embora não seja mais Oficial, * over é amplamente considerado incorreto quando usado na frente de um número; o termo correto é mais do que. Aprenderás mais do que precisas de saber quando leres esta lição.
mais de
mais do que significa “em excesso de”, quando seguido de um número ou um advérbio de quantidade.
tenho mais de 10 pares de sapatos pretos.
mais de 50% dos cidadãos votaram este ano.
eles têm mais do que dinheiro suficiente para viver confortavelmente.
mais do que também pode ser dividido por um substantivo ou cláusula para fazer uma comparação:
tenho mais sapatos do que a minha irmã.
50% mais pessoas votaram este ano do que no ano passado.
eles têm mais dinheiro do que senso.
Over
Over pode ser uma preposição ou um advérbio e tem numerosos Significados e usos, mas apenas um importa para os propósitos desta lição.
American Heritage Dictionary: definition prep. 9
mais do que em grau, quantidade ou extensão: mais de dez milhas; mais de mil dólares.
Cambridge Dictionaries Online: definition preposition A2
more than: Most of the carpets cost/are over £100.
Dicionário de inglês Collins: definição de preposição 8
mais do que => mais de um século atrás
Dictionary.com: definição de preposição 13
em excesso, mais do que: mais de um quilômetro; não mais de cinco dólares.
Merriam-Webster Dictionary: definition preposition 3a
more than < cost over $5>
Oxford Dictionary: definição de preposição 3
Superior ou superior a (um determinado número ou quantidade): ‘mais de 40 graus C’
Como você pode ver, sobre o que significa mais do que é permissível de acordo com vários dicionários, ambos Americanos e Britânicos, o que torna este “erro” parecem bastante arbitrárias.
curiosamente, quando o termo é precedido por ” just, over tem de ser usado porque mais do que simplesmente não soa bem:
pouco mais de 50% da turma compareceram ao pep rally.
apenas mais de 50% da classe participou do pep rally.custou pouco mais de $5.Custou apenas mais de $ 5 .
A Linha de Fundo
de Acordo com dicionários e, agora, a Associated Press livro de estilo, não há nada de errado em dizer mais, ao invés de incluir mais do que, então pode ser a hora de obter apenas sobre ele – não são mais do que suficientes real inglês erros para se preocupar, sem adição de falsos.
dica de estilo AP: novo para o Stylepbook: over, as well as
more than, is acceptable to indicate greater
numerical value. #ACES2014— AP manual da redação (@APStylebook) de Março de 20, 2014
*a Partir de 1877, quando o New York Evening Post editor William Cullen Bryant proclamado no Index Expurgatorius que “mais” não deve ser usado na frente dos números de* a* até 2014, o uso de “mais” para significar “mais do que” foi considerada incorreta. O anúncio do livro de estilo AP de que este não era mais o caso suscitado Suspiros e até mesmo raiva de jornalistas, mas em uma geração ou duas, dizendo coisas como “mais de 50%” provavelmente nem vai levantar uma sobrancelha.