Tradition One
szerzői jog A. A. Grapevine, Inc., 1947. December
az egész AA programunk biztonságosan az alázat — vagyis a perspektíva-elvén alapul. Ami többek között azt jelenti, hogy helyesen viszonyulunk Istenhez és embertársainkhoz; hogy mindannyian olyannak látjuk magunkat, amilyenek valójában vagyunk — “egy nagy egész kis része”. Így látva társainkat, Csoportos harmóniát fogunk élvezni. Ez az oka annak, hogy az AA hagyomány magabiztosan kijelentheti: “a közös jólétünk az első.”
“ez azt jelenti,” néhányan megkérdezik”, hogy az AA-ban az egyén nem számít túl sokat? El kell nyelni, a csoport uralja?”
nem, úgy tűnik, hogy nem így működik. Talán nincs olyan társadalom a földön, amely jobban figyelne a személyes jólétre, amely jobban vigyázna arra, hogy az egyénnek a lehető legnagyobb szabadságot biztosítsa a hitben és a cselekvésben. Az Anonim Alkoholisták nem ” mustok.”Kevés AA csoport szab ki büntetést bárkire a nem megfelelőség miatt. Javasoljuk, de nem fegyelmezzük. Ehelyett az AA bármely elvének való megfelelés vagy meg nem felelés az egyén lelkiismeretének kérdése; ő a saját magatartásának bírája. A régi idők e szavait, “ne ítélj”, a szó legszorosabb értelmében figyeljük meg.
“de-állítják néhányan -, ha az AA-nak nincs felhatalmazása az egyes tagok vagy csoportok irányítására, hogyan lehet biztos abban, hogy a közös jólét az első? Hogyan lehet kormány nélkül kormányozni? Ha mindenki azt csinál, amit akar, hogy lehet más, mint anarchia?”
úgy tűnik, hogy a válasz az, hogy mi AAs nem igazán tehetünk, amit akarunk, bár nincs megalapozott emberi hatóság, amely visszatartana minket. Valójában közös jólétünket erőteljes biztosítékok védik. Abban a pillanatban, amikor bármilyen cselekedet komolyan veszélyezteti a közös jólétet, a csoport véleménye mozgósít, hogy emlékeztessen minket; lelkiismeretünk panaszkodni kezd. Ha valaki továbbra is fennáll, annyira zavart lehet, hogy részeg lesz; az alkohol megveri. A csoport véleménye azt mutatja neki, hogy nincs a gerendán, a saját lelkiismerete azt mondja neki, hogy halott rossz, és ha túl messzire megy, Barleycorn valódi meggyőződést hoz neki.
tehát megtanuljuk, hogy a csoport egészét mélyen érintő kérdésekben “a közös jólétünk az első.”A lázadás megszűnik, és az együttműködés azért kezdődik, mert muszáj; fegyelmeztük magunkat.
Végül természetesen együttműködünk, mert nagyon szeretnénk; látjuk, hogy AA nélkül bárki számára kevés tartós fellendülés lehet. Örömmel félretesszük a személyes ambíciókat, amikor ezek árthatnak az AA-nak. Alázatosan megvalljuk, hogy ” csak egy kis része vagyunk egy nagy egésznek.”