostu przejść przez to – istnieje więcej niż wystarczająco dużo prawdziwych błędów angielskich, aby się martwić bez dodawania fałszywych.
wskazówka stylu AP: nowy w Księdze stylów: ponad, a także
więcej niż, jest dopuszczalne, aby wskazać większą wartość liczbową
. # ACES2014— AP Stylebook (@APStylebook) Marzec 20, 2014
*od 1877 roku, kiedy redaktor New York Evening Post William Cullen Bryant ogłosił w Index Expurgatorius, że „over” nie powinno być używane przed liczbami, * * do 2014 roku użycie ” over „oznacza” więcej niż ” było uważane za nieprawidłowe. Zapowiedź AP, że tak już nie jest, wywołała nawet gniew dziennikarzy, ale za pokolenie lub dwa, mówienie takich rzeczy jak” ponad 50% ” prawdopodobnie nie podniesie nawet brwi.