Seis Coisas Hemingway Nunca Disse

A internet adora uma boa citação. O problema é que a internet raramente se importa se a citação foi dita pela pessoa cujo nome a segue. Ele também raramente se importa se a pessoa que está sendo citada alguma vez, em qualquer circunstância, disse algo como o que eles estão sendo citados como dizendo.

o que me preocupa sobre isso é que o resultado é que muitas vezes as pessoas importantes, que disseram coisas significativas, são transformadas em entidades completamente diferentes nas paredes do Facebook e em hashtags e nos tipos de histórias que são encaminhadas. Um bom exemplo é a história da faculdade em que Einstein prova que Deus existe. Ou muito do conteúdo do subreddit / r / que aconteceu. Esta é também uma prática que foi completamente ridicularizada por Clickhole, como evidenciado pela foto abaixo:

mas o pior de tudo, na minha opinião, mas também muito hilariante, são as histórias, citações e misquotes atribuídos a nenhum outro a não ser o alcoólico, suicida, e aparentemente benevolentemente inspirador Ernest Hemingway.

Aqui estão alguns desses erros:

nunca errar movimento para a ação.

I had to dig around to figure out where this came from, and why it’s also attributed to Benjamin Franklin. E se o Hemingway alguma vez o disse, ou algo parecido. Eventualmente, descobri que ele é citado dizendo isso no Papa Hemingway de A. E. Hotchner. Só que ele não diz a citação acima. Mas aqui está o que eu encontrei, que ele disse, ostensivamente, de acordo com a atriz Marlene Dietrich:

a verdadeira citação: “não faça o que você sinceramente não quer fazer. Nunca confundas movimento com acção.”

this one is a bastardization of a sentence that falls within a much larger paragraph in A Farewell to Arms. Este é estranho. A frase está próxima do original, mas quando libertada do contexto e confusa com vírgulas, torna-se algo completamente diferente.

Oh, and for you Game of Thrones fans, here is a link to an amazing use of this quote. E a primeira imagem do dito uso da citação:

“À Venda, Sapatos De Bebé, Nunca Usados.”

as pessoas adoram este. E sim, há algo vagamente Hemingwayesque nisso. Mas é uma invenção completa.

I first heard it at a work training, then saw Esquire repeat it, plus so many other sources that are not worth cataloging. Mas desde então tem sido provado ser um mito completo, debunked por muitos. O melhor resumo na minha opinião é ” a lenda (urbana) da história de seis palavras de Ernest Hemingway.”Leia esse artigo, mas não cometa o erro de pensar que Hemingway teve alguma coisa a ver com essas seis palavras.

a citação Real: Não aplicável.

há algumas versões deste, e todos eles são um completo absurdo. Pelo menos os de cima parecem-se com algo que ele disse, em algum nível. Este é de loucos.

vi algumas versões dele. Aqui está um.:

a ideia de Hemingway dizer isto é como atribuir “Comer, Rezar, Amar” com Shakespeare. Ou a dizer que F. Scott Fitzgerald escreveu “Gone Girl”. Faz-me lembrar o romance de Kurt Vonnegut, no qual ele atribui todas as citações às citações familiares de Bartlett.

Citação Real: “A maioria das pessoas não tinha coração em relação às tartarugas porque o coração de uma tartaruga vai bater durante horas depois de ter sido cortado e massacrado. Mas o velho pensou, Eu também tenho um coração tão grande.”

(nota: nada do que Hemingway disse se assemelha à platitude acima, então eu pensei, por que não uma boa citação do Velho E Do Mar?)

interessado em ler ficção pelo autor deste post? Confira livros de D. F. Lovett

para mais em Hemingway, confira Hemingway contra a vírgula De Oxford ou a neve também sobe.