valoare universală remarcabilă
scurtă sinteză
sculptate în stâncile de deasupra râului Dachuan, peșterile Mogao la sud-est de Oaza Dunhuang, Provincia Gansu, cuprind cea mai mare, cea mai bogat înzestrată și cea mai lungă casă de comori a artei budiste din lume. A fost construită pentru prima dată în 366 D.HR. și reprezintă marea realizare a artei budiste din secolul al 4-lea până în secolul al 14-lea. În prezent sunt păstrate 492 de peșteri, adăpostind aproximativ 45.000 de metri pătrați de picturi murale și peste 2.000 de sculpturi pictate. Peștera 302 din dinastia Sui conține una dintre cele mai vechi și mai vii scene de schimburi culturale de-a lungul Drumului Mătăsii, înfățișând o cămilă care trage un cărucior tipic misiunilor comerciale din acea perioadă. Peșterile 23 și 156 din dinastia Tang arată muncitori pe câmpuri și, respectiv, o linie de războinici, iar în peștera dinastiei Song 61, peisajul sărbătorit al Muntelui Wutai este un exemplu timpuriu de cartografie artistică chineză, unde nimic nu a fost lăsat în afara – munți, râuri, orașe, Temple, drumuri și rulote sunt toate descrise.
ca dovadă a evoluției artei budiste în regiunea de nord-vest a Chinei, peșterile Mogao au o valoare istorică de neegalat. Aceste lucrări oferă o abundență de materiale vii care descriu diverse aspecte ale politicii medievale, economiei, culturii, artelor, religiei, relațiilor etnice și îmbrăcămintei zilnice din vestul Chinei. Stilul artistic unic al artei Dunhuang nu este doar amalgamarea tradiției artistice Chineze Han și a stilurilor asimilate din obiceiurile antice indiene și Gandharane, ci și o integrare a artelor turcilor, tibetanilor antici și a altor minorități etnice chineze. Multe dintre aceste capodopere sunt creații ale unui talent estetic de neegalat.
descoperirea peșterii Bibliotecii de la peșterile Mogao în 1990, împreună cu zecile de mii de manuscrise și relicve pe care le conținea, a fost apreciată ca cea mai mare descoperire din lume a culturii orientale antice. Acest patrimoniu semnificativ oferă referință neprețuită pentru studierea istoriei complexe a Chinei antice și a Asiei Centrale.
criterii (i): grupul de peșteri de la Mogao reprezintă o realizare artistică unică atât prin organizarea spațiului în 492 de peșteri construite pe cinci niveluri, cât și prin producerea a peste 2.000 de sculpturi pictate și aproximativ 45.000 de metri pătrați de picturi murale, printre care se numără multe capodopere ale artei chineze.
criterii (ii): Timp de 1.000 de ani, din perioada dinastiei Wei de Nord (386-534) până la dinastia Yuan condusă de mongoli (1276-1386), peșterile din Mogao au jucat un rol decisiv în schimburile artistice dintre China, Asia Centrală și India.
criterii (iii): picturile de la Mogao dau mărturie excepțională civilizațiilor Chinei antice în timpul dinastiilor Sui, Tang și Song.
criterii (iv): peșterile cu o mie de Buddha constituie un exemplu remarcabil de sanctuar de artă rock budistă.
criterii (v): Ocupat de călugări budiști de la sfârșitul secolului 19 până în 1930, ansamblul de artă rock de la Mogao, administrat de Institutul de cercetare a relicvelor culturale Dunhuang, păstrează exemplul unei așezări monahale tradiționale.
criterii (vi): peșterile sunt strâns legate de istoria relațiilor transcontinentale și de răspândirea budismului în toată Asia. Timp de secole, Oaza Dunhuang, lângă care se aflau cele două ramuri ale Drumului Mătăsii, s-a bucurat de privilegiul de a fi o stație de ștafetă în care se comercializau nu numai mărfuri, ci și idei, exemplificate de manuscrisele chineze, tibetane, Sogdiane, Khotan, uigur și chiar ebraice găsite în peșteri.
integritate
peșterile Mogao cuprind peșteri, picturi murale, sculpturi pictate, arhitectură antică, relicve culturale mobile și setările lor. Zona de proprietate și zona tampon conțin toate atributele care demonstrează valorile peșterilor Mogao și asigură astfel integritatea atât a sitului de patrimoniu, cât și a mediului său. Documente ale Scripturilor Xia de Vest, Asia Centrală și Phags-pa au fost descoperite prin investigații arheologice în cele 243 de peșteri din zona de nord a peșterilor Mogao, care a fost zona în care călugării să trăiască și să mediteze și a servit și ca cimitir în trecut. Peșterile Mogao cuprind împreună zona de Nord și peșterile din zona de Sud.
autenticitate
locația peșterilor Mogao și setările sale sunt fidele contextului istoric autentic în care au fost create. Designul, materialele, tradițiile, tehnicile, spiritul și impresia peșterilor, picturile murale, sculpturile pictate și relicvele culturale mobile prezintă încă caracteristicile perioadelor în care au fost create. Utilizarea continuă a peșterilor Mogao pentru turism a promovat într-adevăr semnificația sa istorică. Planurile de conservare au stabilit liniile directoare pentru utilizarea și conservarea peșterilor și, prin urmare, vor asigura autenticitatea sitului și a setărilor sale.
cerințe de protecție și management
peșterile Mogao au fost înscrise pe Lista Patrimoniului Mondial în 1987. În calitate de stat parte, China a pus toate siturile Patrimoniului Mondial sub protecție de nivel superior. În 1961, peșterile Mogao au fost listate ca unul dintre siturile protejate prioritare de Stat de către Consiliul de stat și au fost puse sub protecția legilor naționale, inclusiv a Legii Republicii Populare Chineze privind protecția relicvelor culturale. Reglementările pentru Conservarea peșterilor Mogao din Dunhuang, Provincia Gansu (2002) au confirmat limitele zonei de conservare, iar planul general pentru Conservarea peșterilor Mogao de la Dunhuang (2006-2025), care a fost raportat Guvernului Provincial Gansu și va fi emis în curând, adaugă zona pentru controlul construcției, care se suprapune cu zona tampon. Cele două directive sunt cele mai importante măsuri luate pentru păstrarea autenticității și integrității peșterilor Mogao. Instituția administrativă a peșterilor Mogao a cooperat cu omologii internaționali pentru a studia conservarea și gestionarea sitului și așteaptă cu nerăbdare să își continue activitatea în conservarea patrimoniului sitului.
obiectivul în viitor este de a pune în aplicare măsurile stabilite în planul de gestionare până la ora programată, de a învăța din experiențele avansate în conservarea și gestionarea sitului de patrimoniu în țară și în străinătate, de a asigura autenticitatea și integritatea sitului de patrimoniu și a cadrului acestuia și de a pune la dispoziția generațiilor viitoare informațiile și valoarea sa istorică deplină.