Bokbeskrivning:
Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) har länge erkänts som en av grundarna av modern konsthistoria och en viktig kraft i utvecklingen av arkeologi och studiet av antika grekiska arkitektur. Han utövade också ett inflytande på Weimar klassicism av Goethe och Schiller, för vilka hans beskrivning av grekisk skulptur som frammanar ”edle Einfalt und stille gr Jacosse” (ädla enkelhet och en lugn storhet) blev ett ledord. Han bidrog till modern vetenskaplig arkeologi genom sin tillämpning av empiriskt härledda stilkategorier på analysen av klassiska konstverk och arkitektur, och var en av de första som genomförde detaljerade empiriska undersökningar av artefakter och beskrev dem exakt på ett sätt som möjliggjorde motiverade slutsatser om forntida samhällen och deras kulturer. Ändå finns flera av hans viktiga uppsatser inte tillgängliga i modern engelsk översättning. Den nuvarande volymen korrigerar denna situation genom att samla fyra av Winckelmanns mest banbrytande uppsatser om konst tillsammans med flera kortare bitar om ämnet, två stora om korta uppsatser om arkitektur och en längre uppsats om arkeologi. Parat med detta är en introduktion som täcker Winckelmanns liv och arbete. David Carter är pensionerad som Professor i kommunikativ engelska vid Yonsei University, Seoul, Korea, och är tidigare lektor i tyska studier vid University of Southampton, Storbritannien. Bland hans nyligen publicerade översättningar från tyska är Klaus Manns roman Alexander (2008) och On Cocaine (2011), en samling av Sigmund Freuds skrifter om ämnet.