LUZ
(luz):a palavra hebraica significa “árvore de amêndoas” ou “madeira de amêndoas” (OHL, sob a palavra). Pode também significar “osso”, particularmente um osso da coluna vertebral, e pode ser aplicado a uma altura rochosa supostamente para se assemelhar a uma espinha dorsal (Lagarde, Uebersicht., 157 f). Winckler explica por Aramaico laudh, “asilo”, que pode ser aplicado adequadamente a um santuário (Geschichte Israels). Cheyne (EB, sob a palavra) iria derivá-lo pela corrupção de chalutsah, “forte (cidade).”
(1) Este era o nome antigo de Betel (Gênesis 28:19; juízes 1:23; compare Gênesis 35:6; 48:3; Josué 16:2; 18:13). Tem sido pensado que Josué 16: 2 contradiz isso, e que os dois lugares eram distintos. Referindo-se a Gênesis 28:19, descobrimos que o nome Betel foi dado ao “lugar”, ha-maqom, isto é, “o santuário”, provavelmente “o lugar” (28:11, Hebraico) associado com o sacrifício de Abraão (12:8), que estava a leste de Betel. O nome da cidade como distinto de “o lugar” era Luz. Como a fama do santuário cresceu, nós podemos supor, seu nome ofuscado, e substituído finalmente, o da cidade vizinha. A memória da antiga nomenclatura que persiste entre as pessoas explica suficientemente as alusões nas passagens citadas.(2) Um betelita, o homem que traiu a cidade nas mãos dos filhos de José, entrou na terra dos hititas, e lá fundou uma cidade que ele chamou Luz, segundo o nome antigo de seu lugar Natal (juízes 1:26). Não foi sugerida uma identificação satisfatória.Ewing