Sephora Canada Sweepstakes
SEPHORA “SURVEY-FOR-a-CHANCE-to-WIN” SWEEPSTAKES as regras oficiais
Official Rules
1. Nenhuma compra necessária para entrar ou ganhar.
The SEPHORA “Survey-For-a-Chance-to-Win” Sweepstakes (The “Sweepstakes”) é uma série de sorteios mensais. Os sorteios são nulos fora do Canadá, e quando proibidos ou restringidos por lei. Os sorteios estão sujeitos às leis federais, provinciais e locais aplicáveis.
2. O sorteio começa às 12: 00: 01 da manhã, hora do Pacífico (“PT”), em 1 de junho de 2020 e termina em 31 de dezembro de 2020, às 11:59:59 p.m. PT (O”período de sorteios”).Durante o período das sortes, a SEPHORA efectuará 7 sortes mensais (Cada uma das “sortes mensais”). Cada sorteio mensal começará às 12:00: 01 a. m. PT no primeiro dia de cada mês durante o período de sorteios e terminará às 11:59:59 p.m. no último dia desse mês (o “período de sorteios mensais”). Sweepstakes é patrocinado pela Sephora USA, Inc., (“Patrocinador”) 525 Market Street, 32nd Floor, San Francisco, CA 94105 and administered by Medallia, Inc., 450 Concar Dr, San Mateo, CA 94402 and U. S. Sweepstakes & Fulfillment Co., 625 Panorama Trail, Suite 2100, Rochester, NY 14625 (Medallia and U. S. Sweepstakes collectively, “Sweepstakes Administrator”, and collectively with the Sponsor “Sweepstakes Entities”).
3. Elegibilidade
os sorteios estão abertos apenas aos residentes legais atuais do Canadá que tenham atingido a maioridade na província ou território em que residem a partir da data de entrada. Sorteio não é aberto a empregados, acionistas, funcionários, diretores, agentes ou representantes de Sorteios ou Entidades de Sorteios Entidades pais, afiliadas, subsidiárias, agentes e/ou representantes, cada pessoa ou entidade relacionada com a produção, administração ou julgamento dos Sorteios, e os membros da família imediata (pai, mãe, irmão, irmã, filha, filho ou cônjuge, independentemente do local onde vivem) e aquelas com sede com (ou não relacionadas a qualquer um dos anteriores.
4. Como entro?
pode indicar os sorteios de acordo com as seguintes duas (2) formas (descritas mais pormenorizadamente abaixo): (a) completando um inquérito em linha ou (B) entrando em linha sem completar o inquérito. Há um limite de uma (1) Entrada por pessoa para cada varredura mensal, independentemente do método de entrada; uso de vários endereços de E-mail proibidos.
(a) Entradas de inquérito em linha
durante o período das sortes, pode visitar a página web localizada em http://survey.medallia.com/sephora/canada e completar o inquérito em linha. Após a conclusão da pesquisa, você terá a opção de entrar nos sorteios, preenchendo o formulário de entrada on-line. Para completar o formulário de entrada online, forneça todas as informações necessárias (seu nome completo, número de telefone diurno e um endereço de E-mail válido), e envie sua entrada de acordo com as instruções no ecrã. Ao preencher e enviar o formulário tal como descrito, receberá uma entrada (1) nos sorteios mensais correspondente ao período de sorteios mensais durante o qual a sua inscrição foi recebida (ver Regra 2).
(b) entrada em Linha (Sem Inquérito)
durante o período das sortes, pode também entrar em linha visitando a página web situada em http://survey.medallia.com/?sephoraswsca&unit=222. Siga o link Sweepstakes, preencha o seu formulário de entrada online, fornecendo todas as informações necessárias (o seu nome completo, número de telefone diurno e um endereço de E-mail válido), e enviar a sua entrada de acordo com as instruções no ecrã. Ao preencher e enviar o formulário tal como descrito, receberá uma entrada (1) nos sorteios mensais correspondente ao período de sorteios mensais durante o qual a sua inscrição foi recebida (ver Regra 2).
