sex saker Hemingway sa aldrig

internet älskar ett bra citat. Problemet är att internet sällan bryr sig om citatet sägs av den person vars namn följer det. Det bryr sig också sällan om personen som citeras någonsin, under några omständigheter, sa något liknande vad de citeras för att säga.

det som bekymrar mig om detta är att resultatet ofta är att viktiga människor, som sa meningsfulla saker, förvandlas till helt olika enheter på Facebook-väggar och i hashtags och i de typer av berättelser som vidarebefordras. Ett bra exempel är att college klassrummet berättelse där Einstein bevisar Gud existerar. Eller mycket av innehållet i subreddit /r/somhände. Detta är också en övning som har blivit grundligt hånad av Clickhole, vilket framgår av bilden nedan:

men värst av allt, enligt min mening, men också mycket hilarious, är berättelserna, citaten och misquoterna tillskrivna ingen annan än alkoholisten, självmordsbenägen och uppenbarligen välvilligt inspirerande Ernest Hemingway.

här är några av dessa felcitat:

misstar aldrig rörelse för handling.

jag var tvungen att gräva runt för att ta reda på var detta kom ifrån, och varför det också tillskrivs Benjamin Franklin. Och om Hemingway någonsin sagt det, eller något liknande. Så småningom upptäckte jag att han Citeras för att säga detta i A. E. Hotchners Papa Hemingway. Förutom att han faktiskt inte säger ovanstående citat. Men här är vad jag hittade, vilket han sa, enligt skådespelerskan Marlene Dietrich:

det verkliga citatet: ”gör inte vad du verkligen inte vill göra. Förväxla aldrig rörelse med handling.”

den här är en bastardisering av en mening som faller inom ett mycket större stycke i ett farväl till vapen. Det här är konstigt. Meningen ligger nära originalet, men när det befrias från sammanhang och förvirras med kommatecken blir det något helt annat.

Åh, och för Dig Game of Thrones fans, här är en länk till en fantastisk användning av detta citat. Och den första bilden av nämnda användning av citatet:

”Till Salu, Baby Skor, Aldrig Slitna.”

människor älskar den här. Och ja, det är något vagt Hemingwayesque om det. Men det är en komplett tillverkning.

jag hörde det först på en arbetsutbildning, såg sedan Esquire upprepa det, plus så många andra källor som inte är värda att katalogisera. Men det har sedan dess visat sig vara en fullständig myt, debunked av många. Den bästa sammanfattningen enligt min mening är Open Cultures ” The (Urban) Legend of Ernest Hemingways Sexordshistoria.”Läs den artikeln, men gör inte misstaget att tro att Hemingway hade något att göra med dessa sex ord.

det verkliga citatet: Ej tillämpligt.

det finns några versioner av den här, och de är alla fullständiga nonsens. Åtminstone de ovan liknar något han sa, på någon nivå. Den här är bara galen.

jag har sett några versioner av det. Här är en:

tanken att Hemingway säger Detta är som att tillskriva ”Ät, be, älska” med Shakespeare. Eller säga att F. Scott Fitzgerald skrev Gone Girl. Det påminner mig om Kurt Vonnegut-romanen där han tillskriver alla citat till Bartletts bekanta citat.

Riktigt Citat: ”De flesta var hjärtlösa om sköldpaddor eftersom en sköldpadds hjärta kommer att slå i timmar efter att den har skurits upp och slaktats. Men den gamle mannen tänkte, jag har ett sådant hjärta också.”

(Obs: ingenting Hemingway har sagt någonsin liknar ovanstående platitude, så jag tänkte, varför inte ett bra citat från den gamle mannen och havet?)

intresserad av att läsa fiktion av författaren till detta blogginlägg? Kolla in böcker av D. F. Lovett

för mer information om Hemingway, kolla Hemingway mot Oxford Comma eller snön stiger också.