In just a few minutes you can convert or export an InDesign file to a Word document.
toda a gente que usa o InDesign mais cedo ou mais tarde chega a esse momento em que um colega ou um cliente lhes pergunta: “pode converter este ficheiro InDesign num documento do Word? Preciso disso .”
além disso, aqui está um guia detalhado sobre como traduzir documentos do Word.
infelizmente, você não pode exportar um arquivo de InDesign para palavra diretamente de InDesign.
no entanto, você pode alcançar bons resultados sem muito esforço. Eu usei o método abaixo algumas vezes, e eu notei que, desde que você mantenha seu layout em InDesign simples (esqueça sobre elementos de layout muito complexos como transparências) e com não muitos estilos, você não será obrigado a fazer muitas edições no arquivo Word exportado.
esteja ciente, porém, que, geralmente, quando se trata de conversão de formato de arquivo, o resultado pode não ser perfeito, e a qualidade do seu arquivo, que pode ser afetada.
também, eu não vou sugerir o uso da conversão para usos profissionais (o arquivo de saída ainda precisa ser polido).
tente agora
como converter o ficheiro InDesign para Word usando Adobe Acrobat
o software de que necessita é:
- Adobe InDesign (claro)
- Adobe Acrobat Pro (eles têm um teste gratuito de 7 dias. Alternativamente, verifique as outras alternativas na parte inferior deste post)
vamos ver os passos simples a dar.
Open the document in InDesign and export it as a PDF. Em Adobe PDF Preset, seleccione a configuração PDF/X-4:2010. Estas configurações não convertem as cores da imagem em CMYK (que não é nativamente suportado pelo Microsoft Word), mas mantêm as cores da imagem no seu espaço de cores nativo. Se tiver de converter as cores da imagem em CMYK, seleccione a configuração PDF/X-1a:2001 em alternativa.
Open the exported PDF with Acrobat Pro.
clique em File, selecione Export to depois selecione Microsoft Word e depois clique em Word document.
Em “Salvar como” janela você pode clicar em Settings para definir alguns parâmetros e decida se você prefere manter seu layout intactas ou impedir que o texto flui através de suas páginas.
seleccione onde gravar o ficheiro Word exportado e carregue em Save. A conversão do PDF para o arquivo Word levará alguns segundos.
substituir o texto nos documentos de concepção por outras línguas
erros comuns
se tiver este erro, ” o ficheiro especificado não poderá ser escrito. Ele pode estar em uso”, tente salvar o arquivo exportado em uma pasta diferente. Isso geralmente resolve o problema.
se tiver qualquer outro erro, tente gravar o ficheiro numa pasta diferente com o formato do documento do Word 97 – 2003.
deixe-me saber, nos comentários, sobre qualquer erro que você possa encontrar, para que eu possa adicioná-los a este post.
outras alternativas
outras alternativas são::
- ( Online) Nitro PDF to Word Converter: esta é a melhor solução alternativa que eu encontrei. Você envia seu arquivo, digite seu e-mail, pressione Enviar, e em segundos você vai ter o seu arquivo doc pronto para ser baixado. A qualidade do texto exportado é semelhante, ou ainda melhor do que a versão doc exportada da Adobe Acrobat Pro.
Link: PDF to Word Converter - (Desktop) ID2Office by Recosoft Corporation: Eu baixei o teste gratuito para MacOs e encontrei o arquivo Word exportado resultante para ser menos preciso do que o exportado com o procedimento usando Adobe Acrobat Pro descrito acima. Adorei que você possa decidir a qualidade das imagens que exporta da InDesign, mas o arquivo Word resultante falhou algumas propriedades de estilo. Talvez eu deva tentar com um arquivo gerado por uma versão mais antiga do InDesign (eu testei com CC 2017). No entanto, a versão experimental é limitada a muito poucos documentos e três páginas por documento, então eu não poderia testá-lo profundamente.
relação: ID2Office - (Online) PDF to Word Converter by BCL Technologies: The reviews on the website are great. No entanto, tentei o software e não gostei nada do resultado. Alguns dos textos foram perdidos durante o processo de conversão e alguns erros ortográficos foram introduzidos.
relação: http://www.pdfonline.com/pdf-to-word-converter/
converter o seu projeto original em um modelo Microsoft Word letterhead
uma grande parte das minhas exportações de arquivos de InDesign para a experiência de documentos do Word está ligada a letterheads.Um grande guia sobre o tema foi escrito por Rebecca Creger. Vais encontrá-lo aqui.
Deve saber InDesign Atalhos de Teclado
| Comando | OS X | Windows |
| Exportação | Cmd + E | Ctrl + E |
Não se esqueça de assinar nossa newsletter para se manter atualizado com posts futuros, ou grandes atualizações. Se você tem perguntas sinta-se livre para postá-los nos comentários. Se você gostou do post, eu realmente apreciaria você compartilhá-lo!
Os melhores artigos do blog
Aqui está uma lista dos artigos mais lidos do blog:
- 200+ Deve Ter scripts do InDesign (Gratuitos e pagos)
- 75 Fresco InDesign modelos
- Melhor InDesign tutoriais e cursos de InDesign
- InDesign: a Escolha de um guia multilíngüe de solução de publicação
- InDesign atalhos (Impressão de textos)
- 20 Mais Comuns InDesign erros
- Leia nosso blog para mais