se você está procurando o significado de XOXO é que certamente o viu escrito pela Internet ou em um aplicativo de mensagens em seu telefone. Facebook, Twitter ou Instagram, você pode ter lido em redes sociais. Ou também no Onihatsapp ou no Messenger. Mas então, o que significa XOXO?. A primeira coisa que você deve saber é que não é uma palavra como tal. É uma abreviação, acrônimo ou acrônimo de uma expressão usada no idioma Inglês. Mas não se preocupe, da nossa agência de tradução em Madrid vamos explicar o que XOXO significa em espanhol.
não perca o que significa TBT
significado de XOXO
a primeira coisa que você deve saber é que é uma expressão originária do idioma Inglês. O termo XOXO significa beijos e abraços (hugs and kiss). E ainda que por si só, como palavra não tenha significado algum, sua utilização faz referência a uma demonstração de afeto e carinho na hora de se despedir em uma carta, um escrito, redes sociais, e-mails ou chats.
portanto, se alguém se despede de você com XOXO, está enviando beijos e abraços de forma afetuosa ou como demonstração de carinho e cordialidade. Da mesma forma, você deve saber que em inglês XOXO não é pronunciado como uma palavra composta, mas por suas iniciais.
Entre alguns internautas existe alguma controvérsia ou polêmica sobre o significado exato do X e do O. Principalmente existem 3 teorias principais:
- há quem diga que o X simboliza a forma dos lábios quando enviam um beijo e O O alude ao círculo que formam duas pessoas se abraçando.
- outras pessoas argumentam que a letra X significa a forma dos braços se cruzando ao abraçar e que O o alude à forma que os lábios tomam quando beijam.
- uma terceira hipótese afirma que esta expressão não tem sua origem nas letras, Mas nos sons. Isto é, a pronúncia do X em inglês é semelhante à letra K de kisses (beijos) e a letra O é semelhante à pronúncia anglo-saxônica do H de hugs (abraços).
de qualquer forma, após essa explicação, você já sabe o que XOXO significa em espanhol. Desta forma, você já pode usá-lo sem medo de errar nas redes sociais, chats ou em qualquer outro lugar. Mas lembre-se de que é uma expressão agradável, mas informal, que deve ser usada com pessoas com as quais você já tem um certo Acordo ou confiança (família, amigos, namorado, namorada, etc.).
origem e história de XOXO
uma vez que você já conhece o significado de XOXO em inglês e em espanhol, talvez você goste de saber de onde surgiu essa expressão. A primeira coisa que talvez te surpreenda é que, embora pareça algo muito moderno e que só é empregado nas redes sociais, sua origem é muito mais antiga do que você imagina.
alguns especialistas até consideram XOXO o primeiro emoticon da história, já que expressa de forma gráfica sentimentos sem ser uma palavra por si mesma.
a primeira constância escrita que se TEM do emprego da letra X para simbolizar beijos encontra-se numa carta escrita no ano 1763 pelo britânico Gilbert Onshite na qual se pode ler: “I am onsith many a xxxxxxx and many a Pater noster and Ave Maria, Gil Onshite” (“eu com muitos beijos e muitos pais nossos E ave Marias”).
em contrapartida, outros autores opinam que é mais adequada uma carta Winston Churchill em 1894 enviada à sua mãe, na qual podemos encontrar: “Please excuse bad writing as I am in an awful hurry. (Muitos beijos.) xxx WSC ” (“por favor perdoua minha escrita ruim, estou terrivelmente apressado (muitos beijos) xxx. WSC).
outros estudiosos nos indicam que tanto na cultura norte-americana como na inglesa, no início do século XX era frequente escrever postais de felicitações com X e O no final do texto para expressar beijos.
da mesma forma, há uma história (não totalmente contrastada), que fazer referência a uma menina que tinha uma deficiência e não conseguia escrever bem. Seu modo de expressar os beijos e os abraços era empregando O O para o primeiro e o X para o segundo.
mas a primeira prova documentada por completo do emprego do X e do O formando a expressão XOXO, a encontramos em uma carta publicada em 22 de novembro de 1960 no Jornal Fort Pierce News Tribune da Flórida (Estados Unidos). Ela lê: “Dear Santa, Ho ar are you? I am fine. . . . Will you please bring me a play rifle and . . . please? Love & beijos xoxoxo DAVY MIKEY & CHERYL”(“Querido Papai Noel ,cómo como você está? Eu bem podrías podias trazer-me um rifle de brinquedo e por por favor? Amor e beijos xoxoxo Davy Mikey & Cheryl”).
em qualquer caso, independentemente da origem histórica do termo XOXO, atualmente não há dúvida de que seu significado é abraços e beijos, ou beijos e abraços (conforme o leitor preferir).
da empresa de tradutores em Barcelona de traduções Agora, esperamos ter ajudado você a conhecer o significado de XOXO. Desta forma, agora você também pode usá-lo nas redes sociais ou onde quiser. Se você gostou, Você também pode gostar:
- o que significa Crush
- o que significa Carpe Diem
- Significado de YOLO
- o que significa LOL
- o que significa WTF.
- o que significa dar abóboras
- o que significa :V