para todas as entradas em linha (inquérito e não inquérito):
as entradas devem ser recebidas pelo administrador de “Sweepstakes” até ao final do período de “Sweepstakes” mensais aplicável, a fim de serem incluídas nas “Sweepstakes” Mensais Aplicáveis (ver Regra 2). O momento do recebimento da entrada será determinado pelo relógio do administrador. Cada entrada só é elegível para as varreduras mensais correspondentes ao período de varreduras mensais durante o qual a entrada foi recebida e não será efectuada nas varreduras mensais subsequentes, se for caso disso. Não serão aceites entregas manuais ou por e-mail de entradas. As Entidades de Sweepstakes não são responsáveis por entradas tardias, perdidas, atrasadas, roubadas, incompletas, Falsificadas, vazias, corrompidas, Distorcidas, desviadas ou de outra forma ininteligíveis ou por quaisquer problemas, bugs ou avarias que você possa encontrar ao enviar a sua entrada. As entradas incompletas, deturpadas, corrompidas ou de qualquer outra forma ilegíveis são nulas e não serão aceites. A Sweepstakes entidades reservam-se o direito de desqualificar entradas incompletas. Numa entrada só pode figurar o nome de um (1) participante. Em caso de litígio quanto à identidade da pessoa que apresenta uma entrada, considera-se que a entrada foi apresentada pelo titular da conta autorizada do endereço de correio electrónico no momento da entrada. “Titular de conta autorizado” é a pessoa singular a quem é atribuído o endereço de E-mail pelo fornecedor de serviços de internet ou outra organização responsável pela atribuição de endereços de E-mail para o domínio associado ao E-mail em questão. As entradas em linha devem ser feitas pelas teclas originais e manuais do participante individual. A prova do envio de uma entrada não é a prova do recebimento por parte das Entidades de triagem. Todos os itens enviados se tornam propriedade exclusiva do patrocinador e não serão reconhecidos ou devolvidos.
5. A selecção e a notificação dos vencedores
cada entrada elegível recebida durante um período de sortes mensais será incluída no desenho aleatório do prémio disponível para essas sortes mensais (ver Regras 2 e 6). Os desenhos aleatórios para cada sorteio mensal serão realizados em sorteios dos EUA & Fulfillment Co., 625 Panorama Trail, Suite 2100, Rochester, NY 14625 em aproximadamente 12: 00 p.M. (Meio-dia) Em cada uma das datas de desenho, um participante será seleccionado aleatoriamente por um representante de Entidades de sorteios de todas as entradas elegíveis recebidas durante o período de sortes mensais aplicável.
serão feitas tentativas para contactar candidatos seleccionados por telefone e/ou e-mail. Todos os participantes selecionados serão obrigados a responder (conforme indicado) à notificação por telefone e/ou e-mail no prazo de (5) dias úteis a contar da primeira tentativa feita para contatá-lo. Antes de ser confirmado como vencedor do prémio, o participante seleccionado (a) deve responder correctamente, sem ajuda, a uma questão de tempo limitado e matemática de testes de perícia a ser administrada por correio electrónico ou por telefone, num momento pré-organizado e mutuamente conveniente, à discrição do patrocinador; (b) pode ser necessário para executar e retornar uma responsabilidade / autorização de publicidade (“Release”) dentro do tempo especificado aí para atestar a conformidade com as Regras Oficiais, aceitando o prêmio concedido, liberando Isentos (como definido na Regra 9), a partir de qualquer responsabilidade em conexão com o Sorteio e, exceto onde proibido por lei, permitindo que o Patrocinador, para utilizar seu nome, imagem, semelhança, cidade natal de nome e/ou informações prêmio, conforme definidos na Regra 9; e (c) deve estar em conformidade com as Regras Oficiais. Se um participante seleccionado: i) não puder ser contactado no prazo prescrito; (ii) não (se necessário), para completar e devolver o Lançamento dentro do tempo especificado; (iii) não responder corretamente a pergunta de teste de habilidade; (iv) não é possível aceitar ou receber o prêmio por qualquer motivo; ou (v) que não estejam de acordo com as Regras Oficiais, ele/ela será desclassificado, ele/ela não vai receber qualquer prémio e um suplente participante será selecionado aleatoriamente de acordo com as Regras Oficiais de entre os restantes entradas elegíveis até o momento em que um vencedor é confirmado para o prêmio. Os prémios serão entregues a vencedores confirmados.
6. Prémios
no início dos sorteios, haverá um total de sete (7) Prémios disponíveis para serem ganhos. Um (1) prêmio estará disponível para cada sorteio mensal. O prêmio é um cartão de presente de $ 250 CDN Sephora (valor $250 CDN).
o valor Total de todos os Prémios disponíveis durante o período de sorteios é de 1750 CDN . Não há limite para o número de prêmios que podem ser ganhos por qualquer participante durante os sorteios. Os prémios são reembolsáveis apenas em lojas de retalho Sephora no Canadá e não podem ser resgatados fora do Canadá, através de uma encomenda de catálogo, ou online no sephora.com website. Os prémios estão sujeitos aos Termos e Condições aplicáveis ao cartão de presente Sephora, não são reembolsáveis e não transferíveis, não podem ser combinados com qualquer outra oferta ou promoção especial e devem ser aceites como Premiado. Os prémios não podem ser trocados pelo valor em dinheiro ou substituídos, excepto que o Patrocinador, a seu exclusivo critério, reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de substituir um prémio pelo valor em dinheiro do prémio, ou um prémio ou prémios de valor igual ou superior. Os impostos aplicáveis (se existirem) e quaisquer outros custos ou despesas associados aos prémios ou ao seu uso não expressamente declarados como fazendo parte do prémio são da exclusiva responsabilidade do vencedor.
