adoptarea unui copil din Japonia: povestea unui cuplu american

pentru majoritatea părinților din Statele Unite, prima lor întâlnire cu copilul lor are loc la naștere într-un spital American. Pentru Jonathon și Mari, totuși, acel prim moment prețios cu băiețelul lor plin de viață a venit la un hotel din Tokyo când avea 11 zile.

Mari, o cetățeană japoneză care locuiește în Chicago împreună cu soțul ei American, a povestit cu lacrimi în ochi cum s-a simțit când și-au întâlnit pentru prima dată fiul.

„aveam noduri în stomac. Eram atât de nervoși și ne întrebam: ‘ce facem? Personalul agenției de adopții a spus că sunt jos și vin. Și când ușa liftului s-a deschis, am plâns și am plâns.”

intrând în viața lor cu o bruscă similară cu cea trăită de părinți la naștere, noua adăugare în familia lor este unul dintre doar câțiva copii adoptați din Japonia în SUA în fiecare an.

Potrivit SUA. Biroul de Afaceri Consulare al Departamentului de stat, doar 21 de copii, toți sub vârsta de 6 ani, au fost adoptați în țară din Japonia în 2012. Prin comparație, au existat 2.697 de adopții din China și 627 de adopții din Coreea de Sud în același an. În perioada 1999-2012, au existat un total de doar 483 de adopții în SUA din Japonia.

în Japonia, practica adopției adulților are o istorie lungă, implicând de obicei adoptarea unui soț în linia familiei unei soții (muko y xvshi) pentru a continua descendența soției în cazul în care nu sunt disponibili moștenitori de sex masculin. Chiar și astăzi, adopțiile adulților continuă ca o practică corporativă pentru a menține conducerea companiilor „în familie” sau pentru a susține descendențele artistice.

adopțiile adulților cuprind majoritatea covârșitoare a adopțiilor din Japonia, cele ale copiilor care nu au legătură cu sângele rămânând o relativă raritate. Conform statisticilor Curții, din totalul de 83.505 adopții aprobate în 2004, doar 1.330 — 1,5 la sută — erau copii.

Mari și Jonathon și-au adoptat copilul printr-un proces numit „adopție specială”, care în formă este similar cu stilul american de adopție, cu excepția faptului că este limitat la copiii sub 6 ani. Pentru cei de 6 ani și peste, pot apărea probleme juridice spinoase, deoarece mamele de naștere continuă să aibă drepturi părintești asupra copilului adoptat, indiferent de motivul pentru care copilul a fost plasat în îngrijirea statului în primul rând.

alte probleme care complică adopția copilăriei în Japonia includ puritatea liniilor genealogice ale familiei, o preocupare pe care Mari și Jonathon au întâmpinat-o atunci când și-au anunțat decizia de a adopta.

după cum explică Mari, în timp ce frații ei au acceptat decizia lor, părinții ei au fost la început prea supărați pentru a le oferi un răspuns.

în cele din urmă, Mari spune: „tatăl meu a spus:” cum poți ști din ce fel de sânge a venit?””

tatăl lui Mari, fiind mai tradițional în perspectivă, a ridicat și alte preocupări, spunând: „Nu știți din ce clasă este.”

în ciuda reticenței lor inițiale cu privire la a avea un nepot adoptat, părinții lui Mari s-au împăcat în cele din urmă cu decizia pe măsură ce au ajuns să-l cunoască pe copil în primele zile după ce Mari și Jonathon au câștigat custodia lui.

„îl sună pe Skype și îi trimit cadouri și vor să vorbească cu el”, spune Jonathon. „Deci, odată ce l-am adoptat, cumva nu a existat nicio problemă.”

decizia lui Mari și Jonathon de a adopta nu a venit ușor, ci a apărut printr-o realizare crescândă că au amânat să aibă un copil până la punctul în care concepția naturală devenise mai puțin fezabilă din cauza vârstei.

Jonathon și-a părăsit rădăcinile în Midwest pentru a lucra în Japonia. A cunoscut-o pe Mari acum 20 de ani la școala de limbă engleză din regiunea Kanto, unde lucrau amândoi.

deși au luat în considerare inițial posibilitatea adoptării din SUA. sau chiar dintr-o altă țară, cum ar fi Coreea de Sud, două preocupări majore și-au sigilat decizia de a adopta din Japonia.

prima a fost posibilitatea ca în cele din urmă să se întoarcă în Japonia pentru a trăi. Datorită acestei îngrijorări, erau mult mai interesați să adopte un copil Asiatic, despre care credeau că s-ar putea amesteca mai ușor în societatea japoneză. Legat de aceasta a fost problema cetățeniei.

„copiii pot obține cetățenia japoneză numai dacă se nasc Japonezi”, explică Jonathon. „Deci, dacă am adoptat de oriunde altundeva — de exemplu, din SUA. – copilul nu ar putea obține cetățenia Japoneză.”

a doua preocupare se referă la gândirea actuală care favorizează predarea copiilor adoptați despre moștenirea lor etnică.

