Bien que ce ne soit plus officiel, *over est largement considéré comme incorrect lorsqu’il est utilisé devant un nombre; le terme correct est plus de. Vous aurez appris plus que ce que vous devez savoir une fois que vous aurez lu cette leçon.
Plus que
Plus que signifie « au-delà de » lorsqu’il est suivi d’un nombre ou d’un adverbe de quantité.
J’ai plus de 10 paires de chaussures noires.
Plus de 50% des citoyens ont voté cette année.
Ils ont plus qu’assez d’argent pour vivre confortablement.
Plus que peut également être divisé par un nom ou une clause pour faire une comparaison:
J’ai plus de chaussures que ma sœur.
50% plus de personnes ont voté cette année que l’année dernière.
Ils ont plus d’argent que de sens.
Over
Over peut être une préposition ou un adverbe et a de nombreuses significations et utilisations, mais une seule compte pour les besoins de cette leçon.
Dictionnaire du patrimoine américain: préparation à la définition. 9
Plus que dans le degré, la quantité ou l’étendue: plus de dix miles; plus de mille dollars.
Dictionnaires Cambridge en ligne: définition préposition A2
plus de: La plupart des tapis coûtent plus de £ 100.
Dictionnaire anglais Collins: préposition de définition 8
plus de => il y a plus d’un siècle
Dictionary.com : préposition de définition 13
plus de; plus de: plus d’un mille; pas plus de cinq dollars.
Dictionnaire Merriam-Webster: définition préposition 3a
plus de < coût supérieur $5>
Dictionnaire Oxford: préposition de définition 3
Supérieur ou supérieur à (un nombre ou une quantité spécifié): « plus de 40 degrés C’
Comme vous pouvez le voir, plus de sens que ce qui est permis selon de nombreux dictionnaires, américains et britanniques, ce qui rend cette « erreur » assez arbitraire.
Fait intéressant, lorsque le terme est précédé de « juste », plus de doit être utilisé parce que plus que ne semble tout simplement pas juste:
Un peu plus de 50% de la classe a assisté au rallye pep.
Un peu plus de 50% de la classe a assisté au rallye pep.Cela coûtait un peu plus de 5 $.
Cela a coûté un peu plus de 5 $.
The Bottom Line
Selon les dictionnaires et, maintenant, l’Associated Press Stylebook, il n’y a rien de mal à dire plus que plus que, il est donc peut-être temps de s’en remettre – il y a plus qu’assez de vraies erreurs d’anglais à craindre sans en ajouter de fausses.
Conseil de style AP: Nouveau dans le Livre de style: plus de, ainsi que
plus de, est acceptable pour indiquer une valeur numérique
supérieure. #ACES2014– AP Stylebook (@APStylebook) Mars 20, 2014
* À partir de 1877, lorsque le rédacteur en chef du New York Evening Post, William Cullen Bryant, proclama dans Index Expurgatorius que « plus de » ne devait pas être utilisé devant les chiffres, ** jusqu’en 2014, l’utilisation de « plus de » pour signifier « plus de » était considérée comme incorrecte. L’annonce de l’AP Stylebook que ce n’était plus le cas a suscité des halètements et même de la colère de la part des journalistes, mais dans une génération ou deux, dire des choses comme « plus de 50% » ne lèvera probablement même pas un sourcil.