“det er ikke et symbol på chikane. Det er et symbol på en kvinde, der har en helt vidunderlig tid! Jeg greb mit sjal til mig, fordi det skeder kroppen. Det var min beskyttelse, mit Skjold. Jeg gik gennem et hav af mænd. Jeg nød hvert minut af det.”
faktisk gik den amerikanske pige, Ninalee Allen Craig, endda på en scootertur med manden på Vespa set på fotografiet, efter at det blev taget.
året var 1951, og da hun netop havde forladt sit job, turnerede den 23-årige Jinks alene i Europa, noget kvinder sjældent gjorde på det tidspunkt. Hun fandt et hotel i Florence for $1 om dagen, hvor hun stødte på en anden amerikansk pige, Ruth Orkin, som også rejste alene. Orkin, en 29-årig aspirerende fotojournalist og Jinks, en statuesk 6-fods skønhed, besluttede at gå sammen om et foto essay, der dokumenterede, hvordan det var for en kvinde, der rejste alene i 1950 ‘ erne Europa.
et sjældent set kontaktark i fotoessayet viser forskellige fotografier taget af Orkin af Jinkshopping på markederne, besøger monumenter, kører i en vogn, på bagsiden af en vespa med en af fyrene fra markedet og endda flirter med en anden på en cafekrus. “Vi var bogstaveligt talt horsing rundt,” husker han i en telefonsamtale med journalisten Laura.T Coffey.
kontaktarket viser også, at der kun blev taget to skud af den ikoniske scene, hvor hun går gennem mængden af italienske mænd, debunking rygter om, at fotografiet var iscenesat.
” du har ikke 15 mænd på et billede og tager kun to skud. Det eneste, der skete, var, at Ruth Orkin var klog nok til at bede mig om at vende om og gå tilbage og gentage … hun bad manden på motorcykel om at bede de andre mænd om ikke at se på kameraet.”
“nogle mennesker vil bruge det som et symbol på chikane af kvinder, men det er det, vi har kæmpet for i alle disse år,” siger den amerikanske pige, nu 85.
(c) Keith Beaty
efter at Orkins fotografi blev berømt, blev manden angiveligt afbildet, der greb hans skridt til venstre for Jinks, censureret og luftbørstet i mange år. Han insisterer på, at mændene er uskadelige. “Meget få af disse mænd havde job, “forklarer hun,” Italien var ved at komme sig efter krigen og var virkelig blevet ødelagt af det … jeg kan fortælle dig, at det ikke var hensigten med nogen mand der at chikanere mig.”
Ninalee Allen Craig, afbildet ovenfor iført det samme orange sjal, hun bar på billedet for mere end 60 år siden, giftede sig senere med en italiener og flyttede til Milano med ham i flere år. Ægteskabet varede ikke, Og Craig vendte tilbage til Ny York og til sidst bosatte sig igen med en canadisk mand i Toronto. Hun er nu en bedstemor til 10 og en oldemor til syv.
amerikansk pige i farve via farvet tilbage til livet
hun husker det øjeblik kærligt, “de var italienske, og jeg elsker italienere.”
den amerikanske pige serie af Ruth Orkin…
Alle billeder takket være Ruth Orkin fotoarkiv, kontaktark via Visualiseus