mer än”10 sätt att säga hej på serbiska”

transkript:

hur hälsar du människor i Serbien? Hur ska du svara på deras hälsningar? Vad ska du säga om du träffar någon två gånger på en dag?

Välkommen till den naturliga serbiska kursen, det bästa stället att lära sig riktigt serbiska.

Ja sam Magdalena i danas actubu vas Nau actubiti 10 na actubiina da ka actubiete ”zdravo” na srpskom.

Jag är Magdalena och idag lär jag dig 10 sätt att säga hej på serbiska.

de vanligaste sätten att säga hej på serbiska

låt oss börja med hälsningarna jag är säker på att du redan vet. Dobro jutro, dobar dan, dobro ve jacobe.

du vet vad de menar: dobro jutro (god morgon), dobar dan (god dag eller god eftermiddag), dobro ve jacobe (God kväll). Men vet du exakt när du ska säga vilken?

• Dobro jutro – är en hälsning vi säger när vi vaknar och fram till klockan 10 eller 11. Säg inte” Dobro jutro ” sent, för om du säger Det sent, vet vi att du vaknade sent.

• Dobar dan-efter klockan 10 eller 11 kan du börja säga ”dobar dan”, i formella situationer och använda denna hälsning hela dagen tills:

• Dobro ve jacobe-När börjar vi använda ”Dobro ve jacobe”? Tja, det beror på säsongen, för en gång när det börjar bli mörkt, kan du säkert börja säga ”Dobro ve jacobe”. Så på vintern blir det ca 5 eller 6 pm, och på sommaren blir det efter 7 eller 8 pm.

dessa tre hälsningar är ibland förkortade, så du kan också höra:

’bro jutro, ’bar dan, ’bar ve jacobe eller ’bro ve jacobe.

de tre hälsningarna är formella och” Dobro jutro ”är både formella och informella, så vi använder det varje dag i vår familj:” Dobro jutro!”efter att ha vaknat.

informella serbiska hälsningar

Serbisk informell hälsning är Zdravo! Det betyder faktiskt” hälsosamt”, så du önskar någon god hälsa när du säger Det.

vi använder också Brasiliao! som lånas från italienska (ciao), som på många språk.

du kan till och med dubbla dem: ”Zdravo zdravo!””Macau!”, och vi brukar göra det med bekanta. Vi erkänner bara dem på gatan, till vilka vi inte tänker säga något mer än en enkel hälsning.

Pozdrav! Detta är en hälsning som faktiskt betyder ”en hälsning”, ”Pozdrav”. Det används vanligtvis av män, mestadels skriftligt, i e-post, chattar eller meddelanden. Ofta skrivet som” poz ”eller” pozzzz ” för en extra betoning. Men vissa säger det också, särskilt till en grupp: Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi! (Hej människor). Och igen är det mest män som använder det.

och här kommer min favorit:

det är bara en enkel fråga som används som hälsning bland vänner och familj: ”de si!”Om vi översätter det bokstavligen betyder det”var är du”. Men om vi vill fråga någon var de är, kommer vi att använda hela formuläret: ”gde si?”, hela ordet ”gde”. Och å andra sidan, om vi vill säga en hälsning (som: var är du, Jag är så glad att se dig, Var har du varit så länge), så säger vi ”de si”, utan det ursprungliga ljudet ”g”: ”de si” eller ”di si ti”.

vi kan säga” de ”eller”di”.

i vissa regioner, som Montenegro och Bosnien, kommer du också att höra ”acubee si!”, ”Bisexuell”.

denna hälsning kombineras ofta med” ti”, eller” de ste vi”, eller med” bre”, eller med personnamn eller smeknamn.

så får vi: ”de si ti!””De si bre!””De si bre ti!””De si bre ti, Marija!”

denna enkla fråga-hälsning innebär att du inte har sett någon på ett tag, att du har missat dem och att du är glad att se dem igen. Jag kommer att säga det till en vän som jag inte har sett på några dagar eller veckor, men jag kommer också att säga det till min son efter hans tupplur. Det är mycket använt och mycket utbrett.

avancerade serbiska hälsningar

nu ska jag ge dig ett extra insider tips: om du träffar någon igen samma dag, upprepa inte samma hälsning! Om du säger ” dobar dan ”och efter några timmar” dobar dan ”igen till mig, skulle jag tro” Wow, den här personen kommer inte ens ihåg att vi redan har träffats idag.”Du kan säga något som” O, opet ti!”(Åh, det är du igen) vilket är ganska informellt. Självklart kommer du att säga ”O, opet vi” om du adresserar till mer än en person, eller till och med om du adresserar formellt till någon.

om du går in i en butik eller ett postkontor igen kan du säga ”izvinite, opet ja” (ursäkta mig, det är jag igen). Du kan också vara formell med ”Dobar dan / Dobro ve exceptione Jo exceptional jednom” (God dag/kväll igen).

och den sista hälsningen, och min personliga favorit, är”tre Expori put portugasti Ukrainian”. Det betyder:”om vi träffas för tredje gången köper du mig en drink”. Det är något vi alltid säger om vi av misstag träffar en vän för andra gången på gatan, och det finns nästan en liten tävling som kommer att säga detta först: ”Ha, tre usbi sätta usbasti usbasti” (Ha, du köper mig en drink nästa gång vi träffas).

men det händer faktiskt inte att vi verkligen träffas för tredje gången och att vi faktiskt har den drinken, men det är en riktigt vanlig sak att säga.

Och för att summera, låt oss lista alla hälsningar vi använder i serbiska:

1. Dobro jutro – ’bro jutro
2. Dobar dan – bar dan
3. Dobro veče – bar veče, ’bro veče
4. Zdravo – zdravo svima – zdravo zdravo
5. Ćao – ćao ćao
6. Pozdrav! Pozdrav svima! Pozdrav, ljudi!
7. De si! De ste vi! Di si ti! Di ste!
8. Opet ti! Opet vi! Opet ja! Izvinite, opet ja.
9. Dobar och Jo jednom! Dobro ve Portuguese Jo januarijednom!
10. tre oc

***

en ti? Kako ti pozdravlja Portuguese svoje prijatelje? Hur hälsar du dina vänner?

nu när du vet många alternativ för att säga hej på serbiska, är du redo att fortsätta till den här sidan och lära dig 10 olika uttryck för att säga adjö.