Modern History Sourcebook:
Nové Zákony v Indii, 1542
Zákony a vyhlášky nově se Jeho Veličenstvo pro vládu Indie a dobré zacházení a zachování Indiány vytvořil sadu pro-Indické zákony – takže pro-Indické, že se některé musely být zrušeny v Mexiku a v Peru, vzhledem k osadník opozice. kde byl místokrál zabit, když se je pokusil prosadit.
konflikt byl mezi „feudalists“, který favorizoval encomienda systému, protože to udržuje společnost jako ve Starém Světě, a více centralizuje „regalists“, kteří chtěli zachovat královské moci ve Španělsku;s nová Říše. Nakonec bylo povoleno pokračovat v encomiendě.
Karel božskou milostí císař ever august, král Německa. . . . K nejjasnější Kníže Don Philip naše velmi drahá a velmi milovaný vnuk a syn, a také jeho děti našich vnuků a synů, a Prezident, a ty naše Rady z Indies, a naše Místokrálů, Prezidenti a Auditorů naše Audiencias a royal Chanceries z našich řekl, Indie, Ostrovy a Kontinent Oceánu Moře; našim Guvernérům, Alcaldes mayores a další naše Orgány nařízení, a na všechny Rady, soudců, regidores, rytíři, esquires, důstojníci, a prostí občané všech měst, obcí, a vesnic z našich řekl, Indie, Ostrovy a Tierra-firme Oceánu Moře, objevil a až bude objevena; a jakékoli jiné osoby, kapitáni, objevitelé, osadníků a obyvatel obydlí a že rodáci z nich, bez ohledu na stav, kvalitu, stav a pre-eminence mohou být. . . .
vězte, Že mají na mnoho let měl vůli a záměr, jak volný čas obsadit sami s věcí Indies, na účet jejich velký význam, stejně v tom, že se dotýká služeb Boha, našeho Pána a zvýšit jeho svaté Katolické víry, jako v zachování domorodci z těchto částí, a dobré vlády a zachování jejich osoby; a i když jsme se snažili uvolnit sami v tomto smyslu, není možné přes mnoho a neustálé záležitosti, které se objevily od které jsme nebyli schopni se omluvit sami sebe, a přes nepřítomnost z těchto království, které 1 Král udělal pro nejvíce potřebné příčin, jak je známo, všechny: a i když to neustálé okupace, nepřestala tento současný rok, nicméně jsme přikázal osoby sestavit ze všech řad, oba preláti a rytířů a duchovních s některé naše Rady k projednání a léčit věci nejvíce důležité, z nichž jsme měli informace, že by měl být za předpokladu, pro:, které mají být zrale diskutován a konzultován, a v přítomnosti Krále potápěči times argumentoval a projednala: a konečně, že se ujal názor všech, jsme se rozhodli na velící uzákonit a nařídit věci, obsažené níže: které kromě jiných nařízení a ustanovení, které jsme v různých časech přikázali, aby byly učiněny, jak se objeví, přikazujeme, abychom byli od nynějška nedotknutelní jako zákony. . . .
Vzhledem k tomu, že jedna z nejdůležitějších věcí, ve které Audiencias mají sloužit nám je brát velmi especial péče o dobré zacházení s Indiány a jejich uchovávání z nich, Jsme příkaz, že řekl Audiencias informovat průběžně do excesy nebo špatného zacházení, které jsou nebo musí být provedeno, aby se jim guvernéry nebo soukromé osoby; a jak byly dodržovány obřady a pokyny, které jim byly dány, a jsou vyrobeny pro dobré zacházení s uvedenými Indiány. A pokud tam byly nějaké excesy, na straně řekl, Guvernéři, nebo by měl každý být spáchán dále jen, postarat se, že takové výstřelky jsou řádně opravena, chastizing viníci se vší přísností dle spravedlnosti. Na Audiencias nesmí dovolit, aby se v oblecích mezi Indiány, nebo s nimi, tam být obyčejné řízení v právo, ani liknavý pomůcky, jako je zvyklý stát přes zlobu některých obhájců a advokátů, ale že mají být stanovena souhrnně, pozorování jejich zvyků a zvyklostí, pokud by bylo zjevně nespravedlivé, a že řekl, Audiencias postarat se, že to bude tak pozorovat ostatní, nižší soudci.
Položku, vysvěcujeme a příkaz, že od napříště bez příčiny války, ani žádné jiné vůbec, i když to bude pod názvem povstání, ani o výkupné, ani jiným způsobem mohou Indiánské být otrokem, a my se vám, že se s nimi zacházelo jako naše vazaly Koruny Kastilské protože takové jsou.
nikdo nemůže využít Indiány prostřednictvím Naboria nebo Tapia nebo jiným způsobem proti jejich vůli.