7. Odds
the odds of winning a Prize for a given Monthly Sweepstakes depend on the total number of eligible entries received during the applicable Monthly Sweepstakes Period.
Condições Gerais
8. Os sorteios estão sujeitos a estas Regras Oficiais. Ao participar, os participantes concordam em ficar vinculados por estas Regras Oficiais que podem ser encontradas em / / www.medallia.com/sweepstakes/sephoracanada/. Todas as decisões das Entidades de “Sweepstakes” são definitivas e vinculativas e os participantes concordam em renunciar a qualquer direito de reivindicar ambiguidade nos “Sweepstakes” ou nas presentes Regras Oficiais, exceto quando proibido por lei. A Sweepstakes confere às Entidades o direito exclusivo de desqualificarem qualquer participante que considerem estar a interferir no processo de entrada ou no funcionamento dos sorteios ou a violar estas Regras Oficiais.
as entidades responsáveis pela tomada de posse não assumem qualquer responsabilidade pela: (i) atrasados, perdidos, atrasados, extravio, furto, extravio, de porte devido, incompleta, ilegível, imprecisas, void, corrompido, adulterado ou incompreensíveis, comunicações ou Liberações, independentemente do método de transmissão; (ii) sistema de telefone, telefone ou hardware de computador, software ou outros técnicos ou mau funcionamento do computador, perda de conexões, desconexões, atrasos ou erros de transmissão; (iii) corrupção de dados, roubo, destruição, acesso não autorizado ou alteração de entrada ou de outros materiais; (iv) quaisquer ferimentos, perdas ou danos de qualquer espécie, incluindo os danos a um participante ou qualquer outra pessoa do computador ou outra propriedade, causada pelo prêmio ou resultantes da aceitação, posse ou uso de um prêmio, ou de participação no Sorteio; (v) qualquer impressão, tipográficos, administrativa ou tecnológica erros em todos os materiais associados com o Sorteio, ou (vi) outros erros se causada por qualquer equipamento ou programa associado ou utilizado em Sorteios ou qualquer erro técnico ou humano que possa ocorrer durante o processamento das entradas no Sorteio.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE: EM NENHUM CASO, QUALQUER SORTEIOS ENTIDADES SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS DECORRENTES DO CANDIDATO A PARTICIPAÇÃO EM SORTEIOS, PRÊMIOS GANHADO, PARTICIPANTE DO ACESSO OU USO DE QUALQUER SEPHORA OU MEDALLIA WEB SITE, OU O ACESSO, DOWNLOAD E/OU IMPRESSÃO DE QUALQUER MATERIAL DISPONÍVEL NOS SITES CITADOS. SEM LIMITAR O QUE PRECEDE, TUDO NOS SITES DA SEPHORA E MEDALLIA SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÁ” SEM GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO OU NÃO-INFRAÇÃO. ALGUMAS JURISDIÇÕES PODEM NÃO PERMITIR A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES OU EXCLUSÕES DE GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ALGUMAS DAS LIMITAÇÕES OU EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR.
9. Ao aceitar um prêmio neste Sorteio, cada vencedor concede ao Patrocinador, sempre que permitido por lei, o direito de usar e publicar (em todo o mundo e através da Internet) nome do vencedor, imagem, semelhança, nome da cidade natal e/ou informações do prêmio para fins publicitários, comerciais e promocionais, sem notificação, revisão ou aprovação, e sem consideração adicional.
libertação e indemnização: AO ACEITAR UM PRÊMIO, CADA GANHADOR CONCORDA EM ISENTAR E INDENIZAR SORTEIOS ENTIDADES, SEUS ADVOGADOS, ASSOCIADOS, JUNTAMENTE COM SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, EMPREGADOS, AGENTES, LICENCIADOS, LICENCIADORES E AGENTES DE CADA UM, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, SEUS RESPECTIVOS PUBLICIDADE E PROMOÇÃO DE ENTIDADES E QUALQUER PESSOA OU ENTIDADE RELACIONADA COM A PRODUÇÃO, A JULGAR OU A ADMINISTRAÇÃO DO SORTEIO, (COLETIVAMENTE, OS “ISENTOS”) DE TODA E QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUALQUER LESÃO, PERDA OU DANO DE QUALQUER ESPÉCIE A PESSOAS, INCLUINDO MORTE E PROPRIEDADE, DECORRENTES DE OU EM CONEXÃO COM A CONCESSÃO, RECEBIMENTO, POSSE, USO OU USO INDEVIDO DE QUALQUER PRÊMIO, PARTICIPAÇÃO NESTE SORTEIO, OU QUAISQUER ATIVIDADES RELACIONADAS COM SORTEIOS.
