enestående universel værdi
kort syntese
hugget ind i klipperne over Dachuan-floden, Mogao Caves sydøst for Dunhuang-oasen, Gansu-provinsen, udgør det største, mest rigt begavede og længst brugte skattehus for buddhistisk kunst i verden. Det blev først bygget i 366AD og repræsenterer den store præstation af buddhistisk kunst fra det 4.til det 14. århundrede. 492 huler er i øjeblikket bevaret og huser omkring 45.000 kvadratmeter vægmalerier og mere end 2.000 malede skulpturer. Cave 302 af Sui-dynastiet indeholder en af de ældste og mest levende scener af kulturelle udvekslinger langs Silkevejen, der skildrer en kamel, der trækker en vogn, der er typisk for handelsmissioner i den periode. Huler 23 og 156 i Tang-dynastiet viser arbejdere i henholdsvis markerne og en række krigere og i Song-dynastiet Cave 61 er det berømte landskab på Mount Vutai et tidligt eksempel på kunstnerisk Kinesisk kartografi, hvor intet er udeladt – bjerge, floder, byer, templer, veje og campingvogne er alle afbildet.
som bevis for udviklingen af buddhistisk kunst i den nordvestlige region i Kina er Mogao-hulerne af uovertruffen historisk værdi. Disse værker giver en overflod af levende materialer, der skildrer forskellige aspekter af middelalderens politik, økonomi, kultur, kunst, religion, etniske relationer og daglig påklædning i det vestlige Kina. Dunhuang-kunstens unikke kunstneriske stil er ikke kun sammenlægningen af Han-kinesisk kunstnerisk tradition og stilarter, der er assimileret fra gamle indiske og Gandharanske skikke, men også en integration af tyrkernes kunst, gamle tibetanere og andre kinesiske etniske minoriteter. Mange af disse mesterværker er kreationer af et uovertruffen æstetisk talent.
opdagelsen af Bibliotekshulen ved Mogao-hulerne i 1990 sammen med de titusinder af manuskripter og relikvier, den indeholdt, er blevet hyldet som verdens største opdagelse af gammel orientalsk kultur. Denne betydelige arv giver uvurderlig reference til at studere den komplekse historie i det gamle Kina og Centralasien.
kriterier (i): gruppen af huler på Mogao repræsenterer en unik kunstnerisk præstation både ved organisering af rummet i 492 huler bygget på fem niveauer og ved produktion af mere end 2.000 malede skulpturer og cirka 45.000 kvadratmeter vægmalerier, blandt hvilke er mange mesterværker af kinesisk kunst.
kriterier (ii): I 1.000 år, fra perioden fra det nordlige vei-dynasti (386-534) til det Mongolledede Yuan-dynasti (1276-1386), spillede mogaos huler en afgørende rolle i kunstnerisk udveksling mellem Kina, Centralasien og Indien.
kriterier (iii): malerierne på Mogao vidner ekstraordinært om civilisationerne i det gamle Kina under Sui -, Tang-og Song-dynastierne.
kriterier (iv): Thousand-Buddha Caves udgør et fremragende eksempel på en buddhistisk rock art fristed.
kriterier (V): Besat af buddhistiske munke fra slutningen af det 19.århundrede frem til 1930, Rock art ensemble på Mogao, administreret af Dunhuang Cultural Relics Research Institute, bevarer eksemplet på en traditionel klosteropgørelse.
kriterier (vi): hulerne er stærkt knyttet til historien om transkontinentale relationer og spredningen af buddhismen i hele Asien. I århundreder Dunhuang oasis, nær hvilken de to grene af Silkevejen kløvet, nød privilegiet at være en relæstation, hvor ikke kun merchandise blev handlet, men også ideer, eksemplificeret af kineserne, tibetansk, Sogdian, Khotan, Uighur og endda hebraiske manuskripter fundet i hulerne.
integritet
Mogao-huler omfatter huler, vægmalerier, malede skulpturer, gammel arkitektur, bevægelige kulturelle relikvier og deres omgivelser. Ejendomsområdet og bufferområdet indeholder alle de attributter, der demonstrerer værdierne i Mogao-Hulerne og dermed sikrer integriteten af både kulturarvsstedet og dets miljø. Dokumenter af vestlige, centralasiatiske og Phags-pa scripts var blevet opdaget gennem arkæologiske undersøgelser i de 243 huler i det nordlige område af Mogao Caves, som var området for munke at leve og meditere og også tjente som kirkegården i fortiden. Mogao-hulerne omfatter det nordlige område og det sydlige område huler sammen.
autenticitet
placeringen af Mogao-Hulerne og dens indstillinger er tro mod den autentiske historiske kontekst, hvori de blev oprettet. Design, materialer, traditioner, teknikker, ånd og indtryk af hulerne, vægmalerier, malede skulpturer og bevægelige kulturelle relikvier udviser stadig karakteristika for de perioder, hvor de blev skabt. Den fortsatte udnyttelse af Mogao-hulerne til turisme har faktisk fremmet dens historiske betydning. Bevaringsplaner har fastlagt retningslinjerne for hulernes Udnyttelse og bevarelse og vil derfor sikre ægtheden af stedet og dets indstillinger.
beskyttelses-og forvaltningskrav
Mogao-hulerne blev optaget på Verdensarvslisten i 1987. Som Statsparti har Kina sat alle verdensarvsteder under beskyttelse på højeste niveau. I 1961 blev Mogao Caves opført som et af de statslige prioriterede beskyttede steder af Statsrådet og blev sat under beskyttelse af nationale love, herunder Folkerepublikken Kinas lov om beskyttelse af kulturelle relikvier. Reglerne for bevarelse af Mogao-hulerne i Dunhuang, Gansu-provinsen (2002) har bekræftet grænserne for bevaringsområdet, og masterplanen for bevarelse af Mogao-hulerne i Dunhuang (2006-2025), som er blevet rapporteret til Gansu-provinsregeringen og snart vil blive udstedt, tilføjer området til kontrol med byggeri, der overlapper bufferområdet. De to direktiver er de vigtigste foranstaltninger, der er truffet for at bevare ægtheden og integriteten af Mogao-hulerne. Den administrative Institution i Mogao Caves har samarbejdet med internationale kolleger for at studere bevarelse og site management og ser frem til at fortsætte sit arbejde med at bevare arven på stedet.
målet i fremtiden er at gennemføre de foranstaltninger, der er fastsat i forvaltningsplanen inden den planlagte tid, at lære af avancerede erfaringer med bevarelse og forvaltning af kulturarvsteder i ind-og udland, at sikre ægtheden og integriteten af kulturarvsstedet og dets omgivelser og at stille dets fulde historiske information og værdi til rådighed for fremtidige generationer.