Tradition One
Copyright © The A.a. Grapevine, Inc., Prosinec 1947
celý náš program AA je bezpečně založen na principu pokory — tedy perspektivy. Z toho mimo jiné vyplývá, že se správně vztahujeme k Bohu a k našim bližním; že se každý vidíme tak, jak skutečně jsme — „malá část velkého celku“. Když tak vidíme své kolegy, budeme si užívat skupinové harmonie. Proto tradice AA může s jistotou říci: „naše společné blaho je na prvním místě.“
„znamená to,“ někteří se budou ptát, “ že v AA se jednotlivec příliš nepočítá? Má ho spolknout, ovládnout skupinu?“
ne, zdá se, že to tak nefunguje. Možná, že tam je žádná společnost na zemi více dbají na osobní blaho, opatrnější udělit individuální co největší svobodu přesvědčení a akce. Anonymní alkoholici nemají “ mošty.“Jen málo skupin AA ukládá každému sankce za neshodu. Navrhujeme, ale nedisciplinujeme. Namísto, dodržování nebo nedodržování jakékoli zásady AA je věcí svědomí jednotlivce; je soudcem svého vlastního chování. Ta slova starých časů,“ Nesuďte“, pozorujeme doslova.
„ale,“ někteří z nás argumentují, “ pokud AA nemá pravomoc řídit své jednotlivé členy nebo skupiny, jak si může být jistý, že společné blaho je na prvním místě? Jak je možné vládnout bez vlády? Pokud si každý může dělat co se mu zlíbí, jak můžete mít cokoliv, ale anarchie?“
zdá se, že odpověď zní, že AAs nemůžeme opravdu dělat, co chceme, ačkoli neexistuje žádná konstituovaná lidská autorita, která by nás omezovala. Naše společné blaho je vlastně chráněno mocnými zárukami. V okamžiku, kdy jakákoli akce vážně ohrožuje společné blaho, mobilizuje se skupinové mínění, aby nám to připomnělo; naše svědomí si začíná stěžovat. Pokud člověk přetrvává, může být tak rozrušený, že se opije; alkohol mu dává Výprask. Názor skupiny mu ukazuje, že je mimo paprsek, jeho vlastní svědomí mu říká, že je mrtvý špatně, a pokud jde příliš daleko, Barleycorn mu přináší skutečné přesvědčení.
dozvídáme se tedy, že ve věcech hluboce ovlivňujících skupinu jako celek je “ naše společné blaho na prvním místě.“Povstání přestává a spolupráce začíná, protože musí; disciplinovali jsme se.
nakonec samozřejmě spolupracujeme, protože si to opravdu přejeme; vidíme, že bez AA může být pro každého jen málo trvalé zotavení. Rádi Zrušíme osobní ambice, kdykoli by to mohlo poškodit AA. Pokorně přiznáváme ,že jsme jen “ malá část velkého celku.“