bár ez már nem hivatalos, A * over széles körben helytelennek tekinthető, ha egy szám előtt használják; a helyes kifejezés több mint. Többet fogsz tanulni, mint amennyit tudnod kell, miután elolvastad ezt a leckét.
több mint
több mint azt jelenti, hogy “meghaladja”, ha szám vagy mennyiséghatározó követi.
több mint 10 pár fekete cipőm van.
a polgárok több mint 50% – a szavazott ebben az évben.
több mint elég pénzük van ahhoz, hogy kényelmesen éljenek.
több mint egy főnévvel vagy záradékkal is felosztható összehasonlítás céljából:
több cipőm van, mint a nővéremnek.
50% – kal többen szavaztak ebben az évben, mint tavaly.
több pénzük van, mint értelme.
Over
Over lehet elöljárószó vagy határozószó, és számos jelentéssel és felhasználással rendelkezik, de csak egy számít e lecke céljaira.
American Heritage Dictionary: meghatározás prep. 9
több, mint fokban, mennyiségben vagy mértékben: több mint tíz mérföld; több mint ezer dollár.
Cambridge Dictionaries Online: definíció elöljárószó A2
több mint: a legtöbb szőnyeg költség/több mint 100.
Collins angol szótár: meghatározás elöljárószó 8
több mint = > több mint egy évszázaddal ezelőtt
Dictionary.com: definíció elöljárószó 13
meghaladja; több mint: több mint egy mérföld; nem több, mint öt dollár.
Merriam-Webster szótár: meghatározás preposition 3a
több mint < költség felett $5>
Oxford Dictionary: meghatározás elöljárószó 3
magasabb vagy nagyobb, mint (egy meghatározott szám vagy mennyiség): ’40 C fok felett’
amint látod, több mint több, mint sok szótár szerint megengedhető, mind az amerikai, mind a brit, ami miatt ez a “hiba” elég önkényesnek tűnik.
érdekes, hogy amikor a kifejezést “csak” előzi meg, akkor az over-t kell használni, mert több, mint egyszerűen nem hangzik jól:
az osztály alig több mint 50% – a vett részt a pep rally-n.
az osztálynak csak több mint 50% – a vett részt a pep rally-n.alig több mint 5 dollárba került.
csak több mint 5 dollárba került.
az alsó sor
a szótárak és most az Associated Press Stylebook szerint nincs semmi baj azzal, ha inkább többet mondunk, mint többet, így lehet, hogy ideje túljutni rajta – több mint elég valódi Angol hiba van, hogy hamisak hozzáadása nélkül aggódjunk.
AP Stílus tipp: új a Stíluskönyvben: felett, valamint
több mint, elfogadható a nagyobb
numerikus érték jelzésére. # ACES2014
*1877-től, amikor New York Evening Post szerkesztő William Cullen Bryant kihirdette Index Expurgatorius hogy a “túl” nem használható számok előtt,** 2014-ig a “túl” kifejezés “több mint” helytelen volt. Az AP Stylebook bejelentése, miszerint ez már nem így van, zihálást, sőt haragot váltott ki az újságíróktól, de egy-két generáció alatt az olyan dolgok kimondása, mint az “50% feletti”, valószínűleg még a szemöldökét sem emeli fel.