Jak Jsme si objednali, aby byla stanovena, že od napříště Indiáni v žádném případě být provedeny otroky, včetně těch, kteří až do teď byli zotročeni proti všechny důvody a právo a v rozporu s předpisy a pokyny, načež Jsme se vysvětit a příkaz, že Audiencias s první svolal strany, aby v jejich přítomnosti, bez jakékoliv další právní formě, ale v souhrnu způsobem, tak, že pravda může být zjištěno, rychle nastavit řekl Indů na svobodu, pokud osoby, které je drží pro otroky show titul, proč by měli držet a mít je legálně. A aby to ve výchozím osob vyžádat na výše uvedené, Indiáni nesmí zůstat v otroctví nespravedlivě, Jsme příkaz, že Audiencias jmenovat osoby, které mohou vykonávat tuto příčinu pro Indiány a být vyplaceny z Pokladny pokuty, za předpokladu, že muži, důvěry a péče.
Také Jsme příkaz, že s ohledem na listu uvedeného Indiáni Audiencias vzít obzvláštní péči, aby nebyly ládin, nebo v případě, že se v některých částech to nelze vyhnout, že to bylo v takovým způsobem, že žádné riziko pro život, zdraví a zachování říkal, že Indiáni mohou vyplynout z přílišné údělu, a že proti jejich vlastní vůli a bez jejich zaplaceno, v žádném případě je dovoleno, aby byli ládin, trestat velmi přísně se ho, kdo bude jednat v rozporu s tímto. V tom nesmí být žádná remise z úcty k žádné osobě.
Protože byla podána zpráva pro nás, že vzhledem k pearl rybolovu, která nebyla provedena řádným způsobem smrt mnoha Indiány a Černochy následovala, Jsme příkaz, že žádný volný Indický být přijata řekl rybolovu pod trestem smrti, a že biskup a soudce, kteří musí být na Veneçuela přímých co se zdají k nim nejvíce hodí pro uchování otroky pracující v rybolovu, a to jak Indiány a Černochy, a že úmrtí může přestat. Pokud by se jim však mělo zdát, že se zmíněným Indiánům a černochům nelze vyhnout riziku smrti, nechť rybolov uvedených perel přestane, protože si mnohem více ceníme (jak je správné) zachování jejich životů než zisk, který k nám může přijít z perel.
Vzhledem k tomu, že v důsledku parcely Indiáni na Místokrálů, Guvernéři a jejich pobočníky, aby naši úředníci, a prelátů, kláštery, nemocnice, domy, náboženství a mincovny, kancelářích naší Forellenhof a financí uvedeného nařízení, a dalších osob znevýhodněných z důvodu jejich kanceláře, poruchy došlo v léčbě řekli Indiáni, je naší vůlí, a jsme příkaz, který neprodleně tam být umístěny pod naší Královskou Korunou všech Indiánů, kterého se drží a tím, že mají nějaký titul a způsobit co, kdo řekl, že strany jsou, nebo mohou být, zda Místokrálů, Guvernéři, nebo jejich poručíci, nebo některý z našich pracovníků, stejně Spravedlnosti jako naše Forellenhof, preláti, domy, náboženství, nebo z našich Forellenhof, nemocnice, confraternities, nebo jiné podobné instituce, i když Indiáni nebyly přiděleny z důvodu řekl, kanceláře; a i když takových funkcionářů nebo guvernéři mohou říct, že chtějí, aby odstoupil kanceláře nebo vládami a udržet Indiány, ať to není využít je ani být omluvou pro ně nebude plnit to, co jsme příkaz.
Navíc Jsme příkaz, že ze všech těch osob, kteří mají Indiáni bez řádného titulu, kteří vstoupili do držení jejich vlastní autoritu, jako Indiáni být odebrány a umístěny pod naší Královskou Korunu.
A protože jsme informováni, že také jiné osoby, i když mají dostatečné titul, měl nadměrný počet Indiánů, který jim byl přidělen, aby Jsme, že Audiencias, každý ve své působnosti pilně informovat sami, a všechny rychlosti, a snížit příděly provedeny osoby na spravedlivé a mírné množství, a pak umístěte zbytek pod naší Královskou Korunu bez ohledu na případné odvolání, nebo žádosti, které mohou být přerušil tím, že takové osoby: a pošlete nám zprávu se vší rychlostí o tom, co zmíněné publikum takto učinilo, abychom věděli, jak je náš příkaz splněn. A v Novém Španělsku nech to být především poskytovány jako k Indiánům v držení Joan Infante, Diego de Ordas, Maestro Roa, Francisco Vasquez de Coronado, Francisco Maldonado, Bernardino Vazquez de Tapia, Joan Xaramillo, Martin Vazquez, Gil Gongales de Venavides, a mnoho jiných osob, které jsou řekl, aby držet Indiáni ve velmi nadměrném množství, podle zprávy se na nás. A vzhledem k tomu, že jsme informováni, že tam jsou některé osoby v Novém Španělsku, kteří jsou původní Dobyvatelé a ne repartimiento Indiánů, Jsme vysvětit, že Prezident a Auditorů řekl, že Nové Španělsko informovat se, jestli tam být žádné osoby tohoto druhu, a pokud existuje, aby jim z daně, kterou Indiáni tedy odvezen muset platit, co se jim může zdát vhodné pro středně podporu a vážení zachování původní Conquistadoři, kteří měli žádné Indiánů, který jim byl přidělen.