10. Sujeito à jurisdição de Québec da Régie des alcools, des cursos et des jeux, Sorteios Entidades reservam-se o direito de, a seu exclusivo critério, de cancelar, modificar ou suspender o concurso por qualquer motivo, incluindo, mas não limitado a, se o Sorteio não é capaz de correr como planejado, em razão de circunstâncias, incluindo, mas não limitado a, vírus, bug, problema de computador, intervenção não autorizada, fraude, falhas técnicas ou outras causas para além de Sorteios de Entidades de controlo de corromper a administração, segurança, justo administração ou jogar adequada do Sorteio, sem antecedência. Sorteio Entidades pode proibir um participante de participar de Sorteios ou ganhar um prêmio se, a seu exclusivo critério, determinar tal participante é a adulteração do processo de entrada ou de tentar prejudicar a operação legítima do Sorteio em qualquer forma por engano, pirataria, fraude, ou qualquer outro jogo injusto práticas, ou que viole estas Regras Oficiais. O uso de qualquer sistema automatizado, incluindo software robótico ou de preenchimento de formulários para entrar ou participar é estritamente proibido e resultará em desqualificação. As entidades podem desqualificar, a seu exclusivo critério, todas as entradas que acreditam serem criadas por um sistema automatizado. Disputas sobre estas Regras Oficiais e / ou este sorteios serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Ontário e as leis do Canadá aplicáveis nele. Todas e quaisquer ações judiciais ou reclamações relacionadas com essas sortes serão julgadas no tribunal aplicável em Toronto, Ontário, exceto nos termos da regra 11.
precaução: QUALQUER TENTATIVA DE DANIFICAR DELIBERADAMENTE O SITE OU MINAR A LEGÍTIMA OPERAÇÃO OU JOGO LIMPO DOS SORTEIOS PODE ESTAR EM VIOLAÇÃO DAS LEIS PENAIS E CIVIS E, SE DESCOBERTO, RESULTARÁ EM DESQUALIFICAÇÃO DA PARTICIPAÇÃO NOS SORTEIOS. CASO TAL TENTATIVA SEJA FEITA, A VARREDURA ATRIBUI ÀS ENTIDADES O DIREITO DE PROCURAR SOLUÇÕES E DANOS (INCLUINDO HONORÁRIOS DE ADVOGADOS) EM TODA A EXTENSÃO DA LEI, INCLUINDO PROCESSOS PENAIS.
11. Québec residente
para os residentes de Québec, qualquer litígio relativo à conduta ou organização dos sorteios pode ser submetido à Régie des alcools, des courses et des jeux para uma decisão. Qualquer litígio relativo à atribuição de um prémio só pode ser submetido à Régie des alcools, des courses et des jeux com o objectivo de ajudar as partes a chegar a um acordo justo.
12. Privacidade
ao introduzir os sorteios, os participantes consentem na recolha, utilização e divulgação das suas informações pessoais pelas entidades responsáveis pela gestão dos sorteios, contactando os candidatos seleccionados e de outra forma, conforme permitido ou exigido por lei e de acordo com a Política de privacidade do patrocinador disponível em http://www.sephora.com/includes/privacy_policy.jhtml.
13. Cópia das Regras Oficiais
para uma cópia destas Regras Oficiais, pode visitar www.medallia.com/sweepstakes/sephoracanada/or enviar o seu pedido num envelope auto-endereçado (sem envio de correio) para: 17-7000 McLeod Road, unidade 135, Niagara Falls, na L2G 7K3. O pedido deve ser recebido no prazo de 30 dias a contar do termo do prazo de apuramento das contas.
14. Lista de vencedores
para o nome de um vencedor do prémio, disponível 30 dias após cada Data de sorteio, por favor entre em www.medallia.com/sweepstakes/sephora-canada-winners. o nome do vencedor permanecerá publicado por 120 dias após o vencedor ser declarado. Você também pode obter uma lista de nomes de vencedores, enviando um envelope self-addressed (sem envio de correio de retorno necessário) para: “Sephora Survey Sweepstakes (Canada) – Winners’ List,” 17-7000 McLeod Road, Unit 135, Niagara Falls, ON L2G 7K3. O pedido deve ser recebido no prazo de um (1) ano a contar do final do período de apuramento das contas.