sammendrag: kortvarig stabilitet eller test-retest pålidelighed af selvrapporterede personlighedstræk vil sandsynligvis være partisk, hvis respondenten er påvirket af en depressiv eller angsttilstand. I nogle undersøgelser har DSM-orienterede selvrapporterede instrumenter imidlertid vist sig at være rimeligt stabile på kort sigt, uanset samtidig forekommende depressive eller angstlidelser. I denne undersøgelse undersøgte vi kortsigtet test-retest pålidelighed af et nyt selvrapporteringsspørgeskema til personlighedsforstyrrelse diagnose (DIP-K) på en klinisk prøve på 30 individer, der enten har en depressiv, en angst eller ingen akse-i-lidelse. Test-retest scoringer fra personer med depressive lidelser var for det meste ustabile med en signifikant ændring i opfyldte kriterier mellem indrejse og retest for tre ud af ti personlighedsforstyrrelser: borderline, undgående og obsessiv-kompulsiv personlighedsforstyrrelse. Scoringer fra personer med angstlidelser var kun ustabile for klynge C og afhængige personlighedsforstyrrelser. I fravær af co-morbid depressive eller angstlidelser viste gennemsnitlige dimensionelle scoringer af DIP-K ingen signifikante forskelle mellem indrejse og retest. Samlet set var effekten fra tilstand på egenskabsscorer moderat, og det konkluderes, at test-retest-pålidelighed for DIP-K er acceptabel.