vores fremhævede digt denne uge fører os til en anden helt anden tid og sted i historien med Alfonsina Storni ‘ s de er kommet.
født i Sverige i 1892, Alfonsina Storni skulle blive på de vigtigste argentinske og latinamerikanske digtere i den modernistiske periode.
hendes familie flyttede tilbage til Argentina, da hun bare var fire år gammel, hendes italiensk-svenske forældre havde grundlagt et bryggeri i San Juan nogle år før og bosatte sig i Rosario i 1901, hendes far åbnede en kro, da Storni ville vokse op med forskellige opgaver.
hun sluttede sig til et rejseteater på bare 15 år gammel og udførte Henrik Ibsens Spectres, Benito Peres Galdos La Loca de La Casa og Florencio Sanches Los Muertos over hele landet. Hun vendte kort tilbage for at bo hos sin mor, der var gift igen, i 1908, men efter blot et år flyttede hun til Coronda for at træne som grundskolelærer. Det var i løbet af denne tid, at hun begyndte at skrive for lokalt magasin og den prestigefyldte Mundro Argentino.
hun fortsatte med at supplere sit undervisningsarbejde med avisjournalistik, da hun flyttede til Beunos Aires i 1912. Hun var angiveligt flyttet til storbyen for at søge anonymitet, og året efter blev hendes søn Alejandro født, det uægte barn af en journalistik i Coronda.
hun udgav sin første digtsamling La Asketud del Rosal (Rosebushens rastløshed) i 1916 og begyndte at bevæge sig i litterære kredse, hvilket til dels inspirerede skiftet til mere realistiske og feministiske temaer i sit arbejde. Hendes bog fra 1920 blev mødt med stor kritikerrost.
efter at have offentliggjort Ocre i 1920, men hun led intenst af ensomhed og følte sig marginaliseret, tvang hendes dårlige mentale helbred hende til at forlade sit undervisningsjob. Hun fortsatte med at udgive yderligere fem værker, herunder to Stykker, mellem 1926 og 1938, med ture til Europa, der påvirkede hendes skrivning med mere dramatisk lyrik.
men i oktober 1938 led hun så intenst ensomhed og brystkræft, end Storni sendte sit sidste digt Voy a Dormir (jeg skal sove) ind i avisen La Nacion og omkring 1am den 25.oktober gik hun mod havet ved La Perla Beach i Mar Del Plata i Argentina. Hendes lig blev fundet af to arbejdere den følgende morgen, skyllet op på stranden.
hendes død inspirerede komponisten Ariel Ramires og lyrikeren Luna til at komponere sangen Alfonsina y el Mar (Alfonsina og havet), som er blevet udført af mange store sangere og musikere gennem årene.
de er kommet
i dag kom min mor og søstre
for at se mig.
jeg havde været alene i lang tid
med mine digte, min stolthed . . . næsten ingenting.
min søster—den ældste—er voksen,
er blondish. En elementær drøm
går gennem hendes øjne: jeg fortalte den yngste
“livet er sødt. Alt dårligt kommer til en ende.”
min mor smilede, som de, der forstår sjæle
har tendens til at gøre;
hun lagde to hænder på mine skuldre.
hun stirrer på mig . . .
og tårer springer fra mine øjne.
vi spiste sammen i det varmeste rum
i huset.
forår himmel . . . for at se det
blev alle vinduer åbnet.
og mens vi talte sammen stille
af så meget, der er gammelt og glemt,
min søster—den yngste—Afbryder:
“svalerne flyver forbi os.”
Alfonsina Storni