Takže také řekl, Audiencias jsou, aby se informovali, jak Indiáni byly léčeny osoby, které držel je v encomienda, a pokud to bude jasné, že ve spravedlnost, měli by být zbaveni řekl Indiánů za jejich excesy a nemocný-využití, na které se mají podrobit je, vysvěcujeme, že se vezmou a místo jako Indiáni pod naší Královskou Korunu. A v Peru, kromě výše uvedených, ať Místokrál a Audiencia informovat o excesy spáchané během události mezi Guvernéry Pizarro a Almagro v pořadí, aby nám podala zprávu o nich, a z hlavních osob, které najdou notoricky blameable v těch spory oni pak vzali Indiáni mají, a umístit je pod naší Královskou Korunu.
Navíc Jsme vysvětit a příkaz, že od napříště žádné Místokrál, Guvernér, Audiencia, objevitel, nebo jiné osoby mají pravomoc přidělit Indiáni v encomienda o nové ustanovení, nebo prostřednictvím rezignaci, darování, prodeji nebo jiné formě nebo způsobem, ani volné místo, ani dědictví, ale že člověk umírá, který držel říkali Indiáni, že se vrátí do naší Královskou Korunu. A nechat Audiencias postarat, aby se informovali pak zejména osoba, která zemřela, jeho kvality, jeho zásluhy a služby, jak se zachází řekl Indiány které zastával, když opustil ženu a děti, nebo to, co ostatní dědicové, a pošlete nám zprávu této smlouvy s podmínkou, Indiánů a země, a my se tak mohli dávat pokyny poskytnout to, co může být nejlepší pro naše služby, a může dělat takový prospěch, jak se může zdát vhodné, aby manželka a děti již zaniklé. Pokud do té doby by se měl objevit na Audiencia, že je potřeba, aby poskytují určitou podporu pro tyto ženy a děti, mohou to udělat z daně, který řekl, že Indiáni budou muset zaplatit, nebo jim umožnit, mírné důchodu, pokud řekl, že Indiáni jsou pod naší Koruny, jak je uvedeno výše.
Položku, vysvěcujeme a velení řekl, že naše Prezidenty a Auditorů dávat velký pozor, aby Indiáni, kteří v každém ze způsobů, jak výše zmíněné jsou pryč, a ti, kteří se mohou stát prázdný být velmi dobře zacházeno a pokynů v oblasti naší svaté Katolické víry, a jako naše zdarma vazaly. To má být jejich hlavní péče, o kterou si hlavně přejeme, aby se hlásili, a ve kterém nám mohou nejlépe sloužit. Mají také zajistit, aby byly spravovány spravedlností způsobem a způsobem, jakým se Indové, kteří jsou pod naší královskou korunou, v současné době řídí v Novém Španělsku. . . .
zdroj:
z nových zákonů Indie, ed. Henry Stevens (Londýn: Chiswick Press, 1893), pp. iii-xvii, passim.
tento text je součástí Sourcebook Internet Modern History. Sourcebook je sbírka public domain a copy-povolené texty pro úvodní úrovni tříd v moderních evropských a světových dějinách.
není-li uvedeno jinak, je konkrétní elektronická forma dokumentu autorským právem. Povolení je uděleno pro elektronické kopírování, distribuci v tištěné podobě pro vzdělávací účely a osobní použití. Pokud dokument reduplikujete, uveďte zdroj. Pro komerční použití Sourcebook není uděleno žádné povolení.
© Paul Halsall, červenec 1998
Internet Historie Sourcebooks Projekt se nachází v Oddělení Historie z Fordham University, New York. Internetová Středověká Sourcebook, a další středověké součásti projektu, jsou umístěny v Fordham University Center for Medieval Studies.IHSP uznává přínos Fordham University, oddělení historie Fordham University, a Fordham Center for Medieval Studies při poskytování webového prostoru a serverové podpory projektu. IHSP je projekt nezávislý na Fordham University. Ačkoli se IHSP snaží dodržovat všechny platné autorské právo, Fordham University není institucionálním vlastníkem, a nenese odpovědnost v důsledku jakýchkoli právních kroků.
© Site koncept a Design: Paul Halsall vytvořil 26 leden 1996: poslední revize 20 leden 2021