Tradisjon En
Copyright © A. A. Grapevine, Inc., Desember 1947
HELE VÅRT AA-program er sikkert grunnlagt på prinsippet om ydmykhet-det vil si perspektiv. Det innebærer blant annet at Vi med rette forholder Oss til Gud og våre medmennesker; at vi alle ser oss selv som vi egentlig er -» en liten del av en stor helhet». Når vi ser våre medmennesker slik, vil vi nyte gruppeharmoni. DET er derfor AA Tradisjon kan trygt si, » vår felles velferd kommer først.»
«betyr dette,» noen vil spørre, » at I AA teller ikke individet for mye? Skal han bli oppslukt, dominert av gruppen?»
Nei, det ser ikke ut til å fungere på den måten. Kanskje er det ikke noe samfunn på jorden som er mer opptatt av personlig velferd, mer forsiktig med å gi individet størst mulig frihet til tro og handling. Anonyme alkoholikere har ikke » musts.»Få AA-grupper pålegger noen straff for avvik. Vi foreslår, men vi disiplinerer ikke. I stedet er overholdelse eller manglende overholdelse av ETHVERT AA-prinsipp et spørsmål for individets samvittighet; han er dommeren av sin egen oppførsel. Disse ordene fra gammel tid,» døm ikke», observerer vi mest bokstavelig.
«men,» argumenterer noen av oss, » hvis AA ikke har myndighet til å styre sine individuelle medlemmer eller grupper, hvordan kan DET da være sikkert at den felles velferd kommer først? Hvordan er det mulig å bli styrt uten en regjering? Hvis alle kan gjøre som han vil, hvordan kan du ha noe annet enn anarki?»
svaret ser ut til å være at Vi AAs egentlig ikke kan gjøre som vi vil, selv om det ikke er noen konstituert menneskelig autoritet til å begrense oss. Faktisk er vår felles velferd beskyttet av kraftige garantier. I det øyeblikket enhver handling alvorlig truer den felles velferd, mobiliserer gruppemeningen for å minne oss; vår samvittighet begynner å klage. Hvis man vedvarer, han kan bli så forstyrret som å bli full; alkohol gir ham juling. Gruppe mening viser ham at han er av strålen, sin egen samvittighet forteller ham at han er død galt, og, hvis han går for langt, Barleycorn bringer ham reell overbevisning.
så det er vi lærer at i saker som dypt påvirker gruppen som helhet, » vår felles velferd kommer først.»Opprør opphører og samarbeid begynner fordi det må; vi har disiplinert oss selv.
Til Slutt samarbeider vi selvfølgelig fordi vi virkelig ønsker det; vi ser at UTEN AA kan det være lite varig utvinning for noen. Vi setter gjerne personlige ambisjoner til side når DISSE kan skade AA. Vi bekjenner ydmykt at vi bare er » en liten del av en stor helhet.»