„am vrut să ne asigurăm că indiferent de copilul pe care îl adoptăm, copilul învață cultura și limba originală”, explică Mari. „Ar fi fost foarte dificil pentru noi să învățăm coreeană. Deci, este mult mai ușor dacă pot învăța limba și cultura japoneză. Jonathon vorbește Japoneza și știe și despre Japonia.”

procesul de adopție a fost unul complicat, implicând trei agenții diferite: o agenție locală care a condus programul „studiu la domiciliu” care certifică familiile potențiale pentru asistență maternală conform standardelor Departamentului pentru copii și servicii familiale din Illinois; o agenție de Adopție din SUA care a servit ca legătură cu o agenție din Japonia și cu Agenția de studiu la domiciliu; și Agenția Japoneză însăși.

studiul la domiciliu a implicat un proces dificil de cursuri de părinți, verificări de fond, recenzii ale circumstanțelor familiale și evaluări ale finanțelor familiei, după care Mari și Jonathon au fost certificate ca fiind eligibile pentru a deveni părinți adoptivi în Illinois.

următoarea etapă a implicat obținerea pre-clearance-ului de la autoritățile de imigrare din SUA în cazul în care au primit o sesizare pentru un copil adoptiv. După ce au primit Undă Verde, s-au înregistrat la Agenția de adopții din SUA.

la aproximativ un an după ce Mari și Jonathon au primit autorizația de imigrare, agenția lor de legătură i-a contactat și li s-a acordat doar o săptămână pentru a călători la Tokyo și a lua custodia copilului lor.

au rămas în Tokyo timp de patru săptămâni, lucrând cu Agenția japoneză de adopție pentru a șterge documentele extinse necesare pentru a aduce copilul înapoi în SUA.

la întoarcerea la Chicago și după șase luni ca părinți adoptivi sub supravegherea Agenției lor de studiu la domiciliu, au finalizat procesul de adopție în instanțele din Illinois și ulterior au modificat dosarul familiei lui Mari în Japonia pentru a reflecta acest lucru.

Toate spus, procesul a durat peste doi ani, luând o taxă emoțională pe cuplu și familiile lor. A fost, de asemenea, o scurgere financiară pentru pereche, care a trebuit să plătească pentru orice, de la taxe guvernamentale și de agenție la bilete de avion și cazare. Cuplul a refuzat să dezvăluie costul total al întregului proces, spunând că nu vor să pună un preț pe copilul lor. Ei au spus, totuși, că întreaga experiență a meritat.

„în fiecare noapte mă duc să-i văd fața înainte de a merge la culcare și în fiecare noapte simt că acest lucru este uimitor!”Mari spune. „Suntem foarte norocoși să-l avem.”

Mari și Jonathon au putut auzi puțin despre circumstanțele mamei naturale și urmăresc o politică de adopție deschisă, ceea ce înseamnă că speră că copilul lor va ajunge în cele din urmă să-și cunoască și mama biologică.

„ne-ar plăcea să o întâlnim și să avem o legătură bună cu ea”, spune Mari. „Simt că și ea este o familie și vreau ca el să aibă o relație cu ea. Dar se pare că vrea să o ascundă în acest moment, deși sunt sigur că probabil se va schimba. Așa că tot întrebăm agenția noastră de adopții.”

în ciuda faptului că a fost dat de mama sa naturală pentru adopție, cuplul speră că oamenii își vor trata băiatul ca orice alt copil.

„un lucru este că, deși părinții mei s-au răzgândit total cu privire la adopție, a existat încă un lucru în care copilul a fost considerat a fi kawais (un” lucru sărac”)”, spune Mari. „Mama mea mi-a spus cu mândrie că dorește fericirea fiului meu cel mai mult dintre toți nepoții ei, deoarece a venit dintr-un mediu atât de dificil. I-am spus să nu se gândească la el ca la cineva căruia ar trebui să-i fie milă. Noi suntem cei norocoși.”

Jonathon adaugă: „auzim asta și aici. Oamenii spun: ‘Oh, este atât de minunat că adopți. Sunt atât de mulți copii în lume care au nevoie de o familie. Și e ca și cum ai face-o pentru caritate sau ceva. Dar e invers. E ca și cum dintr-o dată ți s-ar da un cadou.”

Numele au fost schimbate pentru a proteja intimitatea familiei. Ryan Masaaki Yokota este doctorand în istoria Japoniei la Universitatea din Chicago. Cercetările sale actuale se concentrează pe naționalismul Okinawan postbelic, inclusiv probleme de independență, autonomie și indigenitate. De asemenea, este cofondator al site-ului Nikkei Chicago (www.nikkeichicago.com). comentarii și idei de poveste: [